10.6. pants

Citās nodaļās noteiktās saistības

1. Šis nolīgums neuzliek Pusei pienākumus saistībā ar tās

imigrācijas pasākumiem, izņemot, kā īpaši norādīts šajā nodaļā un

27. pantā (Pārredzamība).

2. Neskarot nevienu lēmumu, ar ko atļauj otras Puses fizisko

personu pagaidu ieceļošanu atbilstoši šīs nodaļas noteikumiem,

tostarp attiecībā uz uzturēšanās ilgumu, kas atļauts atbilstoši

šādai atļaujai:

a) šā nolīguma 9.3. pants (Valsts režīms) un 9.6. pants

(Piekļuve tirgum), pamatojoties uz 9.4. pantu (Formālās prasības)

un 9.2. pantu (Piemērošanas joma), bet ne 9.2. panta 2. punkta d)

apakšpunktu, tiek iekļauti šajā nodaļā un kļūst par tās daļu, un

attiecas uz režīmu, ko piemēro fiziskajām personām, kuras otras

Puses teritorijā atrodas darījumdarbības nolūkā, šādās

kategorijās:

i) vadošie darbinieki; un

ii) līgumpakalpojumu sniedzēji un neatkarīgie speciālisti

visās 10.-E pielikumā ietvertajās nozarēs; un

b) šā nolīguma 9.5. pants (Vislielākās labvēlības režīms),

pamatojoties uz 9.4. pantu (Formālās prasības) un 9.2. pantu

(Piemērošanas joma), bet ne 9.2. panta 2. punkta d) apakšpunktu,

ir iekļauts šajā nodaļā un kļūst par tās daļu, un attiecas uz

režīmu, ko piemēro fiziskajām personām, kuras otras Puses

teritorijā atrodas darījumdarbības nolūkā, šādās kategorijās:

i) vadošie darbinieki, līgumpakalpojumu sniedzēji un

neatkarīgie speciālisti, un

ii) personas, kas īstermiņā ieceļo darījumu nolūkā, kā

norādīts 10.9. pantā.

3. Lielākai noteiktībai - 2. punkts attiecas uz režīmu, ko

piemēro fiziskajām personām, kuras otras Puses teritorijā atrodas

darījumdarbības nolūkā, kuras ietilpst attiecīgajās kategorijās

un kuras sniedz finanšu pakalpojumus, kā definēts 13. nodaļas

(Finanšu pakalpojumi) 13.1. pantā (Definīcijas). Šā panta 2.

punktu nepiemēro pasākumiem, kas attiecas uz pagaidu ieceļošanas

atļaujas piešķiršanu Puses vai trešās valsts fiziskajām

personām.

4. Ja Puse savā I, II vai III pielikuma sarakstā ir norādījusi

atrunu, šī atruna attiecas arī uz 2. punktu, ciktāl atrunā

norādītais vai ar atrunu atļautais pasākums skar režīmu, ko

piemēro fizikām personām, kuras otras Puses teritorijā atrodas

darījumdarbības nolūkā.