49. pants

1Prospektu savstarpēja atzīšana un paziņošanas kārtība

2(1) Emitents vai persona, kura

3lūdz pārvedamu vērtspapīru iekļaušanu regulētajā tirgū, kuras

4prospekts un visi tā papildinājumi ir reģistrēti Komisijā, var

5lūgt iekļaut pārvedamus vērtspapīrus regulētajā tirgū vienā vai

6vairākās dalībvalstīs vai dalībvalstī, kas nav izcelsmes

7dalībvalsts, pēc tam, kad pēc emitenta vai personas, kas lūdz

8pārvedamu vērtspapīru iekļaušanu regulētajā tirgū, lūguma

9Komisija ir informējusi attiecīgās uzņēmējas dalībvalsts

10kompetentās institūcijas saskaņā ar šā panta ceturtās un piektās

11daļas prasībām.

12(2) Gadījumos, kad citas

13dalībvalsts emitents vai persona, kas lūdz pārvedamu vērtspapīru

14iekļaušanu regulētajā tirgū, vēlas iekļaut pārvedamus

15vērtspapīrus regulētajā tirgū Latvijā, attiecīgās dalībvalsts

16kompetentās institūcijas reģistrēts prospekts un visi tā

17papildinājumi ir derīgi, ja attiecīgās dalībvalsts kompetentā

18institūcija par prospekta reģistrēšanu ir informējusi

19Komisiju.

20(3) Ja ir konstatēti svarīgi jauni

21apstākļi, būtiskas kļūdas vai neprecizitātes, kas minētas šā

22likuma 45.pantā un kas radušās kopš prospekta reģistrēšanas,

23tikai attiecīgās izcelsmes dalībvalsts kompetentā institūcija ir

24tiesīga pieprasīt papildinājumu reģistrēšanu un publicēšanu

25atbilstoši izcelsmes dalībvalsts normatīvo aktu prasībām.

26Latvijas kompetentās institūcijas ir tiesīgas tikai vērst

27izcelsmes dalībvalsts kompetentās institūcijas uzmanību uz

28jebkādas jaunas informācijas nepieciešamību.

29(4) Komisija iesniedz uzņēmējas

30dalībvalsts kompetentajai institūcijai apliecinājumu, ka

31prospekts ir sagatavots saskaņā ar direktīvu 2003/71/EK, un

32minētā prospekta kopiju šādā kārtībā:

331) triju darba dienu laikā pēc

34emitenta vai tās personas pieprasījuma, kas ir atbildīga par

35prospekta sagatavošanu;

362) ja pieprasījums ir iesniegts

37kopā ar prospekta projektu, vienas darba dienas laikā pēc

38prospekta reģistrēšanas.

39(5) Šā panta ceturtajā daļā

40minētajam apliecinājumam pievieno kopsavilkuma tulkojumu, par

41kura sagatavošanu un satura atbilstību oriģinālajam emisijas

42prospekta tekstam ir atbildīgs emitents vai tā persona, kura ir

43atbildīga par prospekta sagatavošanu. Tādas pašas prasības

44attiecas arī uz jebkuru prospekta papildinājumu.

45(6) Ja Komisija saskaņā ar šā

46likuma 44.panta trešās daļas noteikumiem ir atļāvusi emitentam

47vai personai, kas lūdz pārvedamu vērtspapīru iekļaušanu

48regulētajā tirgū, neiekļaut kādu informāciju prospektā, tad,

49informējot uzņēmējas dalībvalsts kompetento institūciju, Komisija

50norāda arī savas atļaujas pamatojumu.

5149.1

52pants. Valodu lietošana

53(1) Ja pārvedamu vērtspapīru

54iekļaušana regulētajā tirgū tiks lūgta tikai Latvijā, prospektu

55sagatavo valsts valodā.

56(2) Ja pārvedamu vērtspapīru

57iekļaušana regulētajā tirgū tiks lūgta vienā vai vairākās

58dalībvalstīs, izņemot Latviju, emitents vai persona, kas lūdz

59pārvedamu vērtspapīru iekļaušanu regulētajā tirgū, pēc savas

60izvēles prospektu sagatavo valodā, ko Komisija un attiecīgo

61uzņēmēju dalībvalstu kompetentās institūcijas ir atzinušas par

62pieņemamu, vai valodā, ko lieto starptautisko finanšu jomā.

63(3) Ja citas dalībvalsts emitents

64vai persona, kas lūdz pārvedamu vērtspapīru iekļaušanu regulētajā

65tirgū, vēlas iekļaut pārvedamus vērtspapīrus regulētajā tirgū

66Latvijā, tai ir jāsagatavo prospekta kopsavilkums valsts

67valodā.

68(4) Ja pārvedamu vērtspapīru

69iekļaušana regulētā tirgū tiek lūgta vairāk nekā vienā

70dalībvalstī, ieskaitot Latviju, prospektu sagatavo valsts valodā

71un pēc emitenta vai tās personas izvēles, kas lūdz pārvedamu

72vērtspapīru iekļaušanu regulētajā tirgū, dara pieejamu valodā, ko

73attiecīgo uzņēmēju dalībvalstu kompetentās institūcijas ir

74atzinušas par pieņemamu, vai valodā, ko lieto starptautisko

75finanšu jomā.

76(5) Ja iekļaušana regulētajā tirgū

77tiek lūgta vienā vai vairākās dalībvalstīs attiecībā uz

78pārvedamiem vērtspapīriem, kuri nav kapitāla vērtspapīri un kuru

79vienas vienības nominālvērtība ir vismaz 50 000 eiras, emitents

80vai persona, kas lūdz pārvedamu vērtspapīru iekļaušanu regulētajā

81tirgū, pēc savas izvēles prospektu sagatavo valodā, ko Komisija

82un attiecīgās uzņēmējas dalībvalsts kompetentās institūcijas ir

83atzinušas par pieņemamu, vai valodā, ko lieto starptautisko

84finanšu jomā.

8549.2

86pants. Ārvalstīs reģistrētu emitentu sagatavotu prospektu

87atzīšana

88(1) Komisija ir tiesīga reģistrēt

89prospektu, ko emitenti, kuru juridiskā adrese ir ārvalstīs,

90sagatavojuši atbilstoši ārvalsts normatīvajiem aktiem, ja:

911) prospekts ir sagatavots saskaņā

92ar starptautiskajiem standartiem, ko noteikušas starptautiskas

93vērtspapīru komisiju organizācijas, ieskaitot Starptautiskās

94vērtspapīru tirgus organizācijas informācijas atklāšanas

95standartus;

962) informācijai, arī finanšu

97informācijai, tiek izvirzītas līdzvērtīgas prasības, kādas

98noteiktas šajā likumā.

99(2) Ja pārvedami vērtspapīri,

100kurus emitējis ārvalstī reģistrēts emitents, tiek iekļauti

101regulētā tirgū citā dalībvalstī, kas nav izcelsmes dalībvalsts,

102piemēro šā likuma 49. un 49.1panta prasības.