61. pants

1Definīcijas

2Šajā sadaļā:

3a) "pasākums" ir jebkāds līgumslēdzējas puses vai

4CARIFORUM parakstītājvalsts pasākums likuma, noteikumu,

5normas, procedūras, lēmuma, administratīvas lietas vai citā

6formā;

7b) "līgumslēdzēju pušu vai CARIFORUM

8parakstītājvalstu pieņemti vai saglabāti pasākumi" ir

9pasākumi, ko nosaka:

10i) centrālā valdība, reģiona valdība vai vietējās pašvaldības

11un iestādes; un

12ii) nevalstiskas organizācijas, īstenojot centrālās valdības,

13reģiona valdības vai vietējo pašvaldību vai iestāžu deleģētās

14pilnvaras;

15c) "EK līgumslēdzējas puses fiziska persona" vai

16"CARIFORUM parakstītājvalstu fiziska persona" ir

17kādas Eiropas Savienības dalībvalsts valstspiederīgais vai

18CARIFORUM parakstītājvalstu valstspiederīgais saskaņā ar

19to attiecīgajiem tiesību aktiem;

20d) "juridiska persona" ir jebkura juridiska vienība,

21kas noteiktajā kārtībā dibināta vai citādi organizēta saskaņā ar

22spēkā esošajiem tiesību aktiem peļņas gūšanai vai citā nolūkā un

23kas pieder privātai personai vai valstij, tostarp jebkāda

24korporācija, fonds, personālsabiedrība, kopuzņēmums, viena

25īpašnieka uzņēmums vai asociācija;

26e) "līgumslēdzējas puses juridiska persona" ir EK

27līgumslēdzējas puses vai CARIFORUM parakstītājvalsts

28juridiska persona, kura izveidota saskaņā ar, attiecīgi, Eiropas

29Savienības dalībvalsts vai CARIFORUM parakstītājvalsts

30tiesību aktiem un kuras juridiskā adrese, Valde vai galvenā

31darbības vieta ir teritorijā, uz kuru attiecas Eiropas Kopienas

32dibināšanas līgums, vai, attiecīgi, CARIFORUM

33parakstītājvalsts teritorijā.

34Ja juridiskajai personai ir tikai juridiskā adrese vai Valde

35teritorijā, uz kuru attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līgums,

36vai attiecīgi CARIFORUM parakstītājvalsts teritorijā, tā

37nav uzskatāma par attiecīgi EK līgumslēdzējas puses vai

38CARIFORUM parakstītājvalsts juridisku personu, ja vien tā

39neveic būtisku uzņēmējdarbību5 teritorijā, uz kuru

40attiecas Eiropas Kopienas dibināšanas līgums, vai attiecīgi

41CARIFORUM parakstītājvalsts teritorijā.

42Neskarot šā punkta iepriekšējo daļu, kuģošanas sabiedrības,

43kas izveidotas ārpus EK līgumslēdzējas puses vai CARIFORUM

44valstīm un ko attiecīgi kontrolē Eiropas Savienības dalībvalsts

45vai CARIFORUM parakstītājvalsts valstspiederīgie, arī ir

46ieguvējas no šā nolīguma noteikumiem, ja to kuģi saskaņā ar

47attiecīgajiem tiesību aktiem ir reģistrēti minētajā dalībvalstī

48vai CARIFORUM parakstītājvalstī un kuģo ar Eiropas

49Savienības dalībvalsts vai CARIFORUM parakstītājvalsts

50karogu;

51f) "ekonomiskās integrācijas nolīgums" ir nolīgums,

52kas būtiski liberalizē pakalpojumu tirdzniecību un ieguldījumus

53atbilstīgi PTO noteikumiem.