138. pants

Kapitāla aprite

1. Attiecībā uz darījumiem maksājumu bilances kapitāla un

finanšu kontā ar šā nolīguma stāšanos spēkā Puses nodrošina brīvu

kapitāla apriti saistībā ar tiešiem ieguldījumiem, kas izdarīti

saskaņā ar uzņēmējas valsts tiesību aktiem, ieguldījumiem, kuri

veikti saskaņā ar šā nolīguma IV sadaļas (Tirdzniecība un ar

tirdzniecību saistīti jautājumi) 6. nodaļas (Uzņēmējdarbības

veikšana, pakalpojumu tirdzniecība un elektroniskā komercija)

noteikumiem, un ar ieguldītā kapitāla un tā radītās peļņas

pārvēršanu likvīdos līdzekļos vai repatriāciju.

2. Attiecībā uz darījumiem maksājumu bilances kapitāla un

finanšu kontā, kas nav uzskaitīti šā panta 1. punktā, pēc šā

nolīguma stāšanās spēkā katra Puse, neskarot citus noteikumus

šajā nolīgumā, nodrošina:

a) brīvu kapitāla apriti saistībā ar kredītiem

tādiemkomercdarījumiem vai tādu pakalpojumu sniegšanai, kuros

piedalās kādas Puses rezidents;

b) brīvu kapitāla apriti saistībā ar ieguldījumu portfeļiem,

finanšu aizdevumiem un kredītiem, ko sniedz otras Puses

ieguldītāji.