136. pants

Sadarbība zinātnes un tehnoloģijas jomā

1. Līgumslēdzējas puses veicina pētniecības un tehnoloģiju

attīstības organizāciju dalību sadarbības pasākumos atbilstīgi to

iekšējiem noteikumiem. Var būt šāda veida sadarbības

pasākumi:

a) kopīgas iniciatīvas, kas vairo izpratni par Eiropas

Kopienas zinātnes un tehnoloģijas jaudas palielināšanas

programmām, tostarp par Eiropas 7. pamatprogrammas pētniecības un

tehnoloģiju attīstības jomā (FP7) un attiecīgi iespējamo

nākamo programmu starptautisko aspektu;

b) apvienotu pētījumu tīkli jomās, kurās ir kopīgas

intereses;

c) pētnieku un ekspertu apmaiņas, kas veicina projektu

sagatavošanu un dalību FP7 un pārējās Eiropas Kopienas

pētniecības programmās;

d) apvienotas zinātniskas sanāksmes, kas veicina informācijas

apmaiņu un mijiedarbību un nosaka kopīgās izpētes jomas;

e) padziļinātu zinātnisko un tehnoloģisko pētījumu

veicināšana, kas sekmē abu līgumslēdzēju pušu ilglaicīgu,

ilgtspējīgu attīstību;

f) valsts un privātā sektora saiknes attīstīšana;

g) kopīgā darba izvērtēšana un rezultātu izplatīšana;

h) politikas dialogs un zinātniskās un tehnoloģiskās

informācijas un pieredzes apmaiņa reģionālā līmenī;

i) informācijas apmaiņa reģionālā līmenī par reģionālām

zinātnes un tehnoloģijas programmām;

j) dalība Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūta zinību un

jaunrades apvienībās.

2. Īpaši uzsverama cilvēka kā zinātniskās un tehnoloģiskās

izcilības ilgtspējīgas bāzes potenciāla palielināšana un abu

līgumslēdzēju pušu zinātniskās un tehnoloģiskās sabiedrības

pastāvīgas saiknes radīšana valstu un reģionālā līmenī.

3. Šajā sadarbībā attiecīgi iesaistāmi pētniecības centri,

augstākās izglītības iestādes un citas ieinteresētās personas,

tostarp mikrouzņēmumi, mazie un vidējie uzņēmumi, kas atrodas

līgumslēdzējās pusēs.

4. Līgumslēdzējas puses veicina savu attiecīgo struktūru

dalību viena otras attiecīgajās zinātniskajās un tehnoloģiskajās

programmās, lai sasniegtu savstarpēji izdevīgu izcilību zinātnē,

saskaņā ar to attiecīgajiem noteikumiem, kas reglamentē trešu

valstu juridisko personu dalību.