422. pants

1Atbilstīgi pasākumi pienākumu

2neizpildes gadījumā

31. Puse var veikt atbilstīgus pasākumus, ja jautājums nav

4atrisināts trīs mēnešu laikā no oficiālā pieprasījuma

5iesniegšanas par strīda izšķiršanu saskaņā ar šā nolīguma 421.

6pantu, ja prasītāja Puse turpina uzskatīt, ka otra Puse joprojām

7nav izpildījusi kādu pienākumu saskaņā ar šo nolīgumu. Prasība

8par trīs mēnešus ilgu apspriešanās laikposmu var neņemt vērā,

9Pusēm savstarpēji vienojoties, un to nepiemēro izņēmuma

10gadījumos, kas izklāstīti šā panta 3. punktā.

112. Izvēloties atbilstīgos pasākumus, priekšroku dod

12pasākumiem, kuri vismazāk traucē šā nolīguma darbībai. Izņemot šā

13panta 3. punktā aprakstītos gadījumus, šādi pasākumi nevar

14ietvert saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem paredzēto, šā nolīguma

15IV sadaļā (Tirdzniecība un ar tirdzniecību saistīti jautājumi)

16minēto tiesību vai pienākumu apturēšanu. Saskaņā ar šā panta 1.

17punktu veiktos pasākumus nekavējoties paziņo Asociācijas padomei,

18un par tiem apspriežas saskaņā ar šā nolīguma 420. panta 2.

19punktu un tiem piemēro strīdu izšķiršanas procedūru saskaņā ar šā

20nolīguma 420. panta 3. punktu un 421. pantu.

213. Šā panta 1. un 2. punktā minētie izņēmumi attiecas uz:

22a) šā nolīguma denonsēšanu, kas nav sankcionēta no

23starptautisko tiesību vispārējo noteikumu viedokļa, vai

24b) šā nolīguma I sadaļas (Vispārēji principi) 2. pantā minēto

25šā nolīguma būtisko elementu pārkāpumu, ko izdara otra Puse.