34. pants

1Preferenču pagaidu atcelšana

21. Puses vienojas, ka administratīvā sadarbība un palīdzība ir

3būtiska atbilstīgi šai nodaļai piešķirtā preferenciālā tarifu

4režīma īstenošanai un kontrolei, un uzsver savu apņemšanos

5cīnīties pret pārkāpumiem un krāpšanu muitas un ar to saistītos

6jautājumos.

72. Ja Puse uz objektīvas informācijas pamata konstatē otras

8Puses nespēju nodrošināt administratīvo sadarbību vai palīdzību

9un / vai pārkāpumus vai krāpšanu saistībā ar šo nodaļu, attiecīgā

10Puse saskaņā ar šo pantu var pagaidu kārtā apturēt konkrētā

11preferenciālā režīma piemērošanu attiecīgajam ražojumam vai

12ražojumiem.

133. Šajā pantā "nespēja nodrošināt administratīvo

14sadarbību vai palīdzību" inter alia nozīmē:

15a) atkārtotu nespēju izpildīt pienākumu pārbaudīt

16attiecīgās(-o) preces(-ču) izcelsmes statusu;

17b) atkārtotu atteikšanos vai nepamatotu kavēšanos veikt

18izcelsmes apliecinājuma turpmākas pārbaudes un / vai paziņot

19šādas pārbaudes rezultātus;

20c) atkārtotu atteikšanos vai nepamatotu kavēšanos piešķirt

21atļauju veikt inspekcijas apmeklējumus, lai pārbaudītu dokumentu

22autentiskumu vai informācijas pareizību, kas ir būtiska konkrētā

23preferenciālā režīma piešķiršanai.

244. Šajā pantā pārkāpumu vai krāpšanu var konstatēt, inter

25alia, ja bez apmierinoša izskaidrojuma strauji pieaug preču

26importa apjoms, pārsniedzot parasto otras Puses ražošanas līmeni

27un eksporta jaudu, un tas saistīts ar objektīvu informāciju par

28pārkāpumiem vai krāpšanu.

295. Pagaidu apturēšanu piemēro, ievērojot šādus

30nosacījumus:

31a) Puse, kas uz objektīvas informācijas pamata konstatē otras

32Puses nespēju nodrošināt administratīvo sadarbību vai palīdzību

33un / vai otras Puses pārkāpumus vai krāpšanu, par to tūlīt paziņo

34Asociācijas komitejai īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu

35risināšanai, kas paredzēta šā nolīguma 408. panta 4. punktā,

36sniedzot arī objektīvu informāciju, un, pamatojoties uz visu

37attiecīgo informāciju un objektīviem secinājumiem, uzsāk

38apspriešanos minētajā komitejā, lai rastu abām Pusēm pieņemamu

39risinājumu;

40b) ja Puses ir sākušas apspriešanos Asociācijas komitejā īpašā

41sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai un trīs mēnešu laikā

42pēc paziņošanas nav spējušas vienoties par pieņemamu risinājumu,

43attiecīgā Puse var uz laiku apturēt attiecīgā preferenciālā

44režīma piemērošanu attiecīgajai(-ām) precei(-ēm). Par pagaidu

45apturēšanu bez liekas kavēšanās paziņo Asociācijas komitejai

46īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai;

47c) šajā pantā paredzētā pagaidu apturēšana ietver tikai tādus

48pasākumus, kas vajadzīgi attiecīgās Puses finansiālo interešu

49aizsardzībai. Tā nepārsniedz sešu mēnešu laikposmu, kuru var

50atjaunot, ja, beidzoties termiņam, nekas nav mainījies attiecībā

51uz apstākli, kas bija par pamatu sākotnējai apturēšanai. Par to

52periodiski apspriežas Asociācijas komitejā īpašā sastāvā

53tirdzniecības jautājumu risināšanai, jo īpaši, lai to atceltu,

54tiklīdz beidz pastāvēt to pamatojošie apstākļi.

556. Katra Puses saskaņā ar tās iekšējām procedūrām publicē

56paziņojumus importētajiem, kas attiecas uz 5. punkta a)

57apakšpunktā minēto paziņojumu; 5. punkta b) apakšpunktā minēto

58lēmumu un 5. panta c) punktā minēto pagaidu apturēšanas

59pagarināšanu vai izbeigšanu.