5. pants

1Valde

21. Katra ESM dalībniece ieceļ Valdes locekli un tā vietnieku.

3Šādu iecelšanu amatā jebkurā laikā var atsaukt. Valdes loceklis

4ir tās ESM dalībnieces valdības loceklis, kas atbild par

5finansēm. Valdes locekļa vietniekam ir visas pilnvaras rīkoties

6Valdes locekļa vārdā pēdējā prombūtnē.

72. Valde pieņem lēmumu, vai tās priekšsēdētājam ir jābūt

8Eurogrupas prezidentam, kā minēts Līgumam par Eiropas Savienību

9un LESD pievienotajā Protokolā (Nr. 14) par Eurogrupu, vai uz

10divu gadu termiņu ievēlēt priekšsēdētāju un priekšsēdētāja

11vietnieku no savu locekļu vidus. Priekšsēdētāju un priekšsēdētāja

12vietnieku var pārvēlēt. Bez kavēšanās organizē jaunas vēlēšanas,

13ja tobrīdējais vadītājs vairs neieņem amatu, kas vajadzīgs, lai

14tiktu izraudzīts par vadītāju.

153. Eiropas Komisijas loceklis, kas atbild par ekonomikas un

16monetārajām lietām, un ECB prezidents, kā arī Eurogrupas

17prezidents (ja viņš nav priekšsēdētājs vai kāds no vadītājiem)

18var piedalīties Valdes sanāksmēs kā novērotāji.

194. To dalībvalstu pārstāvji, kas neietilpst eurozonā un kas

20īpašos gadījumos kopā ar ESM piedalās stabilitātes atbalsta

21operācijā kādas eurozonas dalībvalsts labā, arī uzaicina

22piedalīties Valdes sanāksmēs kā novērotājiem, kad tiks apspriests

23šis stabilitātes atbalsts un tā uzraudzība.

245. Citas personas, tostarp iestāžu vai organizāciju, tādu kā

25SVF, pārstāvjus Valde var uzaicināt apmeklēt sanāksmes kā

26novērotājiem īpašos gadījumos.

276. Valde, savstarpēji vienojoties, pieņem šādus lēmumus:

28a) atcelt ārkārtas rezerves fondu un pārskaitīt tā saturu

29atpakaļ uz rezerves fondu un/vai apmaksāto kapitālu saskaņā ar 4.

30panta 4. punktu;

31b) izlaist jaunas akcijas ar citiem noteikumiem, nevis

32ievērojot paritāti, saskaņā ar 8. panta 2. punktu;

33c) veikt kapitāla prasījumus saskaņā ar 9. panta 1.

34punktu;

35d) mainīt parakstīto kapitālu un koriģēt ESM maksimālo

36aizdošanas apjomu saskaņā ar 10. panta 1. punktu;

37e) ņemt vērā iespējamu atslēgas atjauninājumu ECB kapitāla

38parakstīšanai saskaņā ar 11. panta 3. punktu un veicamās izmaiņas

39I pielikumā saskaņā ar 11. panta 6. punktu;

40f) nodrošināt ESM stabilitātes atbalstu, ietverot ekonomikas

41politikas nosacījumus, kā noteikts 13. panta 3. punktā minētajā

42saprašanās memorandā, un noteikt instrumentu izvēli un

43finansiālos noteikumus saskaņā ar 12. līdz 18. pantu;

44g) piešķirt Eiropas Komisijai mandātu risināt sarunas saziņā

45ar ECB par ekonomikas politikas nosacījumiem, kas saistīti ar

46katru finansiālo palīdzību, saskaņā ar 13. panta 3. punktu;

47h) mainīt finansiālās palīdzības izcenojuma politiku un

48izcenojuma pamatnostādnes saskaņā ar 20. pantu;

49i) mainīt to finansiālās palīdzības instrumentu sarakstu,

50kurus var izmantot ESM, saskaņā ar 19. pantu;

51j) noteikt modalitātes EFSI atbalsta nodošanai ESM saskaņā ar

5240. pantu;

53k) apstiprināt jaunu dalībnieču iesniegumus par līdzdalību

54ESM, kā minēts 44. pantā;

55l) veikt korekcijas šajā līgumā, kādi tieši izriet no jaunu

56dalībnieču pievienošanās, tostarp izmaiņas, kādas jāizdara

57kapitāla sadalījumā starp ESM dalībniecēm, un šāda sadalījuma

58aprēķinus, kas tieši izriet no jaunas dalībnieces pievienošanās

59ESM, saskaņā ar 44. pantu un

60m) deleģēt Direktoru padomei šajā pantā uzskaitītos

61uzdevumus.

627. Valde ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem šādus

63lēmumus:

64a) noteikt sīki izstrādātus jaunas dalībnieces pievienošanās

65tehniskos noteikumus saskaņā ar 44. pantu;

66b) noteikt, vai priekšsēdētājam ir jābūt Eurogrupas

67prezidentam, vai arī Valdes priekšsēdētājs un priekšsēdētāja

68vietnieks tiek ievēlēts ar kvalificētu balsu vairākumu saskaņā ar

692. punktu;

70c) noteikt ESM darbību regulējošo dokumentu un Valdes un

71Direktoru padomes reglamentu (tostarp tiesības veidot komitejas

72un palīgstruktūras) saskaņā ar 9. punktu;

73d) noteikt aktivitāšu sarakstu, kas nav saderīgas ar direktora

74vai direktora vietnieka pienākumiem saskaņā ar 6. panta 8.

75punktu;

76e) iecelt rīkotājdirektoru un beigt tā amata pilnvaru laiku

77saskaņā ar 7. pantu;

78f) veidot citus fondus saskaņā ar 24. pantu;

79g) lemt par pasākumiem, kādi jāveic, lai atgūtu parādu no ESM

80dalībnieces, saskaņā ar 25. panta 2. un 3. punktu;

81h) apstiprināt ESM gada pārskatus saskaņā ar 27. panta 1.

82punktu;

83i) iecelt Revidentu padomes locekļus saskaņā ar 30. panta 1.

84punktu;

85j) apstiprināt ārējos revidentus saskaņā ar 29. pantu;

86k) atcelt Valdes priekšsēdētāja, locekļa, locekļa vietnieka,

87direktora, direktora vietnieka vai rīkotājdirektora imunitāti

88saskaņā ar 35. panta 2. punktu;

89l) noteikt ESM personālam piemērojamo nodokļu uzlikšanas

90režīmu saskaņā ar 36. panta 5. punktu;

91m) par domstarpībām saskaņā ar 37. panta 2. punktu; un

92n) jebkuru citu nepieciešamo lēmumu, kas nav nepārprotami

93paredzēts šajā līgumā.

948. Valdes sanāksmes sasauc un vada priekšsēdētājs.

95Priekšsēdētāja vietnieks vada šādas sanāksmes gadījumos, kad

96priekšsēdētājs nevar tajās piedalīties.

979. Valde pieņem savu reglamentu un ESM darbību reglamentējošo

98dokumentu.