166. pants

Definīcijas

Šajā nodaļā:

1) "publiskais iepirkums" ir visu veidu preču,

pakalpojumu vai to apvienojuma, tostarp būvdarbu, iepirkums, ko

veic VI pielikumā norādītās iestādes valsts pārvaldes vajadzībām,

bet ne komerciālas tālākpārdošanas nolūkā vai nolūkā izmantot

pārdošanai paredzētu preču ražošanā vai pakalpojumu sniegšanā, ja

vien nav noteikts citādi. Tas attiecas uz iepirkumu ar tādiem

paņēmieniem kā pirkšana vai pirkumnoma, vai īrējumpirkšana, ar

pirkuma iespēju vai bez tās;

2) "iepirkuma iestādes" nozīmē VI pielikumā

norādītās CARIFORUM parakstītājvalstu un EK līgumslēdzējas

puses iestādes, kas izdara iepirkumu saskaņā ar šo nodaļu;

3) "piegādātāji" ir CARIFORUM

parakstītājvalsts vai EK līgumslēdzējas puses jebkura fiziska vai

juridiska persona vai publiska iestāde, vai šādu personu vai

iestāžu grupa, kas var piegādāt preces, sniegt pakalpojumus vai

nodrošināt būvdarbu izpildi. Apzīmējums līdzvērtīgi attiecas uz

preču piegādātāju, pakalpojumu sniedzēju un darbuzņēmēju;

4) "kvalificēts piegādātājs" ir piegādātājs, kuru

iepirkuma iestāde atzīst par tādu, kas izpildījis dalības

nosacījumus;

5) "atbilstīgs piegādātājs" ir piegādātājs, kam ir

atļauts piedalīties līgumslēdzējas puses vai CARIFORUM

parakstītājvalsts iepirkuma iespējās saskaņā ar iekšzemes tiesību

aktiem, neskarot šo nodaļu;

6) "daudzkārt lietojamais saraksts" ir to

piegādātāju saraksts, kurus iepirkuma iestāde ir noteikusi kā

atbilstīgus dalības nosacījumiem, ko iepirkuma iestāde plāno

izmantot vairāk nekā vienu reizi;

7) "juridiska persona" ir jebkura juridiska vienība,

kas noteiktajā kārtībā dibināta vai citādi organizēta saskaņā ar

spēkā esošajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā nolūkā un

kas pieder privātai personai vai valstij, tostarp jebkāda

korporācija, fonds, personālsabiedrība, kopuzņēmums, vienīgā

īpašnieka uzņēmums vai asociācija;

8) "līgumslēdzējas puses juridiska persona" ir

jebkura juridiska vienība, kas noteiktajā kārtībā dibināta vai

citādi organizēta atbilstīgi EK līgumslēdzējas puses vai

CARIFORUM parakstītājvalstu tiesību aktiem. Ja tādai

juridiskai personai vienīgi juridiskā adrese vai centrālā

administrācija ir vienas CARIFORUM parakstītājvalsts vai

EK līgumslēdzējas puses teritorijā, to nevar uzskatīt par

līgumslēdzējas puses juridisku personu, ja vien tā kādā no šīm

teritorijām nav iesaistīta būtiskā uzņēmējdarbībā;

9) "fiziska persona" ir Eiropas Savienības

dalībvalsts vai CARIFORUM parakstītājvalsts

valstspiederīgais saskaņā ar to attiecīgajiem tiesību aktiem;

10) pakalpojumi ietver būvdarbu pakalpojumus, ja nav noteikts

citādi;

11) "rakstisks" vai "rakstiski" ir

informācijas izteikšana vārdiem, cipariem vai citādiem simboliem,

tostarp izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, kurus var

izlasīt, reproducēt un saglabāt;

12) "paziņojums par gaidāmo iepirkumu" ir iepirkuma

iestādes publicēts paziņojums, kurā ieinteresētie piegādātāji

aicināti iesniegt dalības pieteikumu, piedāvājumu vai tos

abus;

13) "atklāta" konkursa procedūra ir procedūra, kurā

piedāvājumu var iesniegt katrs ieinteresēts piegādātājs;

14) "selektīva" konkursa procedūra ir procedūra,

kurā saskaņā ar šīs nodaļas attiecīgajiem noteikumiem piedāvājumu

var iesniegt vienīgi kvalificētie piegādātāji, kurus uzaicina

iepirkuma iestāde;

15) "ierobežota" konkursa procedūra ir procedūra,

kurā iepirkuma iestādes var apspriesties ar pašu izraudzītiem

piegādātājiem un ar vienu vai vairākiem no tiem vienoties par

līguma noteikumiem;

16) "tehniskās specifikācijas" ir specifikācijas,

kurās noteikts iepērkamo ražojumu vai pakalpojumu raksturojums,

piemēram, kvalitāte, izpildījums, drošība un izmēri, simboli,

terminoloģija, iepakojums, marķējums un etiķetes, vai procesi un

metodes to ražošanai un prasības attiecībā uz iepirkuma iestāžu,

uz kurām attiecas šī nodaļa, noteiktajām atbilstības novērtēšanas

procedūrām;

17) "kompensācijas prasības" publiskajā iepirkumā ir

nosacījumi vai pasākumi, kas veicina vietējo attīstību vai uzlabo

maksājumu bilances kontus, piemēram, iekšzemes satura

izmantošana, tehnoloģijas licencēšana, ieguldījumi, saistības

sniegt pretpakalpojumus un līdzīgas darbības.