53. pants

1Mērķi

2Šīs nodaļas mērķi ir šādi:

3a) veicināt tirdzniecību starp līgumslēdzējām pusēm,

4vienlaikus palielinot līgumslēdzēju pušu jaudu augu, dzīvnieku un

5sabiedrības veselības jomā;

6b) uzlabot līgumslēdzēju pušu spēju konstatēt, novērst un

7iespējami samazināt neparedzētus traucējumus vai šķēršļus

8tirdzniecībai starp līgumslēdzējām pusēm, kas rodas kā rezultāts

9pasākumiem, kas vajadzīgi, lai līgumslēdzējās pusēs aizsargātu

10augu, dzīvnieku un sabiedrības veselību;

11c) palīdzēt CARIFORUM valstīm noteikt saskaņotus

12reģiona iekšējos sanitāros un fitosanitāros (turpmāk

13"SFS") pasākumus, lai veicinātu tādu pasākumu atzīšanu

14par līdzvērtīgiem pašreizējiem EK līgumslēdzējas puses

15pasākumiem;

16d) palīdzēt CARIFORUM valstīm nodrošināt atbilstību SFS

17pasākumiem, ko veic EK līgumslēdzēja puse.