31. pants

1Summas izteiktas

2ECU

31. Eksportētāja valsts nosaka

4eksportētājas valsts valūtas summu, kas līdzvērtīga ECU izteiktai

5summai, un paziņo to pārējām līgumslēdzējām pusēm. Ja summas

6pārsniedz importētāja valsts noteiktās atbilstošās summas,

7importētāja valsts pieņem tās, ja rēķinā norādīta produktu summa

8eksportētājvalsts valūtā vai kādas citas valsts, kas minēta šā

9protokola 4. pantā, valūtā.

10Ja faktūrrēķinā par precēm ir

11norādīta summa citas Kopienas dalībvalsts valūtā, tad importētāja

12dalībvalsts atzīst attiecīgās dalībvalsts norādīto summu.

132. Līdz 2000. gada 30. aprīlim un

14to ieskaitot, summas, kas izteiktas jebkurā no minēto valstu

15valūtām ir līdzvērtīgas attiecīgās valsts valūtas summai, kas

16izteikta ECU 1994. gada 1. oktobrī.

17Katrā nākamajā piecu gadu periodā

18ECU izteiktās summas un to atbilstošās summas dalībvalstu

19nacionālajās valūtās pārskata Asociācijas padome, pamatojoties uz

20ECU maiņas kursu gada, kas tieši seko iepriekšējam piecu gadu

21periodam, pirmajā oktobra darba dienā

22Veicot šo pārskatīšanu,

23Asociācijas padome nodrošina, ka netiek samazinātas nevienā

24valsts valūtā izmantotās summas, kā arī bez tam apsver, vai ir

25vēlams saglabāt attiecīgās vērtības robežas. Šajā nolūkā tā var

26nolemt mainīt ECU izteikto summu.

27V SADAĻA

28PASĀKUMI

29ADMINISTRATĪVAI SADARBĪBAI