419. pants

1Tiesību aktu tuvināšanas

2pārraudzība

31. Pārraudzība nozīmē nepārtrauktu šā nolīguma pasākumu

4īstenošanas un izpildes progresa novērtējumu.

52. Pārraudzība ietver ES izvērtējumu par Gruzijas tiesību aktu

6tuvināšanu ES tiesību aktiem, kā definēts šajā nolīgumā, tostarp

7īstenošanas un izpildes aspektus. Šos izvērtējumus var veikt ES

8viena pati pēc savas iniciatīvas, kā noteikts šā nolīguma IV

9sadaļā (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi), ES

10saskaņā ar vienošanos ar Gruziju vai abas Puses kopā. Lai

11atvieglotu izvērtēšanu, Gruzija ziņo ES par tiesību aktu

12tuvināšanas virzību - attiecīgos gadījumos pirms pārejas periodu

13beigām, kas noteikti šajā nolīgumā attiecībā uz ES tiesību

14aktiem. Ziņošanā un izvērtēšanā, ietverot izvērtēšanas kārtību un

15biežumu, ņem vērā īpašo kārtību, kas paredzēta šajā nolīgumā vai

16saskaņā ar šo līgumu izveidoto struktūru lēmumos.

173. Pārraudzība var ietvert apmeklējumus uz vietas, piedaloties

18ES iestādēm, struktūrām un aģentūrām, nevalstiskām organizācijām,

19uzraudzības iestādēm, neatkarīgiem ekspertiem un citām personām

20pēc vajadzības.

214. Pārraudzības rezultātus, tostarp tiesību aktu tuvināšanas

22izvērtējumu, kā noteikts šā panta 2. punktā, apspriež visās

23saskaņā ar šo līgumu izveidotajās attiecīgajās struktūrās. Šādas

24struktūras vienprātīgi var pieņemt kopīgus ieteikumus, ko

25iesniedz Asociācijas padomei.

265. Ja Puses piekrīt, ka nepieciešamie pasākumi, kas minēti šā

27nolīguma IV sadaļā (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti

28jautājumi), ir īstenoti un izpildīti, Asociācijas padome saskaņā

29ar pilnvarām, kas tai piešķirtas šā nolīguma 406. un 408. pantā,

30lemj par turpmāku tirgus atvēršanu, ja tas paredzēts šā nolīguma

31IV sadaļā (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti

32jautājumi).

336. Šā nolīguma IV sadaļā (Tirdzniecība un ar tirdzniecību

34saistīti jautājumi) definēto strīdu izšķiršanas procedūru

35nepiemēro ne kopīgam ieteikumam, kas minēts šā panta 4. punktā un

36ko iesniedz Asociācijas padomei, ne arī šāda ieteikuma

37nesagatavošanai. Šā nolīguma IV sadaļā (Tirdzniecība un ar

38tirdzniecību saistīti jautājumi) definēto strīdu izšķiršanas

39procedūru nepiemēro ne lēmumam, ko pieņēmusi attiecīgā struktūra,

40ne arī jautājumam par šāda lēmuma nepieņemšanu.