41. pants

1Informācijas apmaiņa un konsultācijas

21. Līgumslēdzējas puses vienojas apmainīties ar pieredzi,

3informāciju un paraugpraksi un apspriesties par visiem

4jautājumiem, kas saistīti ar šīs nodaļas mērķu sasniegšanu un

5attiecas uz tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm.

62. Līgumslēdzējas puses vienojas, ka dialogs ir īpaši

7lietderīgs šādās jomās:

8a) informācijas apmaiņa par lauksaimniecības produkcijas

9ražošanu, patēriņu un tirdzniecību un par attiecīgajām pārmaiņām

10lauksaimniecības un zvejniecības produktu tirgū;

11b) ieguldījumu veicināšana CARIFORUM lauksaimniecības,

12pārtikas un zvejniecības nozarē, tostarp sīkražošanā;

13c) informācijas apmaiņa par lauksaimniecības, lauku attīstības

14un zvejniecības politiku un tiesību aktiem;

15d) politikas un institucionālu pārmaiņu apspriešana, kas

16vajadzīgas lauksaimniecības un zvejniecības nozaru pārveides

17atbalstam, kā arī reģionālās politikas formulēšana un īstenošana

18lauksaimniecībā, pārtikas rūpniecībā, lauku attīstībā un

19zvejniecībā, tiecoties pēc reģionālas integrācijas;

20e) viedokļu apmaiņa par jaunām tehnoloģijām, kā arī par

21politiku un pasākumiem saistībā ar kvalitāti.