397. pants

1Revīzijas

21. Eiropas Komisija un Eiropas Savienības Revīzijas palāta ir

3tiesīga pārbaudīt, vai visi izdevumi saistībā ar ES līdzekļu

4izmantošanu ir veikti likumīgi un pareizi un vai finanšu

5pārvaldība ir bijusi pareiza.

62. Revīzijas veic, pārbaudot gan uzņemtās saistības, gan

7veiktos maksājumus. Revīzijas veic, pamatojoties uz dokumentiem,

8un vajadzības gadījumā uz vietas jebkuras struktūras telpās, kura

9pārvalda vai piedalās ES līdzekļu izmantošanā. Minētās revīzijas

10var veikt pirms kontu slēgšanas par konkrēto finanšu gadu un

11piecu gadu laikā pēc atlikuma izmaksas datuma.

123. Eiropas Komisijas inspektori vai citas Eiropas Komisijas

13vai Revīzijas palātas pilnvarotas personas var veikt pārbaudes un

14revīzijas, pamatojoties uz dokumentiem, un uz vietas jebkuras

15struktūras telpās, kura pārvalda ES līdzekļus vai piedalās to

16izmantošanā, kā arī attiecībā uz šādas struktūras apakšuzņēmējiem

17Gruzijā.

184. Eiropas Komisijas inspektoriem vai citām Eiropas Komisijas

19vai Revīzijas palātas pilnvarotām personām nodrošina netraucētu

20piekļuvi būvlaukumam, darbu izpildes vietai un dokumentiem, lai

21veiktu šādas revīzijas, tostarp elektroniski. Par šīm piekļuves

22tiesībām būtu jāinformē visas Gruzijas publiskā sektora iestādes

23un tās skaidri nostiprina līgumos, kas noslēgti šajā nolīgumā

24minēto instrumentu īstenošanai.

255. Iepriekš aprakstītās pārbaudes un revīzijas piemēro visiem

26uzņēmējiem un apakšuzņēmējiem, kuri ir saņēmuši ES līdzekļus.

27Pildot savus uzdevumus, Eiropas Savienības Revīzijas palāta un

28Gruzijas revīzijas struktūras sadarbojas uzticēšanās gaisotnē,

29vienlaikus saglabājot savu neatkarību.