48. pants
(1) Pārvaldes vai Valsts robežsardzes

amatpersona iepazīstina ārzemnieku valodā, kuru viņš saprot vai

kura viņam pamatoti būtu jāsaprot, ja nepieciešams, izmantojot

tulka pakalpojumus, ar izbraukšanas rīkojumu vai lēmumu par

piespiedu izraidīšanu, ar tajos ietverto lēmumu par iekļaušanu

sarakstā un ar lēmumu par ieceļošanas aizliegumu Šengenas

teritorijā, izskaidrojot to būtību un apstrīdēšanas kārtību, kā

arī informējot par ārzemnieka tiesībām uz juridisko

palīdzību.

(2) Pēc ārzemnieka pieprasījuma iestāde, kas izdevusi

attiecīgo administratīvo aktu, nodrošina izbraukšanas rīkojuma

vai lēmuma par piespiedu izraidīšanu galveno sastāvdaļu (faktu

konstatējums, administratīvā akta pamatojums, adresātam uzliktais

tiesiskais pienākums, norāde, kur un kādā termiņā šo

administratīvo aktu var apstrīdēt vai pārsūdzēt) tulkojumu.

Attiecīgā iestāde nodrošina mutvārdu vai rakstveida tulkojumu

ārzemniekam valodā, kuru viņš saprot vai kura viņam pamatoti būtu

jāsaprot, ja nepieciešams, izmantojot tulka pakalpojumus.

(3) Iestāde, pieņemot lēmumu par piespiedu izraidīšanu,

nekavējoties par to paziņo tiesībsargam.