121. pants

1Sadarbība

21. Līgumslēdzējas puses atzīst, cik liela nozīme ir

3tehniskajai sadarbībai un palīdzībai, kas papildina pakalpojumu

4un ieguldījumu liberalizāciju, atbalsta CARIFORUM

5parakstītājvalstu centienus palielināt pakalpojumu piegādes

6jaudu, atvieglina saistību īstenošanu atbilstīgi šai sadaļai un

7sasniedz šā nolīguma mērķus.

82. Atbilstīgi 7. pantam līgumslēdzējas puses vienojas

9sadarboties, tostarp atbalsta sniegšanā tehniskajai palīdzībai,

10apmācībai un jaudas palielināšanai, cita starpā:

11a) uzlabot CARIFORUM parakstītājvalstu pakalpojumu

12sniedzēju spējas savākt informāciju par EK līgumslēdzējas puses

13noteikumiem un standartiem Eiropas Kopienas, valstu un zemākā

14līmenī un izpildīt tos;

15b) palielināt CARIFORUM parakstītājvalstu pakalpojumu

16sniedzēju eksporta jaudu, īpašu vērību veltot tūrisma un kultūras

17pakalpojumu pārdošanai, mazo un vidējo uzņēmumu vajadzībām,

18komercpilnvarošanai un sarunām par savstarpējās atzīšanas

19nolīgumiem;

20c) atvieglināt mijiedarbību un dialogu starp EK līgumslēdzējas

21puses un CARIFORUM parakstītājvalstu pakalpojumu

22sniedzējiem;

23d) risināt kvalitātes un standartu vajadzības tajās nozarēs,

24kur CARIFORUM parakstītājvalstis ir uzņēmušās saistības

25atbilstīgi šim nolīgumam un attiecībā uz to iekšzemes un

26reģionālajiem tirgiem, kā arī tirdzniecību starp līgumslēdzējām

27pusēm, un ar nolūku nodrošināt dalību ilgtspējīgu tūrisma

28standartu izstrādē un pieņemšanā;

29e) izstrādāt un īstenot regulējošus režīmus īpašām pakalpojumu

30nozarēm CARIFORUM reģionu līmenī un CARIFORUM

31parakstītājvalstīs tajās nozarēs, kur tās ir uzņēmušas saistības

32atbilstīgi šim nolīgumam; un

33f) izveidot mehānismus ieguldījumu un kopuzņēmumu veicināšanai

34starp EK līgumslēdzējas puses un CARIFORUM

35parakstītājvalstu pakalpojumu sniedzējiem un palielināt

36ieguldījumu veicināšanas aģentūru jaudu CARIFORUM

37parakstītājvalstīs.

38III SADAĻA

39KĀRTĒJIE MAKSĀJUMI UN KAPITĀLA APRITE