JaunumsKiberdrošības instruktāža uzņēmumiem — kurss, tests, MK 397 uzskaite un ikmēneša draudu apskats
SākumsLikumiPar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
Administratīvās tiesībasSaeimaSpēkā · pārbaudīta 2026-05-18Avots: likumi.lv

Par Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

Šis regulējums nosaka maksājumu, deklarēšanas vai administrēšanas kārtību, kā arī pienākumus pret valsti vai pašvaldību.

Saturs

250 pantu. Raksti numuru vai vārdu — un lasi.

Viss teksts vienā lapā
  1. 1. pantsMērķi Šā nolīguma mērķi ir šādi: a) sekmēt nabadzības samazināšanu un galīgu izskaušanu, izveidojot tirdzniecības partnerību…
  2. 2. pantsPrincipi 1. Šā nolīguma pamatā ir Kotonū Nolīguma pamatprincipi, kā arī būtiskie elementi un pamatelementi, kas izklāstīti,…
  3. 3. pantsIlgtspējīga attīstība 1. Līgumslēdzējas puses apstiprina, ka ilgtspējīgas attīstības mērķis ir piemērojams un integrējams katrā…
  4. 4. pantsReģionālā integrācija 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka reģionālā integrācija ir neatņemams to partnerattiecību elements un…
  5. 5. pantsUzraudzība Līgumslēdzējas puses apņemas pastāvīgi uzraudzīt nolīguma darbību, izmantojot savus attiecīgos, arī šā nolīguma…
  6. 6. pantsSadarbība starptautiskos forumos Līgumslēdzējas puses tiecas sadarboties visos starptautiskos forumos, kur tiek apspriesti…
  7. 7. pantsSadarbība attīstības jomā 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka attīstības sadarbība ir izšķirīgs partnerības elements un būtisks…
  8. 8. pantsSadarbības prioritātes 1. Šā nolīguma 7. pantā noteiktās attīstības prioritātes galvenokārt vērstas uz šādām jomām, kas sīkāk…
  9. 9. pantsDarbības joma Šī nodaļa attiecas uz visām precēm, kuru izcelsme ir EK līgumslēdzējā pusē vai kādā no CARIFORUM valstīm1.
  10. 10. pantsIzcelsmes noteikumi Šajā nodaļā ".. izcelsmes" ir izcelsme, kas atbilst I protokolā izklāstītajiem izcelsmes noteikumiem.…
  11. 11. pantsMuitas nodoklis Muitas nodoklis ietver visus nodokļus un jebkādus maksājumus, ko uzliek saistībā ar preču importu vai eksportu,…
  12. 12. pantsPreču klasifikācija Šā nolīguma aptvertā preču klasifikācija ir noteikta Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētajā sistēmā…
  13. 13. pantsNodevas un citi maksājumi Nodevas un citus maksājumus, kas norādīti 11. pantā, ierobežo ar sniegto pakalpojumu atbilstošo…
  14. 14. pantsIzcelsmes eksporta muitas nodokļu likvidēšana 1. Izvedmuitu nepiemēro CARIFORUM parakstītājvalstu izcelsmes precēm, kuras importē…
  15. 15. pantsMuitas nodokļi CARIFORUM valstu izcelsmes ražojumu importam CARIFORUM valstu izcelsmes ražojumus importē EK līgumslēdzējā pusē…
  16. 16. pantsMuitas nodokļi EK līgumslēdzējas puses izcelsmes ražojumu importam 1. EK līgumslēdzējas puses izcelsmes ražojumiem, ko importē…
  17. 17. pantsTarifa saistību grozīšana Ievērojot Antigvas un Barbudas, Belizas, Dominikas Sadraudzības, Grenādas, Gajānas Republikas, Haiti…
  18. 18. pantsPreču aprite līgumslēdzējas puses atzīst, ka mērķis ir panākt muitas nodokļu vienreizēju uzlikšanu precēm, ko importē EK…
  19. 19. pantsLabvēlīgāks režīms, pateicoties brīvās tirdzniecības nolīgumiem 1. Attiecībā uz šīs nodaļas aptvertajiem jautājumiem EK…
  20. 20. pantsĪpaši noteikumi par administratīvo sadarbību 1. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka administratīvā sadarbība ir būtiska šajā sadaļā…
  21. 21. pantsAdministratīvo kļūdu labošana Ja kompetentās iestādes pieļauj būtiskas administratīvas kļūdas eksporta preferenciālās sistēmas…
  22. 22. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, cik liela nozīme ir sadarbībai, lai stiprinātu nodokļu administrāciju un uzlabotu…
  23. 23. pantsAntidempinga un kompensācijas pasākumi 1. Ievērojot šo pantu, nekas šajā nolīgumā neliedz EK līgumslēdzējai pusei vai CARIFORUM…
  24. 24. pantsDaudzpusējie aizsardzības pasākumi 1. Ievērojot šo pantu, nekas šajā nolīgumā neliedz CARIFORUM parakstītājvalstīm un EK…
  25. 25. pantsDrošības klauzula 1. Neskarot 24. pantu, līgumslēdzēja puse, izskatījusi alternatīvus risinājumus, var piemērot ierobežota…
  26. 26. pantsKvantitatīvu ierobežojumu aizliegums Stājoties spēkā šim nolīgumam, spēkā neatstāj nekādus importa vai eksporta aizliegumus vai…
  27. 27. pantsValsts režīms attiecībā uz iekšējiem nodokļiem un regulējums 1. Uz izcelsmes ražojumu importu neattiecas nekādi tieši vai netieši…
  28. 28. pantsLauksaimniecības eksporta subsīdijas 1. Neviena no līgumslēdzējām pusēm vai CARIFORUM parakstītājvalsts nedrīkst ieviest jaunas…
  29. 29. pantsMērķi 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka muitas un tirdzniecības veicināšanai plaukstošajā visas pasaules tirdzniecības vidē un…
  30. 30. pantsMuitas un administratīvā sadarbība 1. Lai nodrošinātu atbilstību šai sadaļai un efektīvi ievērotu 29. pantā noteiktos mērķus, EK…
  31. 31. pantsTiesību akti un procedūras muitas jomā 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis vienojas, ka to attiecīgajos…
  32. 32. pantsAttiecības ar uzņēmējdarbības aprindām EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis vienojas: a) nodrošināt visu tiesību…
  33. 33. pantsMuitas vērtējums 1. Noteikumus par muitas vērtējumu, ko piemēro tirdzniecībā starp līgumslēdzējām pusēm, nosaka Nolīgums par VVTT…
  34. 34. pantsReģionālā integrācija 1. Līgumslēdzējas puses maksimāli veicina reģionālo integrāciju muitas jomā un izstrādā reģionālos tiesību…
  35. 35. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst sadarbības nozīmi muitas un tirdzniecības atvieglināšanas pasākumos, lai sasniegtu šā…
  36. 36. pantsMuitas sadarbības un tirdzniecības veicināšanas īpašā komiteja 1. Līgumslēdzējas puses vienojas nodibināt Muitas sadarbības un…
  37. 37. pantsMērķi 1. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka šā nolīguma pamatmērķis ir ilgtspējīga attīstība un nabadzības izskaušana CARIFORUM…
  38. 38. pantsReģionālā integrācija Līgumslēdzējas puses vienojas, ka lauksaimniecības, pārtikas un zivsaimniecības nozaru integrācija visās…
  39. 39. pantsPolitikas īstenošana CARIFORUM valstis apņemas pieņemt un īstenot politiku un iestāžu reformas, kas dod iespējas sasniegt šīs…
  40. 40. pantsPārtikas nodrošinājums 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka šajā nolīgumā paredzētā šķēršļu atcelšana līgumslēdzēju pušu…
  41. 41. pantsInformācijas apmaiņa un konsultācijas 1. Līgumslēdzējas puses vienojas apmainīties ar pieredzi, informāciju un paraugpraksi un…
  42. 42. pantsTradicionālie lauksaimniecības produkti 1. Līgumslēdzējas puses apņemas rīkot iepriekšējas konsultācijas par tirdzniecības…
  43. 43. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, cik liela nozīme ir lauksaimniecības, pārtikas un zvejniecības nozarei CARIFORUM valstu…
  44. 44. pantsDaudzpusējās saistības Līgumslēdzējas puses apstiprina, ka uzņemas tiesības un pienākumus, kas paredzēti PTO Nolīgumā par…
  45. 45. pantsMērķi Šā nolīguma mērķi ir: a) veicināt preču tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm, vienlaikus saglabājot un palielinot…
  46. 46. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šo nodaļu piemēro attiecībā uz tehniskajiem noteikumiem, standartiem un atbilstības novērtēšanas…
  47. 47. pantsReģionālā sadarbība un integrācija Līgumslēdzējas puses vienojas, ka liela nozīme ir sadarbībai starp valsts un reģionālajām…
  48. 48. pantsPārredzamība Līgumslēdzējas puses apstiprina, ka uzņemas īstenot PTO Līgumā par TBT izklāstītos pārredzamības noteikumus. Turklāt…
  49. 49. pantsInformācijas apmaiņa un konsultācijas 1. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka, provizoriski sākot piemērot šo nolīgumu, informācijas…
  50. 50. pantsSadarbība starptautiskajās struktūrās Līgumslēdzējas puses vienojas sadarboties starptautiskajās standartizācijas struktūrās,…
  51. 51. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka liela nozīme ir sadarbībai tehnisko noteikumu, standartu un atbilstības novērtēšanas…
  52. 52. pantsDaudzpusējās saistības Līgumslēdzējas puses apstiprina, ka uzņemas tiesības un pienākumus, kas paredzēti PTO Nolīgumā par…
  53. 53. pantsMērķi Šīs nodaļas mērķi ir šādi: a) veicināt tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm, vienlaikus palielinot līgumslēdzēju pušu…
  54. 54. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šo nodaļu piemēro attiecībā uz SFS pasākumiem, kā noteikts PTO Līgumā par SFS, ciktāl tie skar…
  55. 55. pantsKompetentās iestādes 1. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka, provizoriski stājoties spēkā šim nolīgumam, tās informācijas apmaiņas…
  56. 56. pantsReģionālā sadarbība un integrācija 1. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka sadarbība starp valstu un reģionālajām iestādēm, kuras…
  57. 57. pantsPārredzamība Līgumslēdzējas puses apstiprina, ka apņemas īstenot PTO Līguma par SFS B pielikumā izklāstītos pārredzamības…
  58. 58. pantsInformācijas apmaiņa un konsultācijas 1. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka uzlabos saziņu un informācijas apmaiņu par šajā nodaļā…
  59. 59. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst sadarbības nozīmi sanitārajos un fitosanitārajos pasākumos, lai sasniegtu šā nolīguma…
  60. 60. pantsMērķis, darbības joma un aptvērums 1. Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis, apstiprinot savas saistības saskaņā…
  61. 61. pantsDefinīcijas Šajā sadaļā: a) "pasākums" ir jebkāds līgumslēdzējas puses vai CARIFORUM parakstītājvalsts pasākums likuma,…
  62. 62. pantsTurpmāka liberalizācija Īstenojot šīs sadaļas mērķus, līgumslēdzējas puses rīko turpmākas sarunas par ieguldījumiem un…
  63. 63. pantsPiemērošana Bahamu Salu Sadraudzībai un Haiti Republikai Ar nolūku IV pielikumā iestrādāt Bahamu Salu Sadraudzības un Haiti…
  64. 64. pantsReģionālā CARIFORUM integrācija 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka CARIFORUM valstu savstarpējā ekonomiskā integrācija,…
  65. 65. pantsDefinīcijas Šajā nodaļā: a) "komerciāla klātbūtne" ir jebkura veida uzņēmējdarbības vai profesionāls nodibinājums, i) izveidojot,…
  66. 66. pantsAptvērums Šī nodaļa attiecas uz līgumslēdzēju pušu vai CARIFORUM parakstītājvalstu pasākumiem, kuri ietekmē komerciālo klātbūtni8…
  67. 67. pantsTirgus piekļuve 1. Attiecībā uz piekļuvi tirgum, izmantojot komerciālu klātbūtni, EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM…
  68. 68. pantsValsts režīms 1. Nozarēs, kas norādītas IV pielikumā, saskaņā ar minētajā sarakstā izklāstītajiem nosacījumiem un ierobežojumiem…
  69. 69. pantsSaistību saraksts EK līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstu liberalizētās nozares atbilstīgi šai nodaļai un - atrunu…
  70. 70. pantsVislielākās labvēlības režīms 1. Attiecībā uz pasākumiem, kuri ietekmē komerciālo klātbūtni, uz ko attiecas šī nodaļa: a) EK…
  71. 71. pantsCiti nolīgumi Šī sadaļa nekādi neierobežo līgumslēdzēju pušu ieguldītāju tiesības gūt labumu no labvēlīgāka režīma, ko nosaka…
  72. 72. pantsIeguldītāju rīcība EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis sadarbojas un savā attiecīgā teritorijā veic pasākumus -…
  73. 73. pantsStandartu uzturēšana EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, lai ārzemju tiešie ieguldījumi netiktu…
  74. 74. pantsPārskatīšana Ieguldījumu pakāpeniskas liberalizēšanas nolūkā līgumslēdzējas puses pārskata ieguldījumu tiesisko regulējumu,…
  75. 75. pantsAptvērums un definīcijas 1. Šī nodaļa attiecas uz līgumslēdzēju pušu vai CARIFORUM parakstītājvalstu pasākumiem, kuri ietekmē…
  76. 76. pantsTirgus piekļuve 1. Attiecībā uz piekļuvi tirgum, izmantojot pārrobežu pakalpojumu sniegšanu, EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM…
  77. 77. pantsValsts režīms 1. Nozarēs, kur tirgus piekļuves saistības norādītas IV pielikumā, saskaņā ar tajā izklāstītajiem nosacījumiem un…
  78. 78. pantsSaistību saraksti EK līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstu liberalizētās nozares atbilstīgi šai nodaļai un - atrunu…
  79. 79. pantsVislielākās labvēlības režīms 1. Attiecībā uz pasākumiem, kas ietekmē pārrobežu pakalpojumu sniegšanu, uz ko attiecas šī nodaļa:…
  80. 80. pantsAptvērums un definīcijas 1. Šī nodaļa attiecas uz līgumslēdzēju pušu vai CARIFORUM parakstītājvalstu pasākumiem attiecībā uz…
  81. 81. pantsVadošie darbinieki un stažieri ar augstāko izglītību 1. Katrā nozarē, kas liberalizēta saskaņā ar šīs sadaļas 2. nodaļu,…
  82. 82. pantsKomercdarījumu pakalpojumu pārdevēji Katrā nozarē, kas liberalizēta saskaņā ar šīs sadaļas 2. vai 3. nodaļu, ievērojot IV…
  83. 83. pantsLīgumpakalpojumu sniedzēji un neatkarīgie profesionāļi 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis apstiprina savus…
  84. 84. pantsĪstermiņa darījumu apmeklētāji 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis cenšas atbilstīgi saviem tiesību aktiem…
  85. 85. pantsSavstarpēja atzīšana 1. Šī sadaļa nekādi netraucē līgumslēdzējām pusēm vai CARIFORUM parakstītājvalstīm pieprasīt, lai fiziskām…
  86. 86. pantsPārredzamība Atbilstīgi 235. panta 3. punktam līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis nekavējoties atbild uz visiem…
  87. 87. pantsProcedūras 1. Ja nepieciešams pilnvarojums tāda pakalpojuma sniegšanai, uz kuru attiecas īpašas saistības, līgumslēdzēju pušu un…
  88. 88. pantsDatorpakalpojumu jēdziens 1. Ciktāl datorpakalpojumu tirdzniecība ir liberalizēta saskaņā ar šīs sadaļas 2., 3. un 4. nodaļu, EK…
  89. 89. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šajā iedaļā noteikti visu saskaņā ar šīs sadaļas 2., 3. un 4. nodaļu liberalizēto kurjeru…
  90. 90. pantsPret konkurenci vērstas prakses novēršana kurjeru nozarē Saskaņā ar IV sadaļas 1. nodaļu EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM…
  91. 91. pantsUniversālais pakalpojums EK līgumslēdzējai pusei un katrai CARIFORUM parakstītājvalstij ir tiesības noteikt to universālā…
  92. 92. pantsIndividuālās licences 1. Individuālu licenci var prasīt vienīgi pakalpojumiem, kuri ir universālā pakalpojuma jomā. 2. Ja tiek…
  93. 93. pantsRegulatoru neatkarība Regulatori ir tiesiski nošķirti no kurjeru pakalpojumu sniedzējiem un nav tiem pakļauti. Regulatoru lēmumi…
  94. 94. pantsDefinīcijas un piemērošanas joma 1. Šajā sadaļā: a) "elektrosakaru pakalpojumi" ir visi pakalpojumi, ko veido elektromagnētisko…
  95. 95. pantsRegulators 1. Elektrosakaru pakalpojumu regulatori ir juridiski nošķirti un funkcionāli neatkarīgi no elektrosakaru pakalpojumu…
  96. 96. pantsAtļauja sniegt elektrosakaru pakalpojumus 1. Cik vien iespējams, pakalpojumu sniegšana atļaujama pēc vienkārša paziņojuma. 2.…
  97. 97. pantsKonkurences drošības pasākumi galvenajiem piegādātājiem Saskaņā ar IV sadaļas 1. nodaļu EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM…
  98. 98. pantsTīklu starpsavienojums 1. Katram piegādātājam, kam atļauts sniegt elektrosakaru pakalpojumus, ir tiesības risināt sarunas par…
  99. 99. pantsIerobežoti resursi Visas procedūras attiecībā uz ierobežotu resursu, tostarp frekvenču, numuru un izejas tiesību, piešķiršanu un…
  100. 100. pantsUniversālais pakalpojums 1. EK līgumslēdzējai pusei vai ikvienai CARIFORUM parakstītājvalstij ir tiesības noteikt to universālā…
  101. 101. pantsInformācijas konfidencialitāte EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis ar publisko elektrosakaru tīklu un publiski…
  102. 102. pantsPakalpojumu sniedzēju domstarpības 1. Ja rodas domstarpības starp elektrosakaru tīklu vai pakalpojumu sniedzējiem sakarā ar…
  103. 103. pantsDarbības joma un definīcijas 1. Šajā iedaļā noteikti visu atbilstīgi šīs sadaļas 2., 3. un
  104. 104. pantsPiesardzības atkāpe 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis var noteikt vai paturēt spēkā tādus piesardzības…
  105. 105. pantsEfektīvs un pārredzams regulējums 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis cenšas iepriekš iesniegt visām…
  106. 106. pantsJauni finanšu pakalpojumi24 EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis ļauj otras līgumslēdzējas puses finanšu…
  107. 107. pantsDatu apstrāde 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis atļauj otras līgumslēdzējas puses finanšu pakalpojumu…
  108. 108. pantsĪpaši izņēmumi 1. Šī sadaļa neliedz EK līgumslēdzējai pusei un CARIFORUM parakstītājvalstij, tostarp to valsts iestādēm,…
  109. 109. pantsJoma, definīcijas un principi 1. Šajā iedaļā noteikti atbilstīgi šīs sadaļas 2., 3. un 4.
  110. 110. pantsDarbības joma Šajā iedaļā noteikti visu saskaņā ar šīs sadaļas 2., 3. un 4. nodaļu liberalizēto tūrisma pakalpojumu tiesiskā…
  111. 111. pantsPret konkurenci vērstas prakses novēršana Saskaņā ar IV sadaļas 1. nodaļu EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis…
  112. 112. pantsPiekļuve tehnoloģijai EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis cenšas atvieglināt tehnoloģijas nodošanu komerciālā…
  113. 113. pantsMazie un vidējie uzņēmumi EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis cenšas atvieglināt mazo un vidējo uzņēmumu dalību…
  114. 114. pantsSavstarpēja atzīšana Līgumslēdzējas puses sadarbojas, lai panāktu prasību, kvalifikācijas, licenču un citu noteikumu savstarpēju…
  115. 115. pantsTūrisma ietekmes uz ilgtspējīgu attīstību palielināšana Līgumslēdzējas puses veicina CARIFORUM pakalpojumu sniedzēju dalību…
  116. 116. pantsVides un kvalitātes standarti Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis veicina tūrisma pakalpojumiem piemērojamo…
  117. 117. pantsAttīstības sadarbība un tehniskā palīdzība 1. Līgumslēdzējas puses sadarbojas, attīstot tūrisma nozari CARIFORUM…
  118. 118. pantsInformācijas apmaiņa un konsultācijas 1. Līgumslēdzējas puses vienojas apmainīties ar pieredzi, informāciju un paraugpraksi un…
  119. 119. pantsMērķis un principi 1. Līgumslēdzējas puses, atzīstot, ka elektroniskā komercija paplašina tirdzniecības iespējas daudzās nozarēs,…
  120. 120. pantsE-komercijas regulējuma aspekti 1. Līgumslēdzējas puses veido dialogu par elektroniskās komercijas radītajiem regulējuma…
  121. 121. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, cik liela nozīme ir tehniskajai sadarbībai un palīdzībai, kas papildina pakalpojumu un…
  122. 122. pantsKārtējie maksājumi Atbilstīgi 124. pantam CARIFORUM parakstītājvalstis un EK līgumslēdzēja puse apņemas nenoteikt ierobežojumus…
  123. 123. pantsKapitāla aprite 1. Attiecībā uz darījumiem maksājumu bilances kapitāla kontā CARIFORUM parakstītājvalstis un EK līgumslēdzēja…
  124. 124. pantsAizsargpasākumi 1. Ja ārkārtējos apstākļos maksājumu un kapitāla aprite starp līgumslēdzējām pusēm rada vai var radīt nopietnas…
  125. 125. pantsDefinīcijas Šajā nodaļā: 1) "Konkurences iestāde" EK līgumslēdzējai pusei ir "Eiropas Komisija", CARIFORUM valstīm - viena vai…
  126. 126. pantsPrincipi Līgumslēdzējas puses atzīst, ka to tirdzniecības attiecībās liela nozīme ir brīvai un netraucētai konkurencei.…
  127. 127. pantsĪstenošana 1. Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka piecos gados no šā nolīguma spēkā stāšanās tajās…
  128. 128. pantsInformācijas apmaiņa un sadarbība izpildes jomā 1. Katra kompetentā iestāde var informēt pārējās kompetentās iestādes par…
  129. 129. pantsPubliski uzņēmumi un uzņēmumi ar īpašām vai ekskluzīvām tiesībām, tostarp noteiktie monopoluzņēmumi 1. Šis nolīgums neliedz…
  130. 130. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka liela nozīme ir tehniskajai palīdzībai un jaudas palielināšanai, lai veicinātu…
  131. 131. pantsKonteksts 1. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka inovāciju un radošas darbības veicināšana uzlabo konkurenci un ir izšķirīgs…
  132. 132. pantsMērķi Šīs nodaļas mērķi ir šādi: a) veicināt līgumslēdzējās pusēs izvietoto uzņēmumu jaunrades procesu, tostarp ekoloģisko…
  133. 133. pantsReģionālā integrācija Puses atzīst, ka ir vajadzīgi pasākumi un politika reģionu līmenī, lai pilnīgi sasniegtu šīs iedaļas…
  134. 134. pantsDalība pamatprogrammās 1. Līgumslēdzēju pušu un CARIFORUM parakstītājvalstu dalība esošajās un turpmākajās pamatprogrammās,…
  135. 135. pantsSadarbība konkurences un inovāciju jomā 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka radošās darbības un inovāciju veicināšana ir būtiska…
  136. 136. pantsSadarbība zinātnes un tehnoloģijas jomā 1. Līgumslēdzējas puses veicina pētniecības un tehnoloģiju attīstības organizāciju dalību…
  137. 137. pantsSadarbība informācijas sabiedrības un informācijas un sakaru tehnoloģijas jautājumos 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka…
  138. 138. pantsSadarbība ekoloģisko inovāciju un atjaunīgās enerģijas jautājumos 1. Ar nolūku panākt ilgtspējīgu attīstību un ar mērķi palīdzēt…
  139. 139. pantsPienākumu raksturs un darbības joma 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka tiek adekvāti un…
  140. 140. pantsVismazāk attīstītās valstis Neskarot 139. panta 1. un 4. punktu, vismazāk attīstītajām valstīm, kas ir šā nolīguma puses, tiek…
  141. 141. pantsReģionālā integrācija 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis apņemas turpināt izskatīt tālākus soļus dziļākas…
  142. 142. pantsTehnoloģijas nodošana 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis vienojas apmainīties ar uzskatiem un informāciju…
  143. 143. pantsAutortiesības un blakustiesības A. Starptautiskie nolīgumi 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis ievēro: a)…
  144. 144. pantsPreču zīmes A. Reģistrācijas procedūra EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis izveido preču zīmju reģistrācijas…
  145. 145. pantsĢeogrāfiskās izcelsmes norādes A. Aizsardzība izcelsmes valstī 1. Šis nolīgums nekādi neliek EK līgumslēdzējai pusei un CARIFORUM…
  146. 146. pantsRūpnieciskie dizainparaugi A. Starptautiskie nolīgumi ES līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis cenšas pievienoties…
  147. 147. pantsPatenti A. Starptautiskie nolīgumi 1. EK līgumslēdzēja puse nodrošina atbilstību šādiem līgumiem: a) Līgumam par sadarbību…
  148. 148. pantsFunkcionālie modeļi A. Aizsardzības prasības 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis var sniegt aizsardzību…
  149. 149. pantsAugu šķirnes 1. EK līgumslēdzējai pusei un CARIFORUM parakstītājvalstīm ir tiesības noteikt izņēmumus ekskluzīvajām tiesībām, ko…
  150. 150. pantsĢenētiskie resursi, tradicionālas zināšanas un folklora 1. Atbilstīgi saviem iekšzemes tiesību aktiem EK līgumslēdzēja puse un…
  151. 151. pantsVispārīgi pienākumi 1. Neskarot savas tiesības un pienākumus atbilstīgi TRIPS līgumam, īpaši tā III daļai, EK līgumslēdzēja puse…
  152. 152. pantsTiesīgie iesniedzēji EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis par personām, kas tiesīgas prasīt šajā iedaļā un TRIPS…
  153. 153. pantsPierādījumi Ja pārkāpums izdarīts komerciālos nolūkos, EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis saskaņā ar tādiem…
  154. 154. pantsPasākumi pierādījumu saglabāšanai EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka pat pirms tiesvedības…
  155. 155. pantsTiesības uz informāciju 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka kompetentās tiesu iestādes tās…
  156. 156. pantsPagaidu un piesardzības pasākumi 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka pēc iesniedzēja…
  157. 157. pantsKorektīvi pasākumi 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka kompetentās tiesu iestādes pēc…
  158. 158. pantsIzpildraksti EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka tad, ja tiesa ir pieņēmusi lēmumu, kurā…
  159. 159. pantsAlternatīvi pasākumi EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis var noteikt, ka attiecīgos gadījumos pēc tās personas…
  160. 160. pantsZaudējumi 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka tiesu iestādes, nosakot zaudējumus: a) ņem vērā…
  161. 161. pantsTiesu izdevumi EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka to iekšzemes likumos ir pasākumi par izmaksu…
  162. 162. pantsTiesas nolēmumu publicēšana EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka tiesvedībā par intelektuālā…
  163. 163. pantsPasākumi pie robežas 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis, ja vien šajā iedaļā nav noteikts citādi, nosaka…
  164. 164. pantsSadarbība 1. Sadarbība virzāma uz atbilstīgi šai iedaļai uzņemto saistību un pienākumu īstenošanas atbalstu. Līgumslēdzējas puses…
  165. 165. pantsVispārējais mērķis Līgumslēdzējas puses atzīst, cik svarīgi ekonomikas attīstībā ir pārredzami piedāvājumu konkursi, pienācīgi…
  166. 166. pantsDefinīcijas Šajā nodaļā: 1) "publiskais iepirkums" ir visu veidu preču, pakalpojumu vai to apvienojuma, tostarp būvdarbu,…
  167. 167. pantsDarbības joma 1. Šī nodaļa attiecas vienīgi uz tām iepirkuma iestādēm, kas uzskaitītas VI pielikumā, un uz iepirkumiem, kas…
  168. 168. pantsPubliskā iepirkuma pārredzamība 1. Atbilstīgi 180. panta 4. punktam katra līgumslēdzēja puse vai CARIFORUM parakstītājvalsts…
  169. 169. pantsIepirkuma metodes 1. Neatkarīgi no publiskā iepirkuma metodes, ko izmanto attiecībā uz katru konkrētu iepirkumu, iepirkuma…
  170. 170. pantsSelektīvais konkurss 1. Izmantojot selektīvā konkursa procedūru, iepirkuma iestādes vienmēr: a) publicē paziņojumu par paredzēto…
  171. 171. pantsIerobežotais konkurss 1. Izmantojot ierobežota konkursa procedūru, iepirkuma iestāde var pēc savas izvēles nepiemērot 168. pantu,…
  172. 172. pantsIzcelsmes noteikumi EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis šīs nodaļas vajadzībām precēm vai pakalpojumiem, ko…
  173. 173. pantsTehniskās specifikācijas 1. Saskaņā ar šīs nodaļas mērķiem iepirkuma iestādes nodrošina, ka tehniskās specifikācijas, ko piemēro…
  174. 174. pantsPiegādātāju kvalifikācija 1. Iepirkumā, uz kuru attiecas šī nodaļa, iepirkuma iestādes nodrošina, ka nosacījumi un kritēriji…
  175. 175. pantsSarunas 1. CARIFORUM parakstītājvalstis un EK līgumslēdzēja puse var noteikt, ka to iepirkuma iestādes rīko sarunas: a) to…
  176. 176. pantsPiedāvājumu atvēršana un līgumslēgšanas tiesību piešķiršana 1. Visus piedāvājumus, ko iepirkuma iestādes aicinājušas iesniegt…
  177. 177. pantsPaziņojums par līgumslēgšanas tiesību piešķiršanu 1. Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina, ka to…
  178. 178. pantsTermiņi 1. Nosakot termiņus iepirkumam, uz ko attiecas šī nodaļa, iepirkuma iestādes pēc savām pamatotām vajadzībām ņem vērā…
  179. 179. pantsPiedāvājumu apstrīdēšana 1. Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis nodrošina pārredzamas, savlaicīgas, objektīvas…
  180. 180. pantsĪstenošanas periods 1. Lai CARIFORUM parakstītājvalstis varētu panākt savu pasākumu atbilstību īpašiem šīs nodaļas procedūras…
  181. 181. pantsPārskatīšanas klauzula CARIFORUM-EK Tirdzniecības un attīstības komiteja pārskata šīs nodaļas darbību, tostarp attiecībā uz…
  182. 182. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, cik svarīgi ir sadarboties, lai atvieglinātu saistību īstenošanu un sasniegtu šīs…
  183. 183. pantsMērķi un ilgtspējīgas attīstības konteksts 1. Līgumslēdzējas puses apstiprina, ka dabas resursu un vides ilgtspējīgas attīstības…
  184. 184. pantsAizsardzības līmeņi un regulēšanas tiesības 1. Atzīstot līgumslēdzēju pušu un CARIFORUM parakstītājvalstu tiesības izdot…
  185. 185. pantsReģionālā integrācija un starptautisko ekoloģisko standartu izmantošana Ņemot vērā ekoloģiskās problēmas, ar ko saskaras to…
  186. 186. pantsZinātniskā informācija Līgumslēdzējas puses atzīst, cik svarīgi ir ņemt vērā zinātnisko un tehnisko informāciju, piesardzības…
  187. 187. pantsPārredzamība Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis apņemas izstrādāt, ieviest un īstenot pasākumus, kuru mērķis ir…
  188. 188. pantsAizsardzības līmeņa uzturēšana 1. Atbilstīgi 184. panta 1. punktam līgumslēdzējas puses vienojas neveicināt tirdzniecību un…
  189. 189. pantsKonsultācijas un uzraudzības process 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, cik liela nozīme ir šā nolīguma iespaida uz ilgtspējīgas…
  190. 190. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka šā nolīguma mērķu sasniegšanā liela nozīme ir sadarbībai vides jautājumos. 2.…
  191. 191. pantsMērķi un daudzpusējās saistības 1. Līgumslēdzējas puses no jauna apstiprina savas saistības pret starptautiski atzītajiem…
  192. 192. pantsAizsardzības līmeņi un regulēšanas tiesības Atzīstot līgumslēdzēju pušu un CARIFORUM parakstītājvalstu tiesības izdot noteikumus…
  193. 193. pantsAizsardzības līmeņa uzturēšana Atbilstīgi 192. pantam līgumslēdzējas puses vienojas neveicināt tirdzniecību un ārvalstu tiešos…
  194. 194. pantsReģionālā integrācija Ņemot vērā sociālās problēmas, ar ko saskaras to attiecīgie reģioni, ar nolūku veicināt starptautiskās…
  195. 195. pantsKonsultācijas un uzraudzības process 1. Saskaņā ar 191. pantu līgumslēdzējas puses atzīst, cik liela nozīme ir uzraudzībai un…
  196. 196. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka šā nolīguma mērķu sasniegšanā liela nozīme ir sadarbībai sociālajos un…
  197. 197. pantsVispārējais mērķis 1. Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis, atzīstot, ka: a) tām attiecībā uz personas datu…
  198. 198. pantsDefinīcijas Šajā nodaļā: a) "personas dati" ir visa informācija, kas attiecas uz identificēto vai identificējamo indivīdu (datu…
  199. 199. pantsPrincipi un vispārīgi noteikumi Līgumslēdzējas puses vienojas, ka izveidojamā tiesiskā un regulatīvā kārtība un administratīvā…
  200. 200. pantsSaskanība ar starptautiskajām saistībām 1. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis, izmantojot CARIFORUM-EK…
  201. 201. pantsSadarbība 1. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka liela nozīme ir sadarbībai, kas veicina attiecīgu likumdošanas, tiesu un…
  202. 202. pantsMērķis Šīs daļas mērķis ir novērst un atrisināt visas domstarpības starp līgumslēdzējām pusēm ar nolūku panākt savstarpēji…
  203. 203. pantsDarbības joma 1. Šī daļa attiecas uz visām domstarpībām saistībā ar šā nolīguma interpretāciju un piemērošanu. 2. Neskarot 1.…
  204. 204. pantsKonsultācijas 1. Līgumslēdzējas puses cenšas atrisināt visas 203. pantā minētās domstarpības, labā ticībā iesaistoties…
  205. 205. pantsStarpniecība 1. Ja konsultācijās nav panākts savstarpēji saskaņots risinājums, līgumslēdzējas puses vienojoties var izmantot…
  206. 206. pantsŠķīrējtiesas procesa uzsākšana 1. Ja līgumslēdzējām pusēm nav izdevies atrisināt domstarpības konsultācijās, ko nosaka 204.…
  207. 207. pantsŠķīrējtiesas izveide 1. Šķīrējtiesu veido trīs šķīrējtiesneši. 2. Desmit (10) dienās pēc tam, kad CARIFORUM-EK Tirdzniecības un…
  208. 208. pantsŠķīrējtiesas starpposma ziņojums Šķīrējtiesa iesniedz līgumslēdzējām pusēm starpposma ziņojumu, kurā ir aprakstošā daļa un…
  209. 209. pantsŠķīrējtiesas nolēmums 1. Šķīrējtiesa paziņo savu nolēmumu līgumslēdzējām pusēm un CARIFORUM-EK Tirdzniecības un attīstības…
  210. 210. pantsAtbilstība šķīrējtiesas nolēmumam Katra līgumslēdzēja puse veic nepieciešamos pasākumus, lai panāktu atbilstību šķīrējtiesas…
  211. 211. pantsPieņemamais termiņš atbilstības panākšanai 1. Ne vēlāk kā trīsdesmit (30) dienas pēc tam, kad šķīrējtiesa nolēmumu paziņojusi…
  212. 212. pantsŠķīrējtiesas nolēmuma izpildei veikto pasākumu pārskatīšana 1. Atbildētāja līgumslēdzēja puse pirms pieņemamā termiņa beigām…
  213. 213. pantsPagaidu tiesiskās aizsardzības līdzekļi nolēmuma nepildīšanas gadījumā 1. Ja attiecīgā līgumslēdzēja puse nepaziņo par…
  214. 214. pantsAtbilstības panākšanai pēc attiecīgo pasākumu pieņemšanas veikto pasākumu pārskatīšana 1. Atbildētāja līgumslēdzēja puse paziņo…
  215. 215. pantsSavstarpēji saskaņots risinājums Līgumslēdzējas puses katrā laikā drīkst panākt domstarpību saskaņotu risinājumu atbilstīgi šai…
  216. 216. pantsProcesuālie noteikumi 1. Domstarpību izšķiršanas procedūrās atbilstīgi šīs daļas 2.
  217. 217. pantsInformācija un tehniskas konsultācijas Šķīrējtiesa pēc līgumslēdzējas puses pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas var iegūt…
  218. 218. pantsIesniegumu valodas 1. Līgumslēdzēju pušu rakstiski un mutiski iesniegumi sagatavojami vai izsakāmi jebkurā no līgumslēdzēju pušu…
  219. 219. pantsInterpretācijas noteikumi Šķīrējtiesa interpretē šā nolīguma noteikumus saskaņā ar parastajiem starptautisko publisko tiesību…
  220. 220. pantsŠķīrējtiesas nolēmumi 1. Šķīrējtiesa dara visu iespējamo, lai katru lēmumu pieņemtu vienprātīgi. Ja tomēr lēmumu nevar pieņemt…
  221. 221. pantsŠķīrējtiesnešu saraksts 1. CARIFORUM-EK Tirdzniecības un attīstības komiteja ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā nolīguma pagaidu…
  222. 222. pantsAttiecības ar PTO pienākumiem 1. Atbilstīgi šim nolīgumam izveidotās šķīrējtiesas neskata domstarpības par katras līgumslēdzējas…
  223. 223. pantsTermiņi 1. Visus šajā daļā noteiktos termiņus, tostarp šķīrējtiesu nolēmumu paziņošanas termiņus, skaita kalendārajās dienās no…
  224. 224. pantsVispārējā izņēmumu klauzula 1. Ievērojot prasību, ka pasākumus nepiemēro tā, ka tie izraisa līgumslēdzēju pušu savstarpēju…
  225. 225. pantsIzņēmumi drošības apsvērumu dēļ 1. Šis nolīgums nekādi: a) nenosaka EK līgumslēdzējai pusei vai CARIFORUM parakstītājvalstij…
  226. 226. pantsNodokļi 1. Šis nolīgums vai kārtība, kas noteikta atbilstīgi šim nolīgumam, nekādi nav uzskatāmi par tādiem, kas liedz EK…
  227. 227. pantsCARIFORUM un EK Apvienotā padome 1. Ar šo tiek izveidota CARIFORUM un EK Apvienotā padome, kas pārrauga šā nolīguma īstenošanu.…
  228. 228. pantsSastāvs un reglaments 1. CARIFORUM un EK Apvienoto padomi veido, no vienas puses, Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas…
  229. 229. pantsLēmumu pieņemšanas pilnvaras un procedūras 1. Lai sasniegtu šā nolīguma mērķus, CARIFORUM un EK Apvienotā padome ir pilnvarota…
  230. 230. pantsCARIFORUM-EK Tirdzniecības un attīstības komiteja 1. CARIFORUM un EK Apvienotajai padomei tās pienākumu veikšanā palīdz…
  231. 231. pantsCARIFORUM un EK Parlamentārā komiteja 1. Ar šo tiek izveidota CARIFORUM un EK Parlamentārā komiteja. Tā ir forums, kurā Eiropas…
  232. 232. pantsCARIFORUM un EK Padomdevēja komiteja 1. Ar šo tiek izveidota CARIFORUM un EK Padomdevēja komiteja, kuras uzdevums ir palīdzēt…
  233. 233. pantsLīgumslēdzēju pušu definīcija un pienākumu izpilde 1. Šā nolīguma līgumslēdzējas puses ir Antigva un Barbuda, Bahamu Sadraudzība,…
  234. 234. pantsKoordinatori un informācijas apmaiņa 1. Lai atvieglinātu saziņu un nodrošinātu šā nolīguma efektīvu īstenošanu, EK līgumslēdzēja…
  235. 235. pantsPārredzamība 1. Katra līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalsts nodrošina, ka tiesību akti, procedūras un administratīvi…
  236. 236. pantsDialogs par finanšu jautājumiem Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis vienojas veicināt dialogu, pārredzamību un…
  237. 237. pantsKopdarbība cīņā pret pretlikumīgu finansiālo darbību Līgumslēdzējas puses un CARIFORUM parakstītājvalstis apņemas novērst un…
  238. 238. pantsPriekšroka reģioniem 1. Šis nolīgums nekādi neuzliek līgumslēdzējai pusei pienākumu uz otru šā nolīguma līgumslēdzēja pusi…
  239. 239. pantsAttālākie Eiropas Kopienas reģioni 1. Ņemot vērā Eiropas Kopienas attālāko reģionu un CARIFORUM valstu ģeogrāfisko tuvumu, nolūkā…
  240. 240. pantsGrūtības maksājumu bilances jomā 1. Ja kādai CARIFORUM parakstītājvalstij vai EK līgumslēdzējai pusei ir vai var rasties…
  241. 241. pantsAttiecības ar Kotonū Nolīgumu 1. Izņemot Kotonū Nolīguma 3. daļas II sadaļā ietvertos noteikumus par attīstības sadarbību, šā…
  242. 242. pantsAttiecības ar PTO nolīgumu Līgumslēdzējas puses vienojas, ka šis nolīgums nekādi neliek tām vai CARIFORUM parakstītājvalstīm…
  243. 243. pantsStāšanās spēkā 1. Šis nolīgums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad līgumslēdzējas puses ir paziņojušas viena…
  244. 244. pantsIlgums 1. Šis nolīgums ir spēkā nenoteiktu laiku. 2. Katra no līgumslēdzējām pusēm vai CARIFORUM parakstītājvalsts var iesniegt…
  245. 245. pantsPiemērošanas teritorija Šo nolīgumu piemēro, no vienas līgumslēdzējas puses, teritorijās, kurās piemēro Eiropas Kopienas…
  246. 246. pantsPārskatīšanas klauzula 1. Līgumslēdzējas puses vienojas apsvērt šā nolīguma papildināšanu, lai paplašinātu un papildinātu tā…
  247. 247. pantsJaunu ES dalībvalstu pievienošanās 1. CARIFORUM un EK Apvienoto padomi informē par katru pieteikumu, kuru iesniedz trešā valsts,…
  248. 248. pantsPievienošanās 1. Šim nolīgumam var pievienoties ikviena Karību valsts atbilstīgi noteikumiem un nosacījumiem, par kuriem var…
  249. 249. pantsAutentiskie teksti Šis nolīgums ir sagatavots divos eksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu,…
  250. 250. pantsPielikumi Šā nolīguma pielikumi, protokoli un parindes ir tā neatņemama sastāvdaļa. III pielikuma 1. papildinājums ir sagatavots…
Bezmaksas · 2 minūtes

Vai šis likums attiecas uz tavu situāciju?

Apraksti savu problēmu — Vairoga konsultants pateiks, vai vari rīkoties un ar kuriem pantiem, un vajadzības gadījumā sagatavos gatavu vēstuli.

Praktiska atsauce

Kā izmantot šo tiesību aktu ārpus lasīšanas

Ja Google atveda uz konkrētu pantu, saglabā precīzu atsauci, pārbaudi spēkā esošo redakciju un pieraksti, kā tas saistās ar tavu faktisko situāciju.

AtsauceAdministratīvās tiesības

Ko pārbaudīt

  1. Nosaki, kurš ir adresāts: uzņēmums, iestāde, persona vai tiesa.
  2. Pārbaudi datumu un redakciju, īpaši ja strīds sākās agrāk.

Ko saglabāt

  • Precīza panta atsauce
  • Dokuments, uz kuru pants attiecas
  • Datumi un saņemšanas veids
  • Īss faktu apraksts saviem vārdiem