93. pants

1Darbības joma un definīcijas

21. Turpmāk aprakstītās prasības piemēro Pušu pasākumiem

3saistībā ar licencēšanas prasībām un procedūrām, kvalifikācijas

4prasībām un procedūrām, kas ietekmē:

5a) pakalpojumu pārrobežu sniegšanu;

6b) juridisko un fizisko personu uzņēmējdarbības veikšanu to

7teritorijā, kā definēts šā nolīguma 77. panta 9. punktā, un

8c) fizisko personu pagaidu uzturēšanos to teritorijā, kā

9definēts šā nolīguma 88. panta 2. punkta a) līdz e)

10apakšpunktā.

112. Pakalpojumu pārrobežu sniegšanas gadījumā minētās prasības

12piemēro tikai nozarēm, kurās attiecīgā Puse ir uzņēmusies īpašās

13saistības un tikai tādā apmērā, kādā šīs īpašās saistības piemēro

14saskaņā ar šā nolīguma XIV-B un XIV-F pielikumu. Uzņēmējdarbības

15veikšanas gadījumā šīs prasības nepiemēro nozarēm, ciktāl šā

16nolīguma XIV-A un XIV-E pielikumā ir iekļauta atruna. Fizisku

17personu pagaidu uzturēšanās gadījumā šīs prasības nepiemēro

18nozarēm, ciktāl šā nolīguma XIV-C, XIV-D, XIV-G un XIV-H

19pielikumā ir iekļauta atruna.

203. Minētās prasības nepiemēro pasākumiem, ciktāl tie ir

21ierobežojumi atbilstīgi šā nolīguma attiecīgajiem

22pielikumiem.

234. Šajā iedaļā:

24a) "licencēšanas prasības" ir pamatprasības, kas nav

25kvalifikācijas prasības un kas jāievēro fiziskai vai juridiskai

26personai, lai saņemtu, grozītu vai atjaunotu atļauju veikt

27darbības, kas definētas 1. punkta a) līdz c) apakšpunktā;

28b) "licencēšanas procedūras" ir administratīvi vai

29procedūras noteikumi, kas, lai demonstrētu licencēšanas prasību

30izpildi, jāievēro fiziskai vai juridiskai personai, kura vēlas

31saņemt atļauju 1. punkta a) līdz c) apakšpunktā definēto darbību

32veikšanai, tostarp licences grozīšanai vai atjaunošanai;

33c) "kvalifikācijas prasības" ir pamatprasības

34attiecībā uz fiziskas personas kompetenci sniegt pakalpojumu, un

35tās ir jādemonstrē nolūkā iegūt atļauju sniegt pakalpojumu;

36d) "kvalifikācijas procedūras" ir administratīvi vai

37procedūras noteikumi, kas jāievēro fiziskai personai, lai

38demonstrētu atbilstošo kvalifikācijas prasību izpildi nolūkā

39iegūt atļauju sniegt pakalpojumu;

40e) "kompetentā iestāde" ir jebkura centrālā,

41reģionālā vai vietējā valdība un iestāde vai nevalstiska

42organizācija, kas īsteno pilnvaras, ko tai deleģējusi centrālā

43vai reģionālā, vai vietējā valdība vai iestādes, kas pieņem

44lēmumu par atļauju sniegt pakalpojumu, tostarp izmantojot

45uzņēmumu, vai atļauju veikt uzņēmējdarbību jomā, kas nav

46pakalpojumu sniegšana.