145. pants

1Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes

2A. Aizsardzība izcelsmes valstī

31. Šis nolīgums nekādi neliek EK līgumslēdzējai pusei un

4CARIFORUM parakstītājvalstīm savā teritorijā aizsargāt

5ģeogrāfiskās norādes, kas netiek aizsargātas to izcelsmes

6zemē.

72. CARIFORUM parakstītājvalstis izveido ģeogrāfisko

8norāžu aizsardzības sistēmu savā attiecīgajā teritorijā ne vēlāk

9kā 2014. gada 1. janvārī. Līgumslēdzējas puses saskaņā ar 164.

10panta 2. punkta c) apakšpunktu sadarbojas, izmantojot

11CARIFORUM-EK Tirdzniecības un attīstības komiteju, lai

12izstrādātu ģeogrāfiskās norādes CARIFORUM valstu

13teritorijā. Tālab sešos mēnešos no šā nolīguma stāšanās spēkā

14CARIFORUM valstis iesniedz izskatīšanai

15CARIFORUM-EK Tirdzniecības un attīstības komitejā sarakstu

16ar paredzamajām CARIFORUM valstu ģeogrāfiskās izcelsmes

17norādēm apspriešanai un piezīmju izteikšanai.

183. Līgumslēdzējas puses CARIFORUM-EK Tirdzniecības un

19attīstības komitejā apspriež šā panta efektīvu īstenošanu un

20apmainās ar informāciju par likumdošanas un politiskajām norisēm

21sakarā ar ģeogrāfiskajām norādēm.

22B. Aizsardzības termiņš

231. Aizsardzība, ko sniedz attiecībā uz ģeogrāfiskajām norādēm

24EK līgumslēdzējā pusē un CARIFORUM parakstītājvalstīs,

25piešķirama saskaņā ar EK līgumslēdzējas puses vai attiecīgās

26CARIFORUM parakstītājvalsts likumu sistēmu un praksi, un

27ir uz nenoteiktu laiku26.

282. Tāda aizsardzība nodrošina, ka ģeogrāfisko norāžu lietošana

29precēm, kas aizsargātas atbilstīgi 1. punktam, EK Pusē un

30CARIFORUM parakstītājvalstīs ir ekskluzīvi atvēlēta

31precēm, kuru izcelsme ir attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā un

32kuras tiek ražotas saskaņā ar attiecīgajām ražojuma

33specifikācijām.

343. Attiecībā uz ģeogrāfisko norāžu aizsardzību EK

35līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis pēc

36savas ierosmes vai pēc ieinteresētās personas pieprasījuma

37aizliedz un novērš:

38a) neatkarīgi no ražojuma šķiras, kurā to lieto, to teritorijā

39jebkādu līdzekļu izmantošanu preces aprakstā vai noformējumā, kas

40norāda vai liek domāt, ka attiecīgās preces izcelsme ir citā

41ģeogrāfiskā apgabalā, nevis patiesajā izcelsmes vietā, vai tādā

42veidā, kas maldina sabiedrību attiecībā uz preces patieso

43ģeogrāfisko izcelsmi; citādu lietojumu, kas ir negodīgas

44konkurences darbība Parīzes konvencijas 10.bis panta nozīmē;

45b) aizsargāto nosaukumu izmantošanu precēm tajā pašā ražojuma

46šķirā kā ģeogrāfiskā norāde, kuru izcelsme nav norādītajā

47ģeogrāfiskajā apgabalā, pat ja:

48i) ir norādīta preces patiesā izcelsme,

49ii) attiecīgā ģeogrāfiskā norāde ir lietota tulkojumā,

50iii) nosaukumam ir pievienoti tādi apzīmējumi kā

51"veids", "tips", "stils",

52"atdarinājums", "metode" vai tamlīdzīgi

53apzīmējumi.

544. Ir jābūt iespējai atcelt ģeogrāfiskās norādes reģistrāciju.

55Tam domātajā procedūrā jāļauj piedalīties ikvienai fiziskai vai

56juridiskai personai, kam ir leģitīmas intereses.

57C. Vispārēji termini, augu šķirnes, lopu šķirnes

581. EK līgumslēdzējai pusei un CARIFORUM

59parakstītājvalstīm netiek prasīts piemērot B iedaļā minēto

60ģeogrāfisko norāžu aizsardzību precēm, kuru attiecīgā norāde ir

61identiska terminam, ko pēc paraduma valodā lieto kā sugas vārdu

62attiecībā uz tādām precēm to attiecīgajā teritorijā.

632. Šī iedaļa nekādi neliek EK līgumslēdzējai pusei un

64CARIFORUM parakstītājvalstīm B iedaļā minēto ģeogrāfisko

65norāžu aizsardzību piemērot vīnogulāju, augu vai dzīvnieku

66ražojumiem, kuriem attiecīgā norāde ir identiska vīnogu šķirnei,

67augu šķirnei vai lopu šķirnei, kas atrodama EK līgumslēdzējas

68puses vai attiecīgās CARIFORUM parakstītājvalsts

69teritorijā, no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas.

703. EK līgumslēdzējai puse un CARIFORUM

71parakstītājvalstis aizsargā ģeogrāfisko norāžu homonīmus, ja vien

72praksē pietiekami tiek nošķirta vispirms aizsargātā ģeogrāfiskā

73norāde un pēc tam aizsargātais homonīms, ievērojot nepieciešamību

74taisnīgi attiekties pret ražotājiem un nemaldināt patērētājus.

75Homonīmu nosaukumu, kas maldina patērētāju un liek domāt, ka

76ražojumi nāk no citas teritorijas, EK līgumslēdzēja puse vai

77attiecīgā CARIFORUM parakstītājvalsts neaizsargā.

784. Ja EK līgumslēdzējas puses vai CARIFORUM

79parakstītājvalsts ģeogrāfiskā norāde ir homonīms trešās valsts

80ģeogrāfiskai norādei, pēc analoģijas piemēro TRIPS līguma

8123. panta 3. punktu.

82D. Ģeogrāfisko norāžu un preču zīmju attiecības

831. Ģeogrāfisko norādi EK līgumslēdzējā pusē vai

84CARIFORUM parakstītājvalstī nereģistrē tad, ja, ņemot vērā

85preču zīmes labo slavu un popularitāti un ilgo lietošanas laiku,

86reģistrēšana var maldināt patērētāju par produkta patieso

87identitāti.

882. No šā nolīguma stāšanās spēkā tādas preču zīmes

89reģistrācija, kas atgādina, satur vai ir identiska ar ģeogrāfisko

90norādi, ko aizsargā attiecīgi EK līgumslēdzējā pusē vai

91CARIFORUM parakstītājvalstīs atbilstīgi B iedaļai un kas

92attiecas uz to pašu ražojuma šķiru, atsakāma attiecīgi EK

93līgumslēdzējā pusē vai CARIFORUM parakstītājvalstī.

94Turklāt preču zīmes reģistrācija tādos apstākļos atsakāma,

95attiecīgi, EK līgumslēdzējā pusē vai CARIFORUM

96parakstītājvalstīs, ja pieteikums reģistrēt preču zīmi iesniegts

97pēc dienas, kad iesniegts pieteikums aizsargāt ģeogrāfisko norādi

98attiecīgajā teritorijā un pēc tam ģeogrāfiskā norāde tiek

99aizsargāta.

1003. Preču zīmes, kas reģistrētas, pārkāpjot iepriekšējo punktu,

101atzīstamas par nederīgām.

1024. EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalsts

103nodrošina, ka atbilstīgi D iedaļas 1., 2. un 3. punktam preču

104zīmi, kas atbilst vienam no B iedaļas 3. punktā minētajiem

105gadījumiem un kas labā ticībā pieteikta, reģistrēta vai izveidota

106lietojot, ja šādu iespēju paredz attiecīgie tiesību akti, EK

107līgumslēdzējas puses vai CARIFORUM parakstītājvalsts

108teritorijā pirms PTO pienākumu piemērošanas dienas EK

109līgumslēdzējā pusē vai CARIFORUM parakstītājvalstī vai

110pirms dienas, kad iesniegts ģeogrāfiskās norādes reģistrācijas

111pieteikums, var turpināt lietot neatkarīgi no ģeogrāfiskās

112norādes reģistrācijas, ja vien nav pamata attiecīgās preču zīmes

113atzīšanai par nederīgu vai atcelšanai, kā noteikts EK

114līgumslēdzējas puses vai attiecīgās CARIFORUM

115parakstītājvalsts tiesību aktos. Šādā gadījumā ģeogrāfiskās

116norādes lietošana atļaujama līdztekus attiecīgajai preču

117zīmei.

118E. Turpmāks nolīgums par aizsardzību

119EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis

120ne vēlāk kā 2014. gada 1. janvārī sāk sarunas ar mērķi noslēgt

121nolīgumu par ģeogrāfisko norāžu aizsardzību to attiecīgajā

122teritorijā, neskarot atsevišķus aizsardzības pieteikumus, kas var

123būt iesniegti tieši.

124F. Interneta lietošana

125EK līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis

126atzīst, ka vajadzīgs skaidrs tiesiskais regulējums ģeogrāfisko

127norāžu īpašniekiem, kuri vēlas izmantot savas ģeogrāfiskās

128norādes internetā un piedalīties elektroniskās komercijas

129attīstībā; tas ietver noteikumus, kas skar jautājumu par to, vai

130zīmes lietojums internetā ir veicinājis ģeogrāfiskās norādes

131uzurpāciju, atsaukšanu atmiņā, ļaunprātīgu iegūšanu vai pārkāpumu

132un vai šāds lietojums ir negodīgas konkurences gadījums un

133vajadzīga tiesiskās aizsardzības līdzekļu noteikšana, tostarp

134domēna nosaukuma pārņemšana vai atcelšana. Šajā sakarā EK

135līgumslēdzēja puse un CARIFORUM parakstītājvalstis cenšas

136piemērot Apvienoto ieteikumu par zīmju aizsardzību un citas

137industriālā īpašuma tiesības attiecībā uz zīmēm internetā, ko

138WIPO pieņēma 2001. gada 24. septembrī-3. oktobrī

139WIPO dalībvalstu asambleju trīsdesmit sestajā sanāksmju

140kārtā.