49. pants

Šajā saimē ietilpst amati, kuru veicēji pārbauda un labo tiesību aktus un citus dokumentus. Saimē ir šādi līmeņi:

49.1. I līmenis (korektors):

49.1.1. nodrošina tiesību aktu un citu dokumentu atbilstību korektūras prasībām;

49.1.2. gramatiski un stilistiski rediģē dokumentus;

49.1.3. specializējas normatīvo aktu rediģēšanā noteiktā jomā;

49.1.4. konsultē valodas un tiesību aktu sagatavošanas jautājumos;

49.2. II līmenis (redaktors):

49.2.1. izvērtē dokumentu projektu atbilstību latviešu literārās valodas normām, izteiksmes precizitāti un vienota valodas stila lietojumu tiesību aktos, veic vai iesaka nepieciešamās izmaiņas;

49.2.2. ierosina precizēt juridisko terminoloģiju, lai novērstu iespēju dažādi interpretēt tiesību akta vai cita dokumenta tekstu;

49.2.3. stilistiski un gramatiski rediģē dokumentus, ievērojot attiecīgajam dokumentam atbilstošo formu un stilu;

49.2.4. specializējas normatīvo aktu rediģēšanā noteiktā jomā;

49.2.5. sadarbojas ar valodas speciālistiem un terminologiem jaunu jēdzienu izveides, apguves un lietošanas procesā;

49.3. III līmenis (piemēram, literārais redaktors, terminologs, konsultants):

49.3.1. koordinē vairāku redaktoru un (vai) korektoru darbu;

49.3.2. nodrošina sarežģītu tiesību aktu un citu dokumentu atbilstību latviešu literārās valodas normām;

49.3.3. konsultē valodas un tiesību aktu sagatavošanas jautājumos;

49.3.4. līdzdarbojas jaunu jēdzienu izveides, apguves un lietošanas procesā;

49.4. IV līmenis (piemēram, juridiskais redaktors, konsultants):

49.4.1. izvērtē un nodrošina sarežģītu Ministru kabineta sēdēs izskatāmo tiesību aktu projektu un Ministru prezidenta rīkojumu projektu atbilstību valsts valodas normām, juridiskās tehnikas prasībām un juridiskajai terminoloģijai;

49.4.2. izsaka ministriju un citu iestāžu speciālistiem priekšlikumus par precizējumiem tiesību aktu projektu tekstā un nodrošina ministriju iesniegto tiesību aktu projektu galīgā teksta varianta redakcionālo noformēšanu valdības locekļiem parakstīšanai;

49.4.3. koordinē valsts pārvaldes iestāžu sadarbību tiesību aktu projektu redakcionālās noformēšanas jomā.

50

5.2.12. Dzimtsarakstu pakalpojumi 12. saime