217. pants

1Piekļuve enerģijas transporta

2iekārtām

31. Katra Puse savā teritorijā nodrošina tādas sistēmas

4ieviešanu, kas trešām personām dod piekļuvi enerģijas transporta

5iekārtām un sašķidrinātās dabasgāzes un uzglabāšanas iekārtām un

6ko piemēro visiem lietotājiem pārredzamā, objektīvā un

7nediskriminējošā veidā.

82. Katra Puse nodrošina, ka tarifi par piekļuvi enerģijas

9transporta iekārtām un visi pārējie nosacījumi attiecībā uz

10piekļuvi enerģijas transporta iekārtām ir objektīvi, pamatoti,

11pārredzamai un nediskriminējoši attiecībā uz energoprodukta

12izcelsmi, īpašnieku vai galamērķi.

133. Katra Puse nodrošina, ka visas tehniskās un nolīgtās jaudas

14- gan fiziskās, gan virtuālās -, tiek sadalītas, izmantojot

15pārredzamus un nediskriminējošus kritērijus un procedūras.

164. Gadījumos, kad sniegts atteikums piešķirt piekļuvi trešām

17personām, ievērojot tiesisko aizsardzību, Puses nodrošina, ka pēc

18pieprasījuma enerģijas transporta iekārtu operatori sniedz

19pienācīgi pamatotu paskaidrojumu pieprasījuma iesniedzējai

20Pusei.

215. Puse var izņēmuma kārtā atkāpties no 1. līdz 4. punkta

22noteikumiem atbilstīgi objektīviem kritērijiem, kas noteikti tās

23tiesību aktos. Jo īpaši Puse var savos tiesību aktos paredzēt

24iespēju atsevišķos gadījumos uz noteiktu laikposmu piešķirt

25atbrīvojumu no noteikumiem par trešo personu piekļuvi attiecībā

26uz jaunām nozīmīgām enerģijas transporta iekārtām.

27218. PANTS32

28Saistība ar Enerģētikas kopienas

29līgumu

301. Ja rodas kolīzija starp šīs nodaļas noteikumiem un

31Enerģētikas kopienas līguma noteikumiem vai Savienības tiesību

32aktu noteikumiem, kas ir piemērojami saskaņā ar Enerģētikas

33kopienas līgumu, Enerģētikas kopienas līguma vai Savienības

34tiesību aktu noteikumi, kas ir piemērojami saskaņā ar Enerģētikas

35kopienas līgumu, šādas kolīzijas ietvaros prevalē.

362. Īstenojot šo nodaļu, priekšroku dod tādu tiesību aktu vai

37citu aktu pieņemšanai, kas ir saskaņā ar Enerģētikas kopienas

38līgumu vai pamatojas uz Savienībā piemērojamajiem tiesību aktiem.

39Ja rodas strīdi par šo nodaļu, prezumē, ka tiesību akti vai citi

40akti, kas atbilst minētajiem kritērijiem, atbilst arī šai