8. pants

Tulkošana, pavairošana un iznīcināšana

1. Klasificēto informāciju,

kas klasificēta kā SEVIŠĶI SLEPENI / MUITO SECRETO, var tulkot un

pavairot tikai pēc izcelsmes Puses Nacionālās drošības iestādes

rakstiskas atļaujas saņemšanas.

2. Klasificētās informācijas

tulkošana un pavairošana tiek veikta saskaņā ar sekojošām

procedūrām:

a) Personām ir jābūt atbilstošai

speciālajai atļaujai;

b) Uz tulkojumiem un kopijām tiek

izdarīti tādi paši apzīmējumi, kā uz oriģināliem, un tie tiek

aizsargāti kā oriģināli;

c) Tulkojumu un kopiju skaits tiek

ierobežots tā, lai nepārsniegtu oficiāliem nolūkiem nepieciešamo

skaitu;

d) Uz tulkojuma tiek izdarīts

apzīmējums valodā, uz kuru tulkojums ir veikts, kas norāda, ka

tulkojums satur izcelsmes Puses klasificēto informāciju.

3. Klasificētā informācija

tiek iznīcināta vai pārveidota tā, lai novērstu tās pilnīgu vai

daļēju rekonstruēšanu.

4. Informācija, kas

klasificēta kā SEVIŠĶI SLEPENI / MUITO SECRETO, netiek

iznīcināta. Tā tiek nosūtīta atpakaļ izcelsmes Puses Nacionālai

drošības iestādei. Gadījumā, ja pastāv tieši draudi, tāda

informācija var tikt iznīcināta bez iepriekšējas izcelsmes Puses

Nacionālās drošības iestādes rakstiskas atļaujas, par ko pēdējā

tiek nekavējoties informēta.

5. Par informācijas, kas

klasificēta kā SLEPENI / SECRETO, iznīcināšanu ir jāinformē

izcelsmes Puse.

6. Informācija, kas

klasificētā līdz pakāpei KONFIDENCIĀLI / CONFIDENCIAL,

ieskaitot, tiek iznīcināta saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem

aktiem.