96. pants

Savstarpēja atzīšana

1. Neviens šīs nodaļas noteikums neliedz Pusei pieprasīt, lai

fiziskām personām būtu nepieciešamā kvalifikācija un / vai

profesionālā pieredze, kas attiecīgajā darbības nozarē noteikta

teritorijā, kurā tiek sniegts pakalpojums.

2. Puses mudina attiecīgās profesionālās struktūras to

attiecīgajās teritorijās sniegt ieteikumus Asociācijas komitejai

īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai, kas paredzēta

šā nolīguma 408. panta 4. punktā, par savstarpējo atzīšanu, lai

uzņēmēji un pakalpojumu sniedzēji kopumā vai daļēji izpildītu

katras Puses piemērotos kritērijus uzņēmējiem un pakalpojumu

sniedzējiem attiecībā uz atļauju izsniegšanu, licencēšanu,

darbību un sertificēšanu un jo īpaši attiecībā uz profesionāliem

pakalpojumiem.

3. Saņemot 2. punktā minēto ieteikumu Asociācijas komiteja

īpašā sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai saprātīgā laikā

izskata minēto ieteikumu, lai noteiktu tā atbilstību šim

nolīgumam, un, pamatojoties uz ieteikumā sniegto informāciju, jo

īpaši izvērtē:

a) cik liela ir standartu un kritēriju, ko katra Puse piemēro

atļauju izsniegšanai pakalpojumu sniedzējiem un uzņēmējiem, viņu

licencēšanai, darbībai un sertifikācijai, konverģence, un

b) savstarpējas atzīšanas nolīguma iespējamo ekonomisko

vērtību.

4. Ja šīs prasības ir izpildītas, Asociācijas komiteja īpašā

sastāvā tirdzniecības jautājumu risināšanai nosaka nepieciešamos

posmus sarunu risināšanai, pēc tam Puses ar to kompetento iestāžu

starpniecību risina sarunas par savstarpējās atzīšanas

nolīgumu.

5. Jebkurš šāds nolīgums atbilst PTO Līguma, jo īpaši VVTT VII

panta, attiecīgajiem noteikumiem.