4. pants

Struktūra un balsošanas noteikumi

1. ESM ir Valde un Direktoru padome, kā arī rīkotājdirektors

un pārējais speciālais personāls, kādu var uzskatīt par

nepieciešamu.

2. Valdes un Direktoru padomes lēmumus pieņem, savstarpēji

vienojoties, ar kvalificētu balsu vairākumu vai vienkāršu balsu

vairākumu, kā norādīts šajā līgumā. Attiecībā uz visiem lēmumiem

ir jābūt 2/3 dalībnieku ar balsstiesībām kvorumam, pārstāvot

vismaz 2/3 no balsstiesībām.

3. Pieņemot lēmumu savstarpēji vienojoties, nepieciešama

balsojošo dalībnieku vienprātība. Atturēšanās no balsošanas

nekavē lēmuma pieņemšanu, savstarpēji vienojoties.

4. Atkāpjoties no 3. punkta, ārkārtas balsošanas procedūru

lieto gadījumos, kad gan Eiropas Komisija, gan ECB secina, ka

steidzama lēmuma nepieņemšana par finansiālās palīdzības

piešķiršanu vai ieviešanu, kā noteikts 13. līdz 18. pantā,

apdraudētu eurozonas ekonomisko un finansiālo ilgtspējību. Lēmuma

pieņemšanai, savstarpēji vienojoties Valdei, kā minēts 5. panta

6. punkta f) un g) apakšpunktā, un Direktoru padomei, minētās

ārkārtas procedūras gadījumā jābūt 85% kvalificētam balsu

vairākumam no derīgajām balsīm.

Izmantojot pirmajā daļā paredzēto ārkārtas procedūru, tiek

veikts pārskaitījums no rezerves fonda un/vai apmaksātā kapitāla

uz ārkārtas rezerves fondu, lai izveidotu speciālu buferi risku

segšanai, kādus rada minētajā ārkārtas procedūrā piešķirts

finansiālais atbalsts. Valde var pieņemt lēmumu par ārkārtas

rezerves fonda atcelšanu un pārskaitīt tā saturu atpakaļ uz

rezerves fondu un/vai apmaksāto kapitālu.

5. Lēmuma pieņemšanā ar kvalificētu balsu vairākumu ir

vajadzīgi 80% derīgo balsu.

6. Lēmuma pieņemšanā ar vienkāršu balsu vairākumu ir vajadzīgs

derīgo balsu vairākums.

7. Katras ESM dalībnieces balsstiesības, ko Valdē vai

Direktoru padomē īsteno tās ieceltā persona vai pēdējās

pārstāvis, ir līdzvērtīgas tai piešķirto akciju skaitam ESM

parakstītajā kapitālā, kā norādīts II pielikumā.

8. Ja kāda ESM dalībniece neiemaksā kādu daļu no nomaksājamās

summas attiecībā uz saviem pienākumiem saistībā ar apmaksātajām

akcijām vai kapitāla prasījumiem saskaņā ar 8., 9. un 10. pantu

vai saistībā ar finansiālās palīdzības atlīdzināšanu saskaņā ar

16. vai 17. pantu, tāda ESM dalībniece nevar īstenot nevienu no

savām balsstiesībām tik ilgi, kamēr nav izpildīti minētie

pienākumi. Attiecīgi tiek pārrēķināti balsošanas sliekšņi.