1. pants

1Apvienošanās dalībnieki

21.1. Tognum AG ir Vācijā reģistrēta sabiedrība,

3reģistrēta Ulmas Pirmās instances tiesas uzņēmumu reģistrā ar Nr.

4HRB 721056, juridiskā adrese: Mabachplatz 1, 88040,

5Firedrichshafen, Vācija, kura ir divu sabiedrību - Daimler AG un

6Rolls-Royce Group plc - kontrolēts uzņēmums: abas sabiedrības ir

7vienīgās dalībnieces (katrai 50% kapitāldaļu) sabiedrībā Engine

8Holding GmbH, kurai, savukārt, ir izšķiroša ietekme sabiedrībā

9Tognum AG (99,98% kapitāldaļu pieder Engine Holding GmbH; 1,02%

10kapitāldaļu pieder institucionāliem un mazajiem investoriem)

11(skatīt attēlu Nr.1).

12Attēls Nr.1. Dalībnieku ietekme Tognum AG

13Tognum AG nodarbojas ar (1) motoru un dzinēju ražošanu kuģiem,

14sauszemes un dzelzceļa lielgabarīta transportlīdzekļiem,

15militāriem transportlīdzekļiem, kā arī naftas un gāzes industriju

16vajadzībām, kā arī minēto iekārtu tirdzniecību, (2)

17decentralizētu energoiekārtu (t.sk. ar dīzeļdegvielu darbināmas

18iekārtas avārijas/rezerves strāvas ģeneratoriem, bāzes jaudas

19elektrostacijām un maksimuma jaudas elektrostacijām), kā arī uz

20gāzes motoru un/vai gāzes turbīnu pamata veidoto koģenerācijas

21iekārtu ražošanu un tirdzniecību un (3) degvielas iešprices

22sistēmu ražošanu un tirdzniecību. Tognum AG ir tieša vai netieša

23izšķiroša ietekme 44 uzņēmumos. Ziņojumā norādīts, ka izmaiņas

24attiecībā uz Tognum AG darbības jomām pēc apvienošanās nav

25plānotas.

26Engine Holding GmbH ir Vācijā reģistrēta sabiedrība,

27reģistrēta Štutgartes Pirmās instances tiesas uzņēmumu reģistrā

28ar Nr. HRB 736842, tās juridiskā adrese: Epplestraβe 225, 70567

29Stuttgart, Vācija, kuru izveidoja Daimler AG un Rolls-Royce plc

30ar mērķi iegādāties un pārvaldīt kapitāla daļas sabiedrībā Tognum

31AG. Daimler AG un Rolls-Royce plc katrai pieder 50%

32sabiedrības Engine Holding GmbH kapitāla daļas. Engine Holding

33GmbH 2011.gadā nav veikusi saimniecisko darbību. Ziņojumā

34norādīts, ka izmaiņas attiecībā uz Engine Holding GmbH darbības

35jomām pēc apvienošanās nav plānotas.

36Daimler AG ir Vācijā reģistrēta sabiedrība, reģistrēta

37Štutgartes Pirmās instances tiesas uzņēmumu reģistrā ar Nr. HRB

3819360, tās juridiskā adrese: Mercedesstrasse 137, 70327,

39Stuttgart, Vācija. Daimler AG galvenokārt darbojas vieglo un

40kravas automašīnu, kā arī autobusu ražošanas, finanšu

41pakalpojumu, apdrošināšanas, autoparka pārvaldības jomās. Daimler

42AG pieder virkne meitas uzņēmumu, kuri darbojas neskaitāmos

43tirgus segmentos. Daimler AG ir akciju sabiedrība, kurā nevienam

44tirgus dalībniekam nav tieša vai netieša izšķiroša ietekme,

45savukārt Daimler AG ir izšķiroša ietekme 557 citos uzņēmumos.

46Ziņojumā norādīts, ka izmaiņas attiecībā uz Daimler AG darbības

47jomām pēc apvienošanās nav plānotas.

48Rolls-Royce Group plc ir Apvienotajā Karalistē

49reģistrēta sabiedrība, reģistrācijas Nr.1003142, tās juridiskā

50adrese: 65 Buckingham Gate, London SW1E 6AT, Apvienotā Karaliste.

51Rolls-Royce Group plc darbojas civilās un komerciālās aviācijas,

52kosmosa kuģu un kuģu dzinēju ražošanas, kuģu un kuģu iekārtu

53ražošanas, un strāvas ģeneratoru ražošanas jomās. Rolls-Royce

54Group plc ir akciju sabiedrība, kurā nevienam tirgus dalībniekam

55nav tieša vai netieša izšķiroša ietekme, savukārt Rolls-Royce

56Group plc ir tieša vai netieša izšķiroša ietekme 68 uzņēmumos.

57Ziņojumā norādīts, ka izmaiņas attiecībā uz Rolls-Royce Group plc

58darbības jomām pēc apvienošanās nav plānotas.

59Tognum AG ar saistītajiem uzņēmumiem (skatīt attēlu Nr.1)

60uzskatāmi par vienu tirgus dalībnieku Konkurences likuma 1.panta

619.punkta izpratnē.

621.2. Aggretech AG ir Vācijā reģistrēta sabiedrība,

63reģistrēta Passau Pirmās instances tiesas uzņēmumu reģistrā ar

64Nr. HRB 6965, tās juridiskā adrese: Rotthofer Straβe 8, 940099

65Ruhstorf, Vācija. Aggretech AG galvenā darbības joma ir strāvas

66ģeneratoru ražošana un tirdzniecība, neliels apgrozījums

67Aggretech AG veidojas no strāvas ražošanas ierīču iznomāšanas,

68apkopes un garantijas pakalpojumu sniegšanas. Aggretech AG

69darbojas arī metāla apstrādes pakalpojumu sniegšanas jomā.

70Vienīgais dalībnieks sabiedrībā Aggretech AG ir fiziska persona

71Roland Gründl.