30. pants

1Prasības reglamentētajām juristu profesijām

2(1) Reglamentētā jurista profesija

3ir advokāta (zvērināta advokāta, zvērināta advokāta palīga)

4profesija, kurā kvalifikācijas prasības nosaka akreditētas

5studiju programmas un - likumā noteiktajos gadījumos -

6profesionālās sertifikācijas noteikumi.

7(2) Personas tiesības pretendēt uz

8darbību advokāta profesijā apliecina:

91) otrā līmeņa augstākās

10profesionālās izglītības diploms par Latvijas Republikā

11akreditētas tiesību zinātņu programmas apguvi un jurista

12kvalifikācija;

132) atbilstība profesionālās

14kvalifikācijas un profesionālās pieredzes prasībām, kuras nosaka

15Advokatūras likums."

1618. Izteikt 32.pantu šādā

17redakcijā:

18"32.pants. Prasības

19reglamentētajām profesijām zemes mērniecības un nekustamā īpašuma

20vērtēšanas jomā

21(1) Zemes mērniecības un nekustamā

22īpašuma vērtēšanas jomā reglamentētās profesijas, kurās

23kvalifikācijas prasības nosaka akreditētas studiju programmas un

24- likumā noteiktajos gadījumos - profesionālās sertifikācijas

25noteikumi, ir šādas:

261) zvērināts mērnieks;

272) nekustamā īpašuma

28vērtētājs.

29(2) Personas tiesības veikt

30patstāvīgu profesionālo darbību mērnieka profesijā apliecina

31universitātes tipa augstskolas izsniegts augstākās izglītības

32diploms par akreditētas studiju programmas apguvi un ģeodēzijas

33inženiera vai zemes ierīcības inženiera, vai kartogrāfijas

34inženiera, vai fotogrammetrijas inženiera profesionālā

35kvalifikācija vai inženierzinātņu maģistra grāds, un mērnieka

36profesionālās kvalifikācijas sertifikāts, kura ieguves noteikumus

37reglamentē likumi zemes mērniecības jomā.

38(3) Šā panta otrajā daļā minētajās

39studiju programmās minimālais kopējais izglītības ieguves ilgums

40ir četri gadi pilna laika studiju programmā vai līdzvērtīga

41ilguma studijas nepilna laika studiju programmā, un tās noslēdzas

42ar inženiera diplomam vai akadēmiskā grāda prasībām atbilstošu

43pārbaudījumu sekmīgu nokārtošanu un diploma izsniegšanu.

44(4) Mērnieka profesionālo

45kvalifikāciju var iegūt arī, pakāpeniski paaugstinot

46kvalifikāciju vai apgūstot ar pārtraukumiem izglītības

47programmas, kas noslēdzas ar pārbaudījumu sekmīgu nokārtošanu, ja

48persona vismaz trīs gadus pēdējo piecu gadu laikā ir strādājusi

49zvērināta mērnieka vadībā vai mērniecības uzņēmumā.

50(5) Likumā "Par Valsts zemes

51dienestu" noteiktajā kārtībā mērnieka profesionālo kvalifikāciju

52atļauts piešķirt par izciliem sasniegumiem mērniecības jomā arī

53tad, ja šā panta nosacījumi izpildīti tikai daļēji. Minētajā

54gadījumā izsniedz profesionālās kvalifikācijas sertifikātu, kas

55dod tādas pašas tiesības kā šajā pantā noteiktā izglītība."

5619. Izteikt B sadaļas nosaukumu

57šādā redakcijā:

58"B sadaļa. Ārvalstīs iegūtās

59profesionālās kvalifikācijas atzīšana".

6020. Izteikt VII nodaļas nosaukumu

61šādā redakcijā:

62"VII nodaļa. Ārvalstīs iegūtās

63profesionālās kvalifikācijas atzīšanas vispārīgie

64noteikumi".

6521. Izteikt 33.pantu šādā

66redakcijā:

67"33.pants. Ārvalstīs iegūtās

68profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmas

69Latvijas Republikā piemēro šādas

70ārvalstīs iegūtās profesionālās kvalifikācijas atzīšanas

71sistēmas:

721) speciālo profesionālās

73kvalifikācijas atzīšanas sistēmu;

742) vispārējo profesionālās

75kvalifikācijas atzīšanas sistēmu;

763) profesionālās kvalifikācijas

77atzīšanu, pamatojoties uz pretendenta profesionālo pieredzi."

7822. 34.pantā:

79izslēgt pirmās daļas ievaddaļā

80vārdu "Ārvalstnieku";

81aizstāt otrajā daļā vārdu

82"ārvalstnieka" ar vārdu "pretendenta";

83izteikt trešo daļu šādā

84redakcijā:

85"(3) Šā panta pirmās daļas 2. un

863.punktā minētajām profesijām piemēro speciālo profesionālās

87kvalifikācijas atzīšanas sistēmu attiecībā uz Eiropas Savienības

88dalībvalstu pilsoņiem, Eiropas Ekonomikas zonas valstu pilsoņiem,

89kā arī citu valstu pilsoņiem, kā to paredz Saeimas apstiprinātie

90starptautiskie līgumi."

9123. 35.pantā:

92izteikt pirmo daļu šādā

93redakcijā:

94"(1) Vispārējo profesionālās

95kvalifikācijas atzīšanas sistēmu piemēro tām Latvijas Republikā

96reglamentētajām profesijām, kuru izglītības programmu vai

97profesionālās kvalifikācijas prasības nav noteiktas Saeimas

98apstiprinātajos starptautiskajos līgumos un kurām saskaņā ar šo

99likumu nepiemēro speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas

100sistēmu.";

101izslēgt otrās daļas otro

102teikumu;

103izteikt trešo daļu šādā

104redakcijā:

105"(3) Profesionālās kvalifikācijas

106atzīšanu, pamatojoties uz pretendenta profesionālo pieredzi,

107piemēro attiecībā uz Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem.

108Citu valstu pilsoņu profesionālās kvalifikācijas atzīšanai šā

109panta otrajā daļā minētajos gadījumos piemēro vispārējo

110profesionālās kvalifikācijas atzīšanas sistēmu, ja Saeimas

111apstiprinātajos starptautiskajos līgumos nav noteikta citāda

112kārtība."

11324. 36.pantā:

114izteikt panta nosaukumu šādā

115redakcijā:

116"36.pants. Ministru kabineta

117kompetence ārvalstīs iegūtās profesionālās kvalifikācijas

118atzīšanā";

119izteikt 1. un 2.punktu šādā

120redakcijā:

121"1) nosaka papildu prasības

122ārvalstīs iegūtās profesionālās kvalifikācijas atzīšanai

123reglamentētajās profesijās (arī Eiropas Savienības dalībvalstu

124pilsoņiem, kuru izglītība un profesionālā kvalifikācija daļēji

125atbilst prasībām, kādas Latvijas Republikā noteiktas attiecīgajai

126profesijai);

1272) nosaka profesionālās pieredzes

128ilgumu un veidu ārvalstīs iegūtās profesionālās kvalifikācijas

129atzīšanai, pamatojoties uz pretendenta profesionālo pieredzi,

130reglamentētajās profesijās tajās ekonomiskās darbības jomās,

131kurām izvirzītas noteiktas prasības attiecībā uz vispārīgajām vai

132profesionālajām zināšanām un prasmēm;";

133papildināt pantu ar 5., 6., 7. un

1348.punktu šādā redakcijā:

135"5) nosaka tos ārvalstīs iegūtos

136ārsta un ārsta profesijas pamatspecialitāšu, apakšspecialitāšu

137vai papildspecialitāšu, farmaceita un veterinārārsta izglītību un

138profesionālo kvalifikāciju apliecinošos dokumentus, kurus atzīst,

139piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas

140sistēmu, šos dokumentus izsniegušās iestādes, kā arī iegūto

141kvalifikāciju nosaukumus (iestādes nosaukums un kvalifikācijas

142nosaukums norādāms arī tās valsts valodā, kura dokumentu

143izsniegusi);

1446) nosaka tos ārvalstīs iegūtos

145arhitekta, māsas, vecmātes, zobārsta un zobārsta

146apakšspecialitāšu profesionālos nosaukumus, izglītību un

147profesionālo kvalifikāciju apliecinošos dokumentus, kurus atzīst,

148piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas

149sistēmu, šos dokumentus izsniegušās iestādes, kā arī iegūto

150kvalifikāciju nosaukumus (iestādes nosaukums un kvalifikācijas

151nosaukums norādāms arī tās valsts valodā, kura dokumentu

152izsniegusi);

1537) nosaka tos ārvalstīs iegūtos

154advokātu profesionālos nosaukumus (kvalifikācijas), kurus atzīst,

155piemērojot speciālo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas

156sistēmu;

1578) nosaka kārtību, kādā

158informācijas institūcijas un institūcijas, kas izsniedz

159profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības reglamentētajās

160profesijās, izskata pretendenta iesniegtos dokumentus."

16125. 37.pantā:

162izteikt panta nosaukumu šādā

163redakcijā:

164"37.pants. Ārvalstīs iegūtu

165izglītību un profesionālo kvalifikāciju apliecinošie

166dokumenti";

167izteikt pirmās daļas ievaddaļu

168šādā redakcijā:

169"(1) Pretendenta augstākās

170izglītības diplomam, diplomam par pirmā līmeņa profesionālo

171augstāko izglītību, profesionālās izglītības atestātam vai

172kompetences apliecībai jāapliecina, ka:".

17326. 38.pantā:

174izslēgt panta nosaukumā vārdu

175"ārvalstniekiem";

176izteikt pirmo un otro daļu šādā

177redakcijā:

178"(1) Ja personas profesionālā

179kvalifikācija ir atzīta šajā likumā noteiktajā kārtībā, šai

180personai ir tiesības izmantot šajā likumā noteikto atbilstošo

181reglamentētās profesijas nosaukumu.

182(2) Šā panta pirmajā daļā minētajā

183gadījumā personai ir tiesības izmantot arī savas mītnes valstī

184likumīgi atzīto akadēmisko vai zinātnisko grādu (nosaukumu,

185titulu) un, ja nepieciešams, tā saīsinājumu mītnes valsts

186valodā.";

187izslēgt trešajā daļā vārdu

188"ārvalstniekam".

18927. Izteikt 39.pantu šādā

190redakcijā:

191"39.pants. Ārvalstīs iegūtās

192profesionālās kvalifikācijas un Latvijas Republikas profesionālās

193organizācijas

194(1) Ja Latvijas Republikas

195profesionālajā organizācijā uzņem personas, kuru kvalifikācija

196atbilst noteiktām profesionālās kvalifikācijas prasībām,

197attiecībā uz personu, kuras profesionālā kvalifikācija atzīta

198šajā likumā noteiktajā kārtībā, šīs prasības uzskatāmas par

199izpildītām.

200(2) Ja tā ir reglamentētā

201profesija, darbībai kurā nepieciešami ar likumu vai Ministru

202kabineta noteikumiem pilnvarotas profesionālās organizācijas

203biedriem noteiktie izglītību un profesionālo kvalifikāciju

204apliecinoši dokumenti, personai, kura ārvalstīs ieguvusi

205profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecību, ir tiesības

206izmantot šīs organizācijas profesionālos vai kvalifikāciju

207apliecinošos nosaukumus un saīsinājumus tikai tad, ja tā ir

208uzņemta šajā organizācijā.

209(3) Ja darbībai reglamentētajā

210profesijā Latvijas Republikā saskaņā ar normatīvajiem aktiem

211nepieciešama reģistrācija profesionālajā organizācijā vai

212reģistrā, šo reģistrāciju veic vienlaikus ar profesionālās

213kvalifikācijas atzīšanu šajā likumā noteiktajos termiņos."

21428. 40.pantā:

215izteikt panta nosaukumu šādā

216redakcijā:

217"40.pants. Ārvalstīs iegūtās

218profesionālās kvalifikācijas atzīšanai nepieciešamie

219dokumenti";

220izteikt pirmās daļas ievaddaļu

221šādā redakcijā:

222"(1) Pretendents iesniedz

223informācijas institūcijām:";

224izteikt trešo un ceturto daļu šādā

225redakcijā:

226"(3) Šā panta otrajā daļā minētie

227dokumenti ir derīgi iesniegšanai informācijas institūcijā trīs

228mēnešus no to izsniegšanas dienas.

229(4) Ja pretendenta mītnes valsts

230kompetentas institūcijas neizsniedz šā panta otrajā daļā minētos

231dokumentus, kas apliecina šā likuma 3.panta piektās daļas 3. vai

2324.punkta prasību izpildi viņa mītnes valstī, pretendents var

233aizstāt minētos dokumentus ar rakstveida deklarāciju par

234attiecīgo prasību izpildi, bet šai deklarācijai jābūt

235apstiprinātai un tās autentiskumam apliecinātam notariāli vai

236pretendenta mītnes valsts tiesu iestādē, vai šīs valsts pārvaldes

237iestādē, vai šīs valsts atzītā profesionālajā organizācijā, kā to

238nosaka pretendenta mītnes valsts normatīvie akti.";

239papildināt pantu ar sesto daļu

240šādā redakcijā:

241"(6) Pēc informācijas institūcijas

242pieprasījuma pretendentam ir pienākums iesniegt:

2431) šajā pantā minēto dokumentu

244apliecinātus tulkojumus valsts valodā, ja tie izsniegti Eiropas

245Savienības dalībvalstī, Eiropas Ekonomikas zonas valstī vai citā

246valstī, kurai saskaņā ar Saeimas apstiprinātajiem

247starptautiskajiem līgumiem ir piešķirtas Eiropas Savienības

248dalībvalstu tiesības profesionālās kvalifikācijas atzīšanas

249jomā;

2502) šajā pantā minēto dokumentu

251apliecinātus tulkojumus valsts valodā, ja tie izsniegti valstīs,

252kuras nav minētas šīs daļas 1.punktā un ar kurām Latvijas

253Republika ir noslēgusi divpusējus vai daudzpusējus līgumus par

254tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes

255lietās un krimināllietās, un atbilst šo līgumu noteikumiem;

2563) Saeimas apstiprinātajos

257starptautiskajos līgumos noteiktajā kārtībā legalizētus šajā

258pantā minētos dokumentus, pievienojot tiem apliecinātu un

259legalizētu šo dokumentu tulkojumu valsts valodā, ja tie izsniegti

260valstīs, kuras nav minētas šīs daļas 1. un 2.punktā vai neatbilst

261šīs daļas 2.punktā minētajiem dokumentiem."

26229. Izslēgt 41.panta trešajā daļā

263vārdu "ārvalstniekiem".

26430. 42.pantā:

265izteikt panta nosaukumu šādā

266redakcijā:

267"42.pants. Īslaicīga

268profesionālā darbība reglamentētajā profesijā";

269izteikt pirmo daļu šādā

270redakcijā:

271"(1) Profesionālā darbība

272uzskatāma par īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniegšanu, ja tā

273ir ierobežota ilguma, biežuma vai periodiskuma ziņā, personas

274uzturēšanās Latvijas Republikā nav pastāvīga un šī persona veic

275pastāvīgu profesionālo darbību savā mītnes valstī.";

276izslēgt otro un trešo daļu;

277izteikt ceturto daļu šādā

278redakcijā:

279"(4) Īslaicīgu profesionālo

280pakalpojumu sniedzējam reglamentētajā profesijā Latvijas

281Republikā ir tādas pašas tiesības un pienākumi pakalpojumu

282sniegšanā kā Latvijas Republikas iedzīvotājiem, kuri veic

283pastāvīgu profesionālo darbību reglamentētajā profesijā. Uz

284īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzēju attiecas Latvijas

285Republikas normatīvajos aktos noteiktie labas prakses nosacījumi

286un profesionālās ētikas prasības arī tad, ja viņa mītnes valstī

287tie ir atšķirīgi. Ja īslaicīgu profesionālo pakalpojumu sniedzējs

288pārkāpj attiecīgos normatīvos aktus, viņu sauc pie Latvijas

289Republikas normatīvajos aktos noteiktās atbildības un viņa mītnes

290valsts attiecīgajām institūcijām nosūta informāciju par minētās

291procedūras uzsākšanu, dodot tām iespēju piedalīties procedūrā, kā

292arī informē tās par pieņemtajiem lēmumiem.";

293papildināt pantu ar piekto daļu

294šādā redakcijā:

295"(5) Attiecībā uz reglamentētajām

296profesijām izglītības, zinātnes un sporta jomā personas

297profesionālā darbība Latvijas Republikā uzskatāma par īslaicīgu,

298ja tā nepārsniedz vienu gadu."

29931. Izteikt 43.pantu šādā

300redakcijā:

301"43.pants. Pretendenta

302iesniegumu, dokumentu un tiesību pierādījumu izskatīšanas

303kārtība

304(1) Informācijas institūcijas

305nodrošina pretendentam visu nepieciešamo informāciju par

306normatīvajiem aktiem un prasībām, kas tiek izvirzītas

307reglamentētajai profesijai, un pieņem no pretendenta šajā likumā

308noteiktos profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības

309izsniegšanai nepieciešamos dokumentus. Pretendenta dokumentu

310iesniegšanas un izskatīšanas kārtību nosaka Ministru

311kabinets.

312(2) Pretendenta iesniegumu, kurā

313izteikta vēlēšanās iegūt profesionālās darbības veikšanai

314nepieciešamo kvalifikācijas atzīšanas apliecību, un šajā likumā

315noteiktos papildu dokumentus Ministru kabineta noteiktajā kārtībā

316izskata institūcijas, kas izsniedz kvalifikācijas atzīšanas

317apliecības attiecīgajā profesijā. Ja institūcija pieņem attiecīgu

318lēmumu, pretendentam izsniedz kvalifikācijas atzīšanas apliecību,

319kas apliecina viņa profesionālās kvalifikācijas atzīšanu un

320tiesības veikt profesionālo darbību šajā profesijā Latvijas

321Republikā.

322(3) Pretendenta iesniegumu un tam

323pievienotos dokumentus izskata un lēmumu ar tā pamatojumu

324pretendentam paziņo:

3251) ne vēlāk kā triju mēnešu laikā

326pēc visu dokumentu iesniegšanas attiecībā uz reglamentētajām

327profesijām, kurām piemēro speciālo profesionālās kvalifikācijas

328atzīšanas sistēmu, ja persona vēlas veikt pastāvīgu profesionālo

329darbību Latvijas Republikā;

3302) ne vēlāk kā četru mēnešu laikā

331pēc visu dokumentu iesniegšanas attiecībā uz reglamentētajām

332profesijām, kurām piemēro vispārējo profesionālās kvalifikācijas

333atzīšanas sistēmu un profesionālās kvalifikācijas atzīšanu,

334pamatojoties uz pretendenta profesionālo pieredzi;

3353) ne vēlāk kā četru mēnešu laikā

336pēc visu dokumentu iesniegšanas attiecībā uz reglamentētajām

337profesijām, kurām piemēro speciālo profesionālās kvalifikācijas

338atzīšanas sistēmu saskaņā ar šā likuma 49.panta piekto daļu;

3394) ne vēlāk kā triju mēnešu laikā

340pēc visu dokumentu iesniegšanas attiecībā uz reglamentētajām

341profesijām, kurām piemēro speciālo profesionālās kvalifikācijas

342atzīšanas sistēmu saskaņā ar šā likuma 54.pantu.

343(4) Šā panta trešajā daļā noteikto

344izskatīšanas termiņu skaita no dienas, kad pretendents iesniedzis

345visus profesionālās kvalifikācijas atzīšanas apliecības iegūšanai

346nepieciešamos dokumentus.

347(5) Šā panta trešajā daļā minēto

348lēmumu pretendents var apstrīdēt Administratīvā procesa likumā

349noteiktajā kārtībā.

350(6) Ja institūcijai, kura izsniedz

351kvalifikācijas atzīšanas apliecības, rodas pamatotas šaubas par

352pretendenta dokumentu autentiskumu vai tai ir informācija par

353profesionālajā ziņā nepieļaujamu pretendenta rīcību ārpus

354Latvijas Republikas, šai institūcijai ir tiesības pieprasīt no

355attiecīgās valsts papildu informāciju. Pieprasījumā tā norāda

356termiņu atbildes sniegšanai, ņemot vērā šā panta trešajā daļā

357noteikto kopējo iesnieguma izskatīšanas termiņu. Ja atbilde

358noteiktajā termiņā netiek saņemta, institūcija pieņem lēmumu

359atbilstoši tās rīcībā esošajai informācijai.

360(7) Personai, kuras profesionālā

361kvalifikācija atzīta šajā likumā noteiktajā kārtībā un kura

362saņēmusi šā panta otrajā daļā minēto kvalifikācijas atzīšanas

363apliecību, ir tādas pašas tiesības uz darbību attiecīgajā

364reglamentētajā profesijā un tādi paši ar šo darbību saistītie

365pienākumi kā personām, kuras Latvijas Republikas normatīvajos

366aktos noteiktajā kārtībā ieguvušas profesionālajai darbībai

367reglamentētajā profesijā nepieciešamo kvalifikāciju un

368izpildījušas visas attiecīgo profesionālās darbības jomu

369reglamentējošo Latvijas Republikas normatīvo aktu prasības

370profesionālās darbības veikšanai."

37132. Izteikt 44.panta pirmo un otro

372daļu šādā redakcijā:

373"(1) Pretendenta profesionālās

374kvalifikācijas atbilstību prasībām, kādas Latvijas Republikā

375izvirzītas attiecīgajai reglamentētajai profesijai, nosaka

376atbilstoši šādiem kritērijiem:

3771) ar izglītības dokumentiem

378apliecinātas izglītības atbilstība Latvijas Republikā

379attiecīgajai reglamentētajai profesijai noteiktajai izglītības

380pakāpei un veidam, ievērojot šādu secību:

381a) augstākās izglītības diploms,

382kas apliecina vismaz trīs gadus ilgas studiju programmas

383apguvi,

384b) diploms par pirmā līmeņa

385profesionālo augstāko izglītību, kas apliecina tādas izglītības

386programmas apguvi, kuras ilgums ir mazāks par trim gadiem un

387kuras uzsākšanai nepieciešama vidējā izglītība,

388c) izglītības un kvalifikācijas

389apliecinājumi, kas izsniegti par tādas noteiktas struktūras

390izglītības programmas apguvi, kura ietver pabeigtu vidējo

391izglītību,

392d) profesionālo izglītību

393apliecinošs dokuments,

394e) kompetences apliecība,

395f) vispārējo vidējo izglītību

396apliecinošs dokuments,

397g) vispārējo pamatizglītību

398apliecinošs dokuments;

3992) profesionālo kvalifikāciju

400apliecinošs dokuments papildus izglītības dokumentiem, ja tajos

401nav norādīta piešķirtā kvalifikācija;

4023) izglītībai atbilstošās

403profesijas statuss pretendenta mītnes valstī:

404a) reglamentēta,

405b) nereglamentēta;

4064) pretendenta - Eiropas

407Savienības dalībvalsts pilsoņa - mītnes valsts kompetentu

408institūciju apliecinājums, ka citā valstī iegūtā izglītība atzīta

409par atbilstošu mītnes valstī attiecīgajai profesijai izvirzītajām

410prasībām;

4115) izglītības satura un ilguma

412atbilstība Latvijas Republikā attiecīgajai profesijai

413izvirzītajām prasībām;

4146) iegūtās izglītības

415raksturs:

416a) reglamentēta izglītība,

417b) nereglamentēta izglītība;

4187) pretendenta profesionālās

419pieredzes ilgums un veids attiecīgajā profesijā mītnes

420valstī;

4218) pretendenta profesionālās

422darbības veids mītnes valstī:

423a) reglamentēta profesionālā

424darbība,

425b) nereglamentēta profesionālā

426darbība;

4279) apliecinājumi par veselības

428aizsardzības garantijām.

429(2) Pretendenta profesionālo

430kvalifikāciju atzīst šādos gadījumos:

4311) profesija ir reglamentēta

432pretendenta mītnes valstī, un pretendenta iesniegtie dokumenti

433atbilst prasībām, kādas šai profesijai izvirzītas Latvijas

434Republikā attiecīgo profesionālās darbības jomu reglamentējošajos

435normatīvajos aktos;

4362) profesija ir reglamentēta

437pretendenta mītnes valstī, un pretendents var kompensēt atšķirību

438izglītības līmenī atbilstoši Ministru kabineta noteiktajām

439papildu prasībām profesionālās kvalifikācijas atzīšanai tādā

440profesijā, kurai piemēro vispārējo profesionālās kvalifikācijas

441atzīšanas sistēmu;

4423) profesija ir reglamentēta

443pretendenta mītnes valstī, un neatkarīgi no iegūtā izglītības

444līmeņa pretendenta profesionālās pieredzes ilgums un veids

445atbilst Ministru kabineta noteiktajam profesionālās pieredzes

446ilgumam un veidam attiecībā uz profesijām, kurām piemēro

447profesionālās kvalifikācijas atzīšanu, pamatojoties uz

448pretendenta profesionālo pieredzi;

4494) profesija nav reglamentēta

450pretendenta mītnes valstī, bet pretendenta iesniegtie dokumenti

451atbilst prasībām, kādas šai profesijai izvirzītas Latvijas

452Republikā attiecīgo profesionālās darbības jomu reglamentējošajos

453normatīvajos aktos, un pretendentam ir apliecinājums par vismaz

454divus gadus ilgu savā mītnes valstī gūtu profesionālo pieredzi

455pēdējo 10 gadu laikā šajā profesijā, kurai Latvijas Republikā

456piemēro vispārējo profesionālās kvalifikācijas atzīšanas

457sistēmu;

4585) pretendents ir izpildījis šā

459panta trešajā daļā noteiktās prasības."

46033. Papildināt likumu ar

46144.1 pantu šādā redakcijā:

462"44.1 pants.

463Īslaicīgu pakalpojumu sniegšana izglītības, zinātnes un sporta

464jomā

465(1) Ja kādā Eiropas Savienības

466dalībvalstī izglītības, zinātnes vai sporta jomā praktizējoša

467persona īslaicīgi uzturas Latvijas Republikā un šajā laikā sniedz

468savai kvalifikācijai atbilstošus pakalpojumus, attiecīgā persona

469šā likuma 56.pantā noteiktajai informācijas institūcijai

470iesniedz:

4711) deklarāciju par pakalpojumu

472veikšanu, to saturu un apmēru;

4732) dokumentu, kas apliecina, ka

474persona savā mītnes valstī ir likumīgi strādājusi attiecīgajā

475profesijā;

4763) dokumentus, kas apliecina

477personas profesionālo kvalifikāciju attiecīgajā profesionālās

478darbības jomā.

479(2) Šā panta pirmās daļas 2.punktā

480minētais dokuments ir derīgs iesniegšanai informācijas

481institūcijā 12 mēnešus no tā izsniegšanas dienas.

482(3) Informācijas institūcija

483sagatavo izziņu par to, ka iesniegtie dokumenti apliecina

484pretendenta tiesības veikt profesionālo darbību savā mītnes

485valstī attiecīgajā profesijā un īslaicīgu profesionālo darbību

486šajā profesijā Latvijas Republikā."

48734. Izteikt 45.panta tekstu šādā

488redakcijā:

489"(1) Pretendenta izglītību un

490profesionālo kvalifikāciju atzīst par daļēji atbilstošu

491konkrētajai Latvijas Republikā reglamentētajai profesijai

492izvirzītajām prasībām, ja pretendenta iesniegtie izglītības un

493profesionālās kvalifikācijas apliecinājumi atšķiras no

494konkrētajai Latvijas Republikā reglamentētajai profesijai

495izvirzītajām prasībām.

496(2) Ja šā panta pirmajā daļā

497minētajā gadījumā pretendenta profesionālā kvalifikācija būtiski

498neatšķiras no konkrētajai Latvijas Republikā reglamentētajai

499profesijai izvirzītajām prasībām, profesionālo kvalifikāciju

500atzīst, Ministru kabineta noteiktajā kārtībā piemērojot papildu

501prasības attiecībā uz pretendenta profesionālās pieredzes ilgumu

502un veidu viņa mītnes valstī.

503(3) Ja pretendenta izglītības

504saturs vai tās ieguves ilgums būtiski atšķiras no konkrētajai

505Latvijas Republikā reglamentētajai profesijai izvirzītajām

506prasībām, institūcijas, kas izsniedz kvalifikācijas atzīšanas

507apliecības reglamentētajās profesijās, Ministru kabineta

508noteiktajā kārtībā ir tiesīgas izvirzīt pretendentam prasību par

509adaptācijas periodu vai kvalifikācijas atbilstības pārbaudes

510kārtošanu:

5111) dodot pretendentam izvēles

512tiesības izpildīt vienu no minētajām prasībām;

5132) nosakot vienas minētās prasības

514izpildi par obligātu (nedodot pretendentam izvēles tiesības).

515(4) Šā panta otrajā daļā

516profesionālajai pieredzei noteiktās prasības un trešajā daļā

517adaptācijas periodam vai profesionālās kvalifikācijas atbilstības

518pārbaudei noteiktās prasības nepiemēro vienlaikus. Adaptācijas

519periods nedrīkst būt ilgāks par trim gadiem. Adaptācijas periodā

520pretendents var arī iegūt nepieciešamo izglītību un apmācību.

521(5) Pretendenta profesionālo

522kvalifikāciju atzīst par neatbilstošu konkrētajai Latvijas

523Republikā reglamentētajai profesijai izvirzītajām prasībām, ja

524viņa izglītības un profesionālās kvalifikācijas pierādījumi:

5251) neatbilst papildu prasībām, kas

526noteiktas saskaņā ar šā panta otro daļu;

5272) nav piemērojami profesionālās

528kvalifikācijas atbilstības pārbaudes vai adaptācijas perioda

529nosacījumiem;

5303) nav piemērojami profesionālās

531kvalifikācijas atzīšanai, pamatojoties uz pretendenta

532profesionālo pieredzi, reglamentētajās profesijās tādās

533ekonomiskās darbības jomās, kurās ir izvirzītas noteiktas

534prasības attiecībā uz vispārīgajām vai profesionālajām zināšanām

535un prasmēm.

536(6) Šā panta piektajā daļā

537minētajos gadījumos pretendentam, lai uzsāktu profesionālo

538darbību reglamentētajā profesijā, ir pienākums izpildīt prasības,

539kas attiecīgās profesionālās kvalifikācijas iegūšanai noteiktas

540Latvijas Republikā attiecīgo profesionālās darbības jomu

541reglamentējošajos normatīvajos aktos. Informācijas institūcijas

542un institūcijas, kas izsniedz profesionālās kvalifikācijas

543atzīšanas apliecības, izvērtē attiecīgās personas izglītības

544saturu un ilgumu, pamatojoties uz iesniegtajiem diplomiem,

545apliecībām un citiem kvalifikācijas apliecinājuma dokumentiem,

546ņemot vērā personas profesionālo pieredzi, profesionālās

547pilnveides izglītību profesijā, un informē pretendentu par to

548nepieciešamo papildmācību ilgumu un saturu, kuru apguve ir

549būtiska darbībai attiecīgajā reglamentētajā profesijā Latvijas

550Republikā. Šādā gadījumā pretendentam ir tiesības uzreiz kārtot

551pārbaudījumu, lai pierādītu, ka viņam ir nepieciešamās

552zināšanas."

55335. 46.pantā:

554papildināt pirmo daļu pēc vārda

555"profesijā" ar vārdiem "saskaņā ar Ministru kabineta noteiktajām

556prasībām";

557papildināt pantu ar piekto daļu

558šādā redakcijā:

559"(5) Pretendenta ieceļošanas un

560uzturēšanās noteikumus laikā, kad viņš gatavojas kvalifikācijas

561atbilstības pārbaudei vai iziet adaptācijas periodu Latvijas

562Republikā, nosaka Imigrācijas likums."

56336. Izteikt 47.pantu šādā

564redakcijā:

565"47.pants. Kvalifikācijas

566atzīšana, pamatojoties uz pretendenta profesionālo

567pieredzi

568(1) Šis pants attiecas uz

569profesionālās kvalifikācijas atzīšanu reglamentētajās profesijās

570tādās ekonomiskās darbības jomās, kurām izvirzītas noteiktas

571prasības attiecībā uz vispārīgajām, komerciālajām vai

572profesionālajām zināšanām un prasmēm, un to piemēro, izsniedzot

573kvalifikācijas atzīšanas apliecības Eiropas Savienības

574dalībvalstu pilsoņiem.

575(2) Profesionālās kvalifikācijas

576atzīšanas apliecības izsniegšanu šā panta pirmajā daļā minētajās

577reglamentētajās profesijās nevar atteikt, pamatojot atteikumu ar

578neatbilstošu kvalifikāciju, ja iepriekš nav salīdzināta

579pretendenta mītnes valsts kompetentu institūciju izsniegtajos

580dokumentos apliecinātā viņa profesionālā kvalifikācija vai

581prasmes un tiesības veikt patstāvīgu darbību attiecīgajā

582profesijā šajā valstī ar prasībām, kādas šai profesijai

583izvirzītas Latvijas Republikā. Ja šāds salīdzinājums ir

584nepieciešams, institūcijas, kas izsniedz kvalifikācijas atzīšanas

585apliecības attiecīgajās profesijās, izdara šādu salīdzinājumu

586un:

5871) izsniedz pretendentam

588kvalifikācijas atzīšanas apliecību attiecīgajā profesijā, ja

589pretendenta profesionālā kvalifikācija atbilst Latvijas Republikā

590šai profesijai izvirzītajām prasībām (arī šā likuma 3.panta

591piektās daļas prasībām);

5922) nosaka adaptācijas perioda vai

593kvalifikācijas atbilstības pārbaudes nepieciešamību saskaņā ar šā

594likuma 46.pantu, ja pretendenta profesionālā kvalifikācija

595būtiski atšķiras no Latvijas Republikā šai profesijai

596izvirzītajām prasībām.

597(3) Attiecībā uz šā panta pirmajā

598daļā minētajām reglamentētajām profesijām pietiekams Eiropas

599Savienības dalībvalsts pilsoņa profesionālās kvalifikācijas

600apliecinājums ir gan šā panta otrajā daļā minētais profesionālās

601kvalifikācijas apliecinājums, gan arī atbilstoša profesionālā

602pieredze attiecīgajā profesijā mītnes valstī. Pretendenta

603kvalifikācijas atzīšanai nepieciešamās pieredzes ilgumu un veidu

604nosaka Ministru kabinets.

605(4) Šā panta trešās daļas

606noteikumu izpildi apliecina pretendenta mītnes valsts kompetentu

607institūciju izsniegts dokuments, kuru pretendents pievieno

608iesniegumam par kvalifikācijas atzīšanas apliecības izsniegšanu

609attiecīgajai profesionālajai darbībai Latvijas Republikā."

61037. Izteikt 48.panta otro daļu

611šādā redakcijā:

612"(2) Latvijas Republikā atzīst

613diplomus, sertifikātus un citus arhitekta profesionālo

614kvalifikāciju apliecinošus dokumentus, kas ir atzīti Eiropas

615Savienībā, atbilst prasībām, kuras noteiktas šajā likumā un

616Ministru kabineta noteikumos par izglītības programmu minimālajām

617prasībām arhitekta profesionālās kvalifikācijas iegūšanai, un dod

618tiesības darboties attiecīgajās valstīs, izmantojot arhitekta

619profesijas nosaukumu."

62038. 49.pantā:

621izteikt pirmo daļu šādā

622redakcijā:

623"(1) Latvijas Republikā atzīst

624diplomus, sertifikātus un citus profesionālo kvalifikāciju

625apliecinošus dokumentus, kas ir atzīti Eiropas Savienībā un

626atbilst prasībām, kuras noteiktas šajā likumā un Ministru

627kabineta noteikumos par izglītības programmu minimālajām prasībām

628profesionālās kvalifikācijas iegūšanai šādās profesijās:

6291) ārsts;

6302) zobārsts;

6313) māsa (medicīnas māsa);

6324) vecmāte;

6335) veterinārārsts;

6346) farmaceits.";

635izteikt trešo daļu šādā

636redakcijā:

637"(3) Farmaceita profesionālās

638kvalifikācijas atzīšana un profesionālās kvalifikācijas

639sertifikāta saņemšana Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem

640nedod tiesības atvērt jaunas vispārēja jeb atvērta tipa aptiekas.

641Jaunas aptiekas šīs daļas izpratnē ir aptiekas, kas darbojušās

642mazāk par trim gadiem.";

643izteikt piekto daļu šādā

644redakcijā:

645"(5) Eiropas Savienības

646dalībvalsts pilsonim, kas vēlas iegūt ārsta vai zobārsta

647profesiju, kā arī citas ārstniecības specialitātes,

648apakšspecialitātes vai papildspecialitātes vai zobārstniecības

649apakšspecialitātes diplomu vai citus atbilstošas kvalifikācijas

650apliecinājumus, kādi netiek piešķirti pretendenta mītnes valstī,

651jāizpilda prasības, kas attiecīgās profesionālās kvalifikācijas

652iegūšanai noteiktas Latvijas Republikā. Informācijas institūcijas

653un institūcijas, kas izsniedz profesionālās kvalifikācijas

654atzīšanas apliecības, izvērtē attiecīgās personas izglītības

655saturu un ilgumu, pamatojoties uz iesniegtajiem diplomiem,

656apliecībām un citiem kvalifikācijas apliecinājuma dokumentiem,

657un, ņemot vērā personas profesionālo pieredzi un profesionālās

658pilnveides izglītību medicīnā, informē šo personu par

659nepieciešamo papildmācību ilgumu un saturu."

66039. Izteikt 50. un 51.pantu šādā

661redakcijā:

662"50.pants. Īslaicīgu

663pakalpojumu sniegšana medicīnas, veterinārmedicīnas vai

664arhitektūras jomā

665(1) Ja kādā Eiropas Savienības

666dalībvalstī praktizējošs ārsts, zobārsts, māsa, vecmāte vai

667veterinārārsts īslaicīgi uzturas Latvijas Republikā un šajā laikā

668vēlas sniegt savai profesionālajai kvalifikācijai atbilstošus

669pakalpojumus vai arhitekts ir iesaistīts projekta īstenošanā

670Latvijas Republikā, attiecīgā persona laikus iesniedz šā likuma

67156.pantā noteiktajai informācijas institūcijai:

6721) deklarāciju par konkrēto

673pakalpojumu veikšanu, saturu un apmēru;

6742) dokumentu, kas apliecina, ka

675persona savā mītnes valstī likumīgi darbojas attiecīgajā

676profesijā;

6773) šā likuma 48. vai 49.pantā

678minētos dokumentus, kas apliecina personas profesionālo

679kvalifikāciju attiecīgajā profesijā.

680(2) Šā panta pirmās daļas 2.punktā

681minētais dokuments ir derīgs iesniegšanai informācijas

682institūcijā 12 mēnešus no tā izsniegšanas dienas.

683(3) Informācijas institūcija

684sagatavo izziņu par pretendenta iesniegto profesionālo

685kvalifikāciju apliecinošo dokumentu atbilstību Ministru kabineta

686noteiktajām minimālajām prasībām attiecīgajai reglamentētajai

687profesijai un kopā ar pretendenta iesniegtajiem dokumentiem

688nosūta šā likuma 57.pantā minētajai institūcijai, kas reģistrē

689pretendentu attiecīgajā profesiju reģistrā. Ar šo reģistrāciju

690tiek apliecinātas pretendenta tiesības sniegt īslaicīgus

691pakalpojumus šajā profesijā.

692(4) Veterinārārstam šā panta

693pirmajā daļā minētajos gadījumos nav tiesību veikt dzīvnieku

694pārbaudi, ja tā ir valsts veterinārās uzraudzības institūciju

695funkcija.

696(5) Par īslaicīgu veterinārārsta

697pakalpojumu sniegšanu uzskata arī vairākkārtēju pakalpojumu

698sniegšanu vienam vai vairākiem pakalpojumu saņēmējiem noteiktā

699pakalpojumu sniegšanas vietā viena kalendāra gada laikā no

700dienas, kad institūcija, kas izsniedz profesionālās

701kvalifikācijas atzīšanas apliecības, ir apstiprinājusi

702veterinārārsta tiesības sniegt īslaicīgus pakalpojumus Latvijas

703Republikā. Šajā laikposmā atkārtota deklarācija par īslaicīgu

704pakalpojumu sniegšanu nav jāiesniedz.

705(6) Ja kādā Eiropas Savienības

706dalībvalstī praktizējošs ārsts, zobārsts, māsa, vecmāte vai

707veterinārārsts īslaicīgi uzturas Latvijas Republikā un sniedz

708neatliekamo medicīnisko palīdzību vai citu savai profesionālajai

709kvalifikācijai atbilstošu pakalpojumu, kura neatliekamību nosaka

710īpaši apstākļi, šā panta pirmajā daļā noteiktos dokumentus

711informācijas institūcijai var iesniegt pēc pakalpojuma sniegšanas

712iespējami īsākā laikā.