4. pants

Pārkāpums

1. Šīs konvencijas prasību

neievērošana ir aizliegta, un tad, ja notiek pārkāpums, sankcijas

nosaka saskaņā ar attiecīgā kuģa administrācijas tiesību aktiem.

Ja administrācija ir informēta par šādu pārkāpumu un ir

pārliecinājusies, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai par

kādu pārkāpumu ierosinātu tiesvedību, tad tā veic pasākumus, lai

pēc iespējas drīzāk tiktu ierosināta šāda tiesvedība saskaņā ar

tās tiesību aktiem.

2. Šīs konvencijas prasību

pārkāpums jebkuras konvencijas Puses jurisdikcijā ir aizliegts,

un sankcijas nosaka saskaņā ar attiecīgās Puses tiesību aktiem.

Kad izdarīts šāds pārkāpums, attiecīgā Puse:

a) ierosina savos tiesību aktos

noteikto tiesvedību vai

b) sniedz kuģa administrācijai

informāciju, kas ir minētās Puses rīcībā, un pierādījumus par

notikušo pārkāpumu.

3. Tad, kad kuģa administrācijai

ir iesniegta informācija vai pierādījumi par to, ka minētais

kuģis ir pārkāpis šīs konvencijas noteikumus, administrācija

nekavējoties informē Pusi, kas sniegusi minēto informāciju vai

pierādījumus, kā arī organizāciju par veiktajām darbībām.

4. Sodi, kas saskaņā ar Puses

tiesību aktiem noteikti, ievērojot šo pantu, ir atbilstoši bargi,

lai novērstu šīs konvencijas noteikumu neievērošanu, un ir

vienlīdz bargi neatkarīgi no tā, kur pārkāpums noticis.