37. pants

1Skaidrojums un domstarpību risināšana

21. Visus jautājumus par šā līguma un ESM darbību regulējošā

3dokumenta skaidrojumu vai piemērošanu, kādi rodas starp jebkuru

4ESM dalībnieci un ESM vai ESM dalībnieču starpā, iesniedz

5Direktoru padomei tās lēmuma pieņemšanai.

62. Valde pieņem lēmumu par ikvienu domstarpību, kas radusies

7starp ESM dalībnieci un ESM vai ESM dalībnieču starpā, saistībā

8ar šā līguma skaidrošanu vai piemērošanu, ietverot visas

9domstarpības par ESM pieņemto lēmumu atbilstību šim līgumam. Kad

10Valde balso par šādu lēmumu, domstarpībās iesaistītās ESM

11dalībnieces (-ču) pārstāvja (-ju) balsis Valdē izslēdz, un

12attiecīgi pārrēķina šāda lēmuma pieņemšanai nepieciešamo

13balsošanas slieksni.

143. Ja ESM dalībniece apstrīd 2. punktā minēto lēmumu,

15domstarpības iesniedz izskatīšanai Eiropas Savienības Tiesā.

16Eiropas Savienības Tiesas spriedums procedūras pusēm ir saistošs,

17un tās veic nepieciešamos pasākumus, lai spriedumu izpildītu

18laikposmā, kādu nosaka minētā tiesa.