Par Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

218. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

Iesniegumu valodas

1. Līgumslēdzēju pušu rakstiski un mutiski iesniegumi

sagatavojami vai izsakāmi jebkurā no līgumslēdzēju pušu

oficiālajām valodām.

2. Līgumslēdzējas puses cenšas vienoties par kopīgu darba

valodu konkrētām procedūrām atbilstīgi šai daļai. Ja

līgumslēdzējas puses nespēj vienoties par kopīgu darba valodu,

katra līgumslēdzēja puse organizē savu rakstisko iesniegumu

tulkošanu un mutisko tulkošanu sēžu laikā valodā, kuru izvēlas

atbildētāja līgumslēdzēja puse, un sedz izmaksas, ja vien tā nav

attiecīgās līgumslēdzējas puses oficiālā valoda30.