Par starptautisko dokumentu spēkā stāšanos

1Attiecībā uz 2004. gadu jauno

2tarifu kvotu apjomus un esošo tarifu kvotu palielinājumus

3aprēķina proporcionāli pamatapjomiem, ņemot vērā laikposmu, kas

4pagājis pirms šā protokola stāšanās spēkā.

1Šis protokols ir Eiropas un

2Vidusjūras reģiona valstu nolīguma sastāvdaļa. Šā protokola

3pielikumi un deklarācijas veido tā sastāvdaļa.

11. Šo protokolu apstiprina

2Kopiena, Eiropas Savienības Padome dalībvalstu vārdā un Izraēlas

3Valsts saskaņā ar savām procedūrām.

42. Puses paziņo viena otrai par

5to, ka ir pabeigtas iepriekšējā punktā minētās attiecīgās

6procedūras. Apstiprināšanas dokumentus deponē Eiropas Savienības

7Padomes Ģenerālsekretariātam.

11. Šis protokols stājas spēkā

2pirmā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad deponēts pēdējais

3apstiprināšanas instruments.

42. Šo protokolu provizoriski

5piemēro no 2004. gada 1. maija.

1Šis protokols ir sagatavots divos

2eksemplāros angļu, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu,

3igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu,

4slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un ebreju

5valodā; visi teksti ir vienlīdz autentiski.

1Eiropas un Vidusjūras reģiona

2valstu nolīguma tekstu, tostarp tā pielikumus un protokolus, kas

3ir tā sastāvdaļa, un Nobeiguma aktu kopā ar tam pievienotajām

4deklarācijām sagatavo čehu, igauņu, latviešu, lietuviešu,

5maltiešu, poļu, slovāku, slovēņu un ungāru valodā, un šie teksti

6ir autentiski tāpat kā teksti oriģinālvalodās. Šos tekstus

7apstiprina Asociācijas padome.