21. pants

1NOSLĒGUMA

2JAUTĀJUMI

321.1. Šis MOU jeb "MOU par NATO StratCom COE

4darbību" sastāv no divdesmit viena panta un

5septiņiem pielikumiem. Pielikumi ir šā MOU neatņemama

6daļa.

721.2. Atsauces uz NATO dokumentiem ietver arī jebkādus to

8grozījumus vai, ja attiecināms, atsauci uz tādiem dokumentiem,

9kas tos aizstāj.

1021.3. Šis MOU ir parakstīts vienā eksemplārā angļu valodā. Šis

11MOU tiek deponēts FN, kura nodod apliecinātas šī MOU kopijas

12katram Dalībniekam un HQ SACT, kā arī NATO StratCom COE.

1321.4. Neskarot 10. pantu un pēc izmaksu daļas

14aprēķināšanas formulas piemērošanas (kā izklāstīts

159.3. pantā), katra Dalībnieka maksimālā daļa per

16capita 2015. gada finanšu gadā tiek noteikta divdesmit

17piecu tūkstošu euro apmērā.

18IEPRIEKŠ IZKLĀSTĪTAIS IR DALĪBNIEKU SASNIEGTĀ VIENOŠANĀS.

19Latvijas Republikas Aizsardzības

20ministrijas vārdā:

21Paraksts: ___________________

22Vārds, uzvārds: pulkvedis Armands SALTUPS

23Amats: nacionālais militārais pārstāvis Sabiedroto spēku

24Transformācijas komandiera štābā

25Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada

261.jūlijs

27Igaunijas Republikas Aizsardzības

28ministrijas vārdā:

29Paraksts: ___________________

30Vārds, uzvārds: pulkvežleitnants Kuido PETTAI

31Amats: štāba virsnieks HQ SACT

32Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada

331.jūlijs

34Vācijas Federatīvās Republikas

35Federālās aizsardzības ministrijas vārdā:

36Parakstīts, saprotot, ka Vācija nenodrošinās personālu ātrāk

37par 2015.gada 1.janvāri.

38Paraksts: ___________________

39Vārds, uzvārds: pulkvedis Klaus-Dieter BERMES

40Amats: nacionālais sadarbības pārstāvis Sabiedroto spēku

41virspavēlniecībā

42Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada

431.jūlijs

44Itālijas Republikas Aizsardzības

45ministrijas vārdā:

46Paraksts: ___________________

47Vārds, uzvārds: pulkvedis Paolo FRARE

48Amats: Itālijas nacionālais sadarbības pārstāvis NATO

49Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada

501.jūlijs

51Lietuvas Republikas Nacionālās

52Aizsardzības ministrijas vārdā:

53Paraksts: ___________________

54Vārds, uzvārds: pulkvedis Gintaras Leonas Veromėjus

55Amats: Lietuvas nacionālais pārstāvis Sabiedroto spēku

56Augstākās virspavēlniecības Transformācijas štābā

57Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada

581.jūlijs

59Polijas Republikas Nacionālās

60Aizsardzības ministra vārdā:

61Paraksts: ___________________

62Vārds, uzvārds: pulkvedis Ryszard Romanowski

63Amats: Lietuvas nacionālais militārais pārstāvis Sabiedroto

64spēku virspavēlniecībā

65Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada

661.jūlijs

67Lielbritānijas un Ziemeļīrijas

68Apvienotās karalistes Aizsardzības ministrijas vārdā:

69Paraksts: ___________________

70Vārds, uzvārds: pulkvedis Peter GERMAIN

71Amats: Lielbritānijas nacionālais pārstāvis Sabiedroto spēku

72Augstākās virspavēlniecības Transformācijas štābā

73Vieta/datums: Norfolka, Amerikas Savienotās Valstis, 2014.gada

741.jūlijs

75MOU par NATO

76StratCom COE darbību, A pielikums

77Dalībnieku

78tabula

79Dalībnieki

80Piešķirto izmaksu daļu skaits

81Igaunijas Republikas

82Aizsardzības ministrija

831

84Vācijas Federatīvās

85Republikas Federālā aizsardzības ministrija

862

87Itālijas Republikas

88Aizsardzības ministrija

891

90Latvijas Republikas

91Aizsardzības ministrija

9213

93Lietuvas Republikas

94Nacionālā Aizsardzības ministrija

951

96Polijas Republikas

97Nacionālās Aizsardzības ministrs

981

99Lielbritānijas un

100Ziemeļīrijas Apvienotās karalistes Aizsardzības

101ministrija

1021

103Piešķirto amatu skaits

10420

105MOU par NATO

106StratCom COE darbību, B pielikums

107NATO StratCom

108COE Koordinācijas komitejas kompetence

1091. Šā MOU ietvaros, SC ir atbildīga par visu NATO StratCom COE

110aktivitāšu un administrācijas vadību un pārraudzību, ņemot vērā

111Dalībnieku intereses attiecībā uz visiem jautājumiem, kas skar

112NATO StratCom COE.

1132. SC pienākumi un uzdevumi ietver, bet neaprobežojas ar:

114a) ilgtermiņa stratēģiskās perspektīvas izstrāde un NATO

115StratCom COE attīstības plāna pārskatīšana un apstiprināšana;

116b) NATO StratCom COE misiju un uzdevumu izpildes, tostarp

117līdzekļu, administrācijas un personāla izmantošanas

118uzraudzība;

119c) nākamā finanšu gada budžeta un POW apstiprināšana;

120d) FAP un NATO StratCom COE darbības virzienu

121apstiprināšana;

122e) gada finanšu pārskata apstiprināšana;

123f) vidēja termiņa finanšu plāna pārskatīšana un

124apstiprināšana, un direktora budžeta ziņojuma apstiprināšana;

125g) papildu ārpuskārtas lūgumu izskatīšana un apstiprināšana

126par POW un iespējamiem budžeta grozījumiem;

127h) audita darbību vadīšana un audita ziņojumu

128pārskatīšana;

129i) ierosinājumi noteikumiem Dalībnieku dalībai NATO StratCom

130COE aktivitātēs un nodrošināšana, ka tiek ievēroti attiecīgi

131nolīgumi un vienošanās;

132j) NATO StratCom COE personāla amatu aprakstu

133apstiprināšana;

134k) citu svarīgu ar personālu, tiesībām un administrāciju

135saistītu jautājumu risināšana;

136l) NATO StratCom COE funkcionālo attiecību ar citām

137institūcijām nodrošināšana;

138m) NATO StratCom COE koncepcijas pārskatīšana un

139grozīšana;

140n) šā MOU un tā pielikumu izmaiņu ierosināšana Dalībniekiem ar

141FN starpniecību;

142o) direktora ziņojumu apstiprināšana par jebkādām procedūrām

143saskaņā ar 16.5. pantu un lēmuma pieņemšana par to, vai

144Dalībnieka saistības ir izpildītas;

145p) pakārtotu institūciju, piemēram, SC ziņojošu darba grupu,

146izveide.

1473. SC ir tiesīga:

148a. dot uzdevumus direktoram;

149b. ar direktora starpniecību saņemt NATO StratCom COE

150palīdzību.

1514. SC sanāksme notiek vismaz reizi gadā. SC nosaka sanāksmju

152biežumu, norises vietu, veidu un ilgumu.

1535. NATO StratCom COE SC priekšsēdētājs ir atbildīgs par

154sanāksmju sagatavošanu, tostarp par laicīgu ielūgumu,

155dienaskārtības un attiecīgo papildu dokumentu izplatīšanu. SC

156sanāksmju dienaskārtība tiek sastādīta un izplatīta kopā ar

157pārējiem papildu dokumentiem, kas nepieciešami jebkura lēmuma

158pieņemšanai vismaz 45 dienas pirms katras sanāksmes.

159Apstiprinātais sanāksmes protokols tiek izdalīts visiem SC

160biedriem. Pieņemto lēmumu saraksts tiek izdalīts katras sanāksmes

161beigās.

1626. Lēmumus var pieņemt arī citādi, nevis sanāksmē, kā nolemj

163SC.

1647. Katrs Dalībnieks, lai sniegtu atbalstu savam pārstāvim SC,

165padomdevēja statusā var norīkot citus nepieciešamos

166ekspertus.

1678. HQ SACT tiek - ar SC piekrišanu - un citas NATO

168institūcijas var tikt aicinātas piedalīties attiecīgajās SC

169sanāksmēs bez balsstiesībām, lai konsultētu SC par NATO

170institūciju prasībām un prioritātēm. Citas institūcijas var tikt

171aicinātas pēc SC piekrišanas.

1729. SC vada atbilstošas pakāpes FN amatpersona.

17310. SC priekšsēdētājs:

174a. ir atbildīgs par SC sanāksmju vadīšanu;

175b. uzrauga SC pieņemto lēmumu izpildi;

176c. ja nepieciešams, rīko lēmumu pieņemšanu starp SC

177sanāksmēm;

178d. šā MOU jautājumos uztur sadarbību starp NATO StratCom COE

179direktoru un Dalībniekiem, kā arī HQ SACT;

180e. izskata ārpuskārtas lūgumus par apstiprināto POW un atzīst

181tos par pamatotiem un nepieciešamiem, ja šie lūgumi nepārsniedz

182apstiprināto budžetu;

183f. pārstāv SC ārējās attiecībās, ievērojot SC skaidri dotus

184uzdevumus.

185MOU par NATO

186StratCom COE darbību, C pielikums

187NATO StratCom

188COE direktora kompetence

1891. Direktors ziņo NATO StratCom COE SC un saņem uzdevumus no

190NATO StratCom COE SC.

1912. Direktors ir atbildīgs par:

192a. NATO StratCom COE vispārīgā ikdienas darba pārvaldību;

193b. NATO StratCom COE personāla vadību (izņemot disciplināros

194jautājumos);

195c. ziņošanu SC un SC informēšanu par visiem jautājumiem, kur

196nepieciešama SC dalība vai kad to lūdz SC;

197d. POW izpildes un budžeta īstenošanas nodrošināšanu;

198e. budžeta un POW projektu, kā arī vidēja termiņa finanšu

199plāna nākamajiem pieciem gadiem sagatavošanu un iesniegšanu;

200f. gada finanšu pārskata iesniegšanu SC par iepriekšējo

201finanšu gadu;

202g. saistību apstiprināšanu tikai apstiprinātajā budžetā

203noteiktajiem mērķiem un apmēros;

204h. HQ SACT, Dalībnieku un Partneru izteikto lūgumu par POW

205apstrāde;

206i. papildu ārpuskārtas POW lūgumu, kā arī budžeta ierosinājumu

207pārsūtīšana SC tālākai izskatīšanai un apstiprināšanai;

208j. nepārtraukta darbību saskaņošana ar HQ SACT attiecībā uz

209POW, tostarp regulāru ziņojumu sniegšana HQ SACT;

210k. darba grupu veidošana, lai nodrošinātu POW efektīvu

211īstenošanu un optimizētu citu NATO StratCom COE uzdevumu

212izpildi;

213l. NATO StratCom COE kā NMB iekšējās drošības

214nodrošināšana;

215m. NATO StratCom COE klātbūtnes paaugstināšana NATO.

2163. Direktoram ir pilnvaras:

217a. iesaistīt HQ SACT POW izstrādē un izpildē, kā arī panākt

218vienošanās par savstarpējām attiecībām un divpusējām funkcijām,

219saskaņojot to ar HQ SACT;

220b. konsultēties ar NATO, valstu iestādēm un citām

221organizācijām, lai veicinātu sava uzdevuma izpildi;

222c. izstrādāt ieteikumus HQ SACT vai, ja tiek lūgts, citām NATO

223struktūrvienībām par jautājumiem, kas saistīti ar stratēģisko

224komunikāciju;

225d. saskaņā ar SC norādījumiem, slēgt sadarbības līgumus;

226e. slēgt līgumus NATO StratCom COE vārdā, pamatojoties uz

227apstiprināto budžetu un FAP;

228f. ierosināt SC papildu sanāksmes;

229g. uz laiku (ne ilgāk kā 180 kalendārās dienas) pārcelt

230personālu darbā citā amatā NATO StratCom COE ietvaros, ja SC par

231to ir informēta un ja attiecīgā Dalībnieka pārstāvim SC nav

232iebildumu.

233MOU par NATO

234StratCom COE darbību, D pielikums

235Izmaksu

236daļas

237Dalībnieki uzņemas turpinājumā uzskaitītās izmaksas (izmaksu

238daļas) saskaņā ar šā MOU 9. pantu, pamatojoties uz savu

239izmaksu daļu un ievērojot attiecīgā finanšu gada budžeta

240ierobežojumus, kā arī attiecīgo POW:

2411. administratīvie izdevumi;

242a) izmaksas par komunikāciju pakalpojumiem;

243b) banku pakalpojumi;

244c) pasta izdevumi;

245d) reprezentatīvie izdevumi;

246e) kopēšanas un drukāšanas darbi;

247f) kancelejas piederumi;

248g) tulkošanas pakalpojumi;

249h) revīzijas un ārējie juridiskie pakalpojumi;

250i) dažādas izmaksas.

2512. Komandējuma izmaksas:

252a) ar POW saistītu komandējumu izmaksas (ceļa izdevumi);

253b) ar POW izpildi saistīta izglītība un apmācība (ceļa

254izdevumi, kursu un semināru dalības maksa);

255c) ar POW saistītu konferenču dalības maksa.

2563. NATO StratCom COE rīkoti pasākumi:

257a) ēdināšana;

258b) telpu un aprīkojuma īre;

259c) citas ar NATO StratCom COE rīkotajiem pasākumiem saistītās

260organizatoriskās izmaksas.

2614. Ar POW saistīti NATO StratCom COE projekti:

262a) informācijas un komunikācijas tehnoloģijas;

263b) NATO StratCom COE piederošās programmatūras un aparatūras

264uzturēšana un attīstīšana;

265c) NATO StratCom COE produktu publiskošanas izmaksas;

266d) pagaidu darbuzņēmēji/konsultanti.

2675. Ar POW saistītu projektu laboratoriju aprīkojums,

268nodrošinājums, krājumi un uzturēšana.

269MOU par NATO

270StratCom COE darbību, E pielikums

271Uzņēmējvalsts

272atbalsts

273FN ir atbildīga par turpinājumā norādīto atbalstu, kas netiek

274uzskatīts par daļu no NATO StratCom COE budžeta. FN var lemt par

275papildu atbalsta sniegšanu.

2761. Administratīvais atbalsts:

277a) sākotnēji nepieciešamās kancelejas preces;

278b) sākotnēji nepieciešamais kopēšanas un drukāšanas

279aprīkojums;

2802. NATO StratCom COE biroja un konferenču telpas:

281a) biroja un konferenču telpas;

282b) biroja telpu iekārtošana, apmēbelēšana;

283c) sākotnēji nepieciešamā tālruņu sistēma;

284d) sākotnēji nepieciešamais komunikāciju un informācijas

285tehnoloģiju aprīkojums (aparatūra un programmatūra,

286uzturēšana);

287e) apkures pakalpojumi

288f) elektrība;

289g) ūdens piegāde un kanalizācijas pakalpojumi;

290h) FN nodrošinātās infrastruktūras uzturēšana un

291remontēšana;

292i) drošības akreditācija atbilstoši NATO standartiem (fiziskā

293infrastruktūra un komunikāciju un informācijas tehnoloģiju

294aprīkojums);

295j) konferenču telpu izmantošana (pēc pieejamības).

2963. Medicīniskā palīdzība

297Saskaņā ar šā MOU 8.1. pantu personāla veselības

298apdrošināšana ir Dalībnieka atbildība. Tomēr visam NATO StratCom

299COE personālam tiek nodrošināta piekļuve Latvijas Nacionālo

300bruņoto spēku ārstniecības iestādēm neatliekamās medicīniskās

301palīdzības saņemšanai, ievērojot Latvijas Nacionālo bruņoto spēku

302personālam piemērojamos noteikumus.

3034. Atpūtas iespējas

304NATO StratCom COE personālam tiek piešķirtas tiesības izmantot

305atpūtas un sporta aprīkojumu un pakalpojumus pēc pieejamības

306principa, ievērojot Latvijas Nacionālo bruņoto spēku personālam

307piemērojamos noteikumus.

3085. Auto stāvvieta

309FN nodrošinās NATO StratCom COE personālam paredzētu auto

310stāvvietu.

3116. Cita veida palīdzība

312FN administratīvais personāls pēc pieprasījuma palīdzēs NATO

313StratCom COE personālam atrast apmešanās vietu, atvērt bankas

314kontus un sniegs cita veida praktisku atbalstu, kas saistīts ar

315STRATCOM COM norīkojumu.

316MOU par NATO

317StratCom COE darbību, F pielikums

318Paraugs

319Paziņojumam par pievienošanos

320PAZIŅOJUMS PAR

321PIEVIENOŠANOS

322[Valsts nosaukums] [valsts iestādes nosaukums] VĀRDĀ

323PAR DALĪBU

324SAPRAŠANĀS MEMORANDĀ

325STARP

326[Dalībnieku nosaukums alfabēta secībā]

327…

328UN

329[pēdējā Dalībnieka nosaukums alfabēta secībā]

330PAR

331NATO izcilības centra

332stratēģiskās komunikācijas jautājumos

333IZVEIDošanu, ADMINISTRēšanu UN DARBĪBU

334[Valsts nosaukums] [valsts iestādes

335nosaukums]

336NOLEMJOT paplašināt savu dalību NATO vispārējos centienos

337īstenot transformāciju stratēģiskās komunikācijas jomā;

338VĒLOTIES pievienoties pašreizējiem NATO StratCom COE

339Dalībniekiem, nodrošinot personālu šādam(-iem) amatam(-iem):

340- [amata(-u) apraksts] no [paredzamais amata

341ieņemšanas datums],

342NOLEMJ, sākot no [Paziņojuma par pievienošanos spēkā

343stāšanās datums] pievienoties Saprašanās memorandam starp

344[MOU par COE darbību Dalībnieku nosaukumi], par NATO

345izcilības centra stratēģiskās komunikācijas jautājumos (NATO

346StratCom COE) izveidošanu, administrēšanu un darbību, kas stājās

347spēkā [MOU par COE darbību spēkā stāšanās datums].

348PIEKRĪT sniegt savu ieguldījumu gada budžetā, sākot ar to

349[gads] finanšu gadu [fakultatīvi: un papildus piekrīt

350ieguldīt [summa cipariem un vārdiem], lai izlīdzinātu iepriekšējo

351kapitālieguldījumu atlikušo vērtību saskaņā ar MOU par NATO

352StratCom COE darbību [attiecīgā panta numurs]].

353PIEKRĪT ievērot visus iepriekšējus MOU par NATO StratCom COE

354darbību papildu nolīgumus un vienošanās, kas noslēgti pirms šī

355Paziņojuma par pievienošanos stāšanos spēkā; nolīgumu un

356vienošanos saraksts:

357- [papildu nolīgumu un vienošanos saraksts]

358[Valsts nosaukums] [valsts iestādes

359nosaukums]

360Paraksts

361Nosaukums

362Amats

363Vieta/datums

3642. lpp. no / [kopējais

365lappušu skaits]

366[MOU par COE darbību Dalībnieku nosaukums], kā MOU par NATO

367StratCom COE darbību Dalībnieki,

368APSVEICOT [Valsts nosaukums] [valsts iestādes

369nosaukums] izteikto apņemšanos;

370PIEKRĪT, ka [Valsts nosaukums] [valsts iestādes

371nosaukums] pievienojas kā MOU par NATO StratCom COE darbību

372Dalībnieks saskaņā ar šajā Paziņojumā par pievienošanos

373izklāstītajiem noteikumiem;

374PIEKRĪT uzskatīt, ka šis Paziņojums par pievienošanos

375papildina MOU par NATO StratCom COE darbību;

376Paziņojums par pievienošanos ir saistošs jaunajam Dalībniekam

377tikai tad, ja tas parakstīs arī Paziņojumu par pievienošanos MOU

378par NATO StratCom COE funkcijām;

379Šis Paziņojums par pievienošanos ir parakstīts vienā

380eksemplārā [valodas(-u) nosaukums] valodā(-ās). Tas veido

381grozījumus MOU par NATO StratCom COE darbību un, kā šādi

382grozījumi, tiek attiecīgi reģistrēts MOU par NATO StratCom COE

383darbību Izmaiņu reģistrā.

384Dokumenta oriģināls tiek deponēts Latvijas Republikā, kas

385visiem MOU par NATO StratCom COE darbību Dalībniekiem, jaunajam

386Dalībniekam, NATO StratCom COE, kā arī HQ SACT izsniegs

387apliecinātu tā kopiju.

388[pirmais Dalībnieks alfabēta secībā] vārdā

389Paraksts

390Nosaukums

391Amats

392Vieta/datums

393[u.c.]

3943. lpp. no / [kopējais

395lappušu skaits]

396MOU par NATO StratCom COE darbību, G pielikums

397Izmaiņu

398reģistrs

399IZMAIŅU DATUMS

400IZMAIŅU APRAKSTS

401DOKUMENTS VAI LĒMUMS PAR

402IZMAIŅU IZDARĪŠANU

403KOMENTĀRI,

404IZSLUDINĀŠANAS DATUMS, IZSLUDINĀTĀJAS AMATPERSONAS VĀRDS,

405UZVĀRDS, AMATS UN PARAKSTS

4061. lpp. no / [kopējais

407lappušu skaits]

408SAPRAŠANĀS MEMORANDS

409STARP LATVIJAS REPUBLIKAS AIZSARDZĪBAS MINISTRIJU, IGAUNIJAS

410REPUBLIKAS AIZSARDZĪBAS MINISTRIJU, VĀCIJAS FEDERATĪVĀS

411REPUBLIKAS FEDERĀLO AIZSARDZĪBAS MINISTRIJU, ITĀLIJAS REPUBLIKAS

412AIZSARDZĪBAS MINISTRIJU, LIETUVAS REPUBLIKAS NACIONĀLĀS

413AIZSARDZĪBAS MINISTRIJU, POLIJAS REPUBLIKAS NACIONĀLĀS

414AIZSARDZĪBAS MINISTRU, LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS

415KARALISTES AIZSARDZĪBAS MINISTRIJU, KĀ ARĪ Sabiedroto spēku

416Augstākās virspavēlniecības Transformācijas komandiera štābu PAR

417Ziemeļatlantijas līguma organizācijas IZCILĪBAS CENTRA

418STRATĒĢISKĀS KOMUNIKĀCIJAS JAUTĀJUMOS FUNKCIONĀLAJĀM

419ATTIECĪBĀM

420SATURS

421Ievads