246. pants

1Apspriešanās

21. Puses cenšas atrisināt visus šā nolīguma 245. pantā minētos

3strīdus, labā ticībā sākot apspriešanos ar mērķi panākt

4savstarpēji saskaņotu risinājumu.

52. Puse ierosina apspriešanos, iesniedzot otrai Pusei

6rakstisku pieprasījumu, kura kopija iesniedzama Asociācijas

7komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kas

8paredzēta šā nolīguma 408. panta 4. punktā, norādot pamatojumu,

9tostarp apspriežamo pasākumu un šā nolīguma 245. pantā minētos

10noteikumus, kurus tā uzskata par piemērojamiem.

113. Apspriešanos rīko 30 dienu laikā no pieprasījuma saņemšanas

12dienas, un tā notiek atbildētājas Puses teritorijā, ja vien Puses

13nevienojas citādi. Apspriešanos uzskata par pabeigtu 30 dienu

14laikā no pieprasījuma saņemšanas dienas, ja vien abas Puses

15nevienojas to turpināt. Apspriešanās, īpaši visa tās gaitā

16izpaustā informācija un Pušu ieņemtā nostāja, ir konfidenciāla un

17neskar nevienas Puses tiesības turpmākajā tiesvedībā.

184. Apspriešanos par steidzamiem jautājumiem, tostarp tādiem,

19kas attiecas uz precēm, kas ātri bojājas, vai sezonālām precēm

20vai pakalpojumiem, rīko 15 dienu laikā pēc tam, kad atbildētāja

21Puse ir saņēmusi pieprasījumu, un to uzskata par pabeigtu minēto

2215 dienu laikā, ja vien abas Puses nevienojas apspriešanos

23turpināt.

245. Ja atbildētāja Puse uz pieprasījumu rīkot apspriešanos

25nesniedz atbildi 10 dienu laikā pēc tā saņemšanas, vai ja

26apspriešanās nenotiek attiecīgi 3. vai 4. punktā noteiktajos

27termiņos, vai ja Puses vienojas nerīkot apspriešanos, vai ja

28apspriešanās ir pabeigta, nepanākot vienošanos par savstarpēji

29saskaņotu risinājumu, tad Puse, kas pieprasīja rīkot

30apspriešanos, var izmantot šā nolīguma 248. pantu.

316. Apspriešanās laikā katra Puse sniedz pietiekošu faktu

32materiālu, lai dotu iespēju pilnībā izvērtēt to, kādā veidā

33apspriežamais pasākums varētu ietekmēt šā nolīguma darbību un

34piemērošanu.

357. Ja apspriešanās attiecas uz energoproduktu transportu pa

36tīkliem un viena Puse uzskata, ka strīda izšķiršana ir steidzama

37dabas gāzes, naftas vai elektrības transporta starp Pusēm

38pilnīgas vai daļējas pārtraukšanas dēļ, apspriešanās notiek trīs

39dienu laikā no pieprasījuma iesniegšanas dienas, un to uzskata

40par pabeigtu trīs dienu laikā pēc pieprasījuma iesniegšanas

41dienas, ja vien abas Puses nevienojas to turpināt.