37. pants

1Mērķi

21. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka šā nolīguma pamatmērķis

3ir ilgtspējīga attīstība un nabadzības izskaušana

4CARIFORUM valstīs un to ekonomikas vienmērīga un

5pakāpeniska integrācija visas pasaules ekonomikā.

6Lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarēs šis nolīgums veicina

7lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu ražošanas,

8pārstrādes un tirdzniecības konkurētspējas pieaugumu starp

9līgumslēdzējām pusēm gan tradicionālās, gan netradicionālās

10nozarēs, saskaņā ar dabas bagātību ilgtspējīgu

11apsaimniekošanu.

122. Līgumslēdzējas puses atzīst ar zivsaimniecību saistīto

13darbību un CARIFORUM valstu dzīvo jūras resursu

14izmantošanas ekonomisko un sociālo nozīmi un vajadzību panākt

15iespējami lielus ieguvumus, kas saistās ar tādiem faktoriem kā

16pārtikas nodrošinājums, nodarbinātība, nabadzības mazināšana,

17ieņēmumi ārvalstu valūtā un zvejnieku kopienu sociālā

18stabilitāte.

193. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka CARIFORUM valstu

20zvejniecības un jūras ekosistēmas ir sarežģītas, bioloģiski

21daudzveidīgas un trauslas un ka ekspluatācijā jāņem vērā šie

22faktori, efektīvi saudzējot un pārzinot zvejas resursus un ar

23tiem saistītās ekosistēmas, balstoties uz pamatotām zinātnes

24atziņām un piesardzības principu, kas definēts FAO

25Atbildīgas zivsaimniecības rīcības kodeksā.

264. Līgumslēdzējas puses atzīst, ka laucinieku un zvejnieku

27kopienu pārtikas nodrošinājums un iztikas uzlabošana ir izšķiroši

28elementi nabadzības izskaušanā un ilgtspējīgas attīstības

29iedzīvināšanā. Tās līdz ar to atzīst vajadzību izvairīties no

30plašākiem lauksaimniecības, pārtikas un zivju produktu tirgus

31darbības pārrāvumiem CARIFORUM valstīs.

325. Līgumslēdzējas puses vienojas pilnā mērā ievērot

33CARIFORUM valstu ekonomisko, sociālo un ekoloģisko

34īpatnību un vajadzību daudzveidību un attīstības stratēģiju.