20.10. pants

Tiesību pārvaldības informācijas aizsardzība

1. Šā panta nolūkos tiesību pārvaldības informācija

ir:

a) informācija, ar ko identificē darbu, izpildījumu vai

fonogrammu; darba autoru, izpildījuma izpildītāju vai fonogrammas

producentu; vai jebkādu darbā, izpildījumā vai fonogrammā

ietvertu tiesību īpašnieku;

b) informācija par darba, izpildījuma vai fonogrammas

izmantošanas noteikumiem un nosacījumiem; vai

c) jebkādi cipari vai kodi, kas norāda iepriekš a) un b)

apakšpunktā aprakstīto informāciju,

ja jebkura no šīm informācijas vienībām ir pievienota darba,

izpildījuma vai fonogrammas kopijai vai ja tā uzrādās saistībā ar

darba, izpildījuma vai fonogrammas nodošanu sabiedrībai vai

publiskošanu.

2. Lai aizsargātu elektronisku tiesību pārvaldības

informāciju, katra Puse paredz pienācīgu tiesisko aizsardzību un

efektīvus tiesiskās aizsardzības līdzekļus pret ikvienu personu,

kura apzināti un bez atļaujas veic jebkuras no turpmāk

nosauktajām darbībām, apzinoties, ka tas izraisīs, pieļaus,

sekmēs vai apslēps kādu autortiesību vai blakustiesību

pārkāpumu:

a) tiesību elektroniskās pārvaldības informācijas dzēšana vai

mainīšana; vai

b) darbu, izpildījumu vai fonogrammu kopiju izplatīšana,

importēšana izplatīšanai, pārraidīšana, paziņošana vai

piedāvāšana sabiedrībai, apzinoties, ka tiesību elektroniskās

pārvaldības informācija ir dzēsta vai mainīta bez atļaujas.

3. Saskaņā ar 2. punktu paredzot pienācīgu tiesisko

aizsardzību un efektīvus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, Puse

var pieņemt vai saglabāt atbilstošus ierobežojumus vai izņēmumus

attiecībā uz pasākumiem, ar ko īsteno 2. punktu. Pienākumi, kas

izklāstīti 2. punktā, neskar Puses tiesību aktos noteiktās

tiesības, ierobežojumus, izņēmumus vai aizsardzības pasākumus

saistībā ar autortiesību vai blakustiesību pārkāpumiem.