9. pants
Ārvalstu starptautiskais importa sertifikāts un galīgā izlietojuma apliecinājums

(1) Lai saņemtu stratēģiskas nozīmes preču licenci eksporta, pārvietošanas, tehniskās palīdzības, starpniecības pakalpojuma vai tranzīta darījumam, stratēģiskas nozīmes preču aprites subjekts iesniedz komitejai importētājvalsts starptautisko importa sertifikātu vai preču galīgā izlietojuma apliecinājumu, vai tiem pielīdzināmu dokumentu.

(2) Ja ārvalstu starptautiskais importa sertifikāts, galīgā izlietojuma apliecinājums vai tiem pielīdzināmais dokuments nav angļu valodā, stratēģiskas nozīmes preču subjekts iesniedz komitejai tā notariāli apliecinātu tulkojumu valsts valodā.

(3) Pamatojoties uz informāciju par stratēģiskas nozīmes preču galalietotāju un preču raksturu, komiteja ir tiesīga noteikt izņēmumus, kad ārvalstu starptautiskais importa sertifikāts, galīgā izlietojuma apliecinājums vai tiem pielīdzināmais dokuments nav nepieciešams. Minētie dokumenti nav nepieciešami, atkārtoti pieprasot stratēģiskas nozīmes preču licenci eksporta, pārvietošanas, tehniskās palīdzības, starpniecības pakalpojuma vai tranzīta darījumiem ar vienu un to pašu preci vienam un tam pašam galalietotājam.

(4) Ja stratēģiskas nozīmes preces importētājs pārstāv valdību, nepieciešams attiecīgās valsts Ārlietu ministrijas apstiprinājums, ka importētājs ir tiesīgs rīkoties valsts vārdā.

(5) Starpnieku izsniegtie galīgā izlietojuma apliecinājumi nav pietiekams pamats stratēģiskas nozīmes preču licences saņemšanai.

11

(Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 16.01.2025. likumu, kas stājas spēkā 01.03.2025.)