30.7. pants

Stāšanās spēkā un provizoriska piemērošana

1. Puses apstiprina šo nolīgumu saskaņā ar savām attiecīgajām

iekšējām prasībām un procedūrām.

2. Šis nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc

dienas, kad Puses ir apmainījušās ar rakstiskiem paziņojumiem,

apliecinot, ka tās ir izpildījušas savas attiecīgās piemērojamās

iekšējās prasības un procedūras, vai citā dienā, par kuru Puses

var vienoties.

3. a) Puses var piemērot šo nolīgumu provizoriski no tā mēneša

pirmās dienas, kas seko dienai, kurā Puses ir paziņojušas viena

otrai, ka to attiecīgās iekšējās prasības un procedūras, kas

vajadzīgas šā nolīguma provizoriskai piemērošanai, ir izpildītas,

vai citā dienā, par kuru Puses var vienoties.

b) Ja Puse plāno provizoriski nepiemērot kādu šā nolīguma

noteikumu, tā vispirms paziņo otrai Pusei par noteikumiem, ko tā

nepiemēros provizoriski, un piedāvā nekavējoties iesaistīties

apspriedēs. 30 dienu laikā no paziņojuma otra Puse var vai nu

iebilst (šādā gadījumā šo nolīgumu provizoriski nepiemēro), vai

sniegt savu paziņojumu par līdzvērtīgiem šā nolīguma noteikumiem,

ja tādi ir, ko tā neplāno provizoriski piemērot. Ja 30 dienu

laikā no otrā paziņojuma otra Puse izsaka iebildumu, šo nolīgumu

provizoriski nepiemēro.

Noteikumus, uz ko neattiecas Puses paziņojums, minētā Puse

provizoriski piemēro no tā mēneša pirmās dienas, kas seko

vēlākajam paziņojumam, vai citā tādā dienā, par kuru Puses var

vienoties, ar nosacījumu, ka Puses ir apmainījušās ar a)

apakšpunktā minētajiem paziņojumiem.

c) Puse var izbeigt provizorisku šā nolīguma piemērošanu,

rakstiski par to paziņojot otrai Pusei. Šāda izbeigšana stājas

spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc minētās paziņošanas.

d) Ja šo nolīgumu vai konkrētus šā nolīguma noteikumus piemēro

provizoriski, Puses saprot, ka jēdziens "šā nolīguma

stāšanās spēkā" nozīmē provizoriskās piemērošanas dienu.

CETA Apvienotā komiteja un citas struktūras, kas

izveidotas saskaņā ar šo nolīgumu, var pildīt savas funkcijas šā

nolīguma provizoriskas piemērošanas laikā. Jebkādi lēmumi, kas

pieņemti, pildot to funkcijas, zaudē spēku tad, ja šā nolīguma

provizoriskā piemērošana tiek izbeigta atbilstoši c)

apakšpunktam.

4. Paziņojumus atbilstoši šim pantam Kanāda iesniedz Eiropas

Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam vai tā saistību

pārņēmējam. Eiropas Savienība paziņojumus atbilstoši šim pantam

iesniedz Kanādas Ārlietu, tirdzniecības un attīstības

departamentam vai tā saistību pārņēmējam.