14. pants

1Ja jebkāda aplikšana ar nodokļiem ir atkarīga no uzturēšanās ilguma, par uzturēšanās laiku netiek uzskatīti laika posmi, kuros specializēto aģentūru dalībvalstu pārstāvji atrodas dalībvalstī, lai pildītu savus pienākumus specializētās aģentūras sasauktajās sanāksmēs.

1Privilēģijas un imunitātes dalībvalstu pārstāvjiem tiek piešķirtas ne pašu indivīdu personiskajam labumam, bet gan lai nodrošinātu to funkciju neatkarīgu izpildi saistībā ar specializētajām aģentūrām. Tādējādi dalībvalstij ir ne tikai tiesības, bet pat pienākums atsaukt tās pārstāvju imunitāti, ja dalībvalsts uzskata, ka šīs imunitātes varētu kavēt tiesvedību, un ja tās var tikt atceltas, nekaitējot mērķim, kādam tās ir piešķirtas.

113., 14., un 15. punkta noteikumi nav piemērojami attiecībās starp tās valsts varas iestādēm, kuras pilsonis pārstāvis ir, vai kuras pārstāvis tas ir vai ir bijis.

1Ikviena specializētā aģentūra nosaka amatpersonu kategorijas, uz kurām attiecas šī panta un VIII. panta noteikumi. Tā paziņo amatpersonu kategorijas visu valstu valdībām, kas ir šīs Konvencijas dalībvalstis attiecībā uz to, un Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāram. Šajās kategorijās iekļauto amatpersonu vārdi tiek regulāri paziņoti augstākminētajām valdībām.

1Specializēto aģentūru amatpersonas:

2(a) bauda imunitāti pret jebkāda veida tiesvedību par to rakstiskā vai mutiskā formā pausto viedokli un darbībām, ko tie ir veikuši savu oficiālo pilnvaru ietvaros;

3(b) ir atbrīvojamas no visa veida aplikšanas ar nodokļiem attiecībā uz algām un ienākumiem, kurus tām maksā specializētā aģentūra, tādā pašā kārtībā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas amatpersonas;

4(c) kopā ar saviem laulātajiem un personām, kas ir to apgādībā, bauda imunitāti pret imigrācijas ierobežojumiem un ārvalstnieku reģistrāciju;

5(d) bauda tādas pašas priekšrocības attiecībā uz valūtas maiņu vai uz tās ierobežojumiem, kādas tiek piešķirtas pielīdzināma līmeņa diplomātisko misiju amatpersonām;

6(e) kopā ar to laulātajiem un personām, kas ir to apgādībā, bauda tādas pašas repatriācijas iespējas starptautisko krīžu laika kā pielīdzināma līmeņa diplomātisko misiju amatpersonas;

7(f) drīkst bez nodevām ievest valstī savas mēbeles un tiem piederošas lietas laikā, kad tie pirmoreiz stājas pie sava amata pienākumu pildīšanas.

1Specializēto aģentūru amatpersonas ir atbrīvotas no nacionālā dienesta pienākumiem, nosakot, ka attiecībā uz valstīm, kuru pilsoņi tie ir, šāds atbrīvojums tiek attiecināts uz specializēto aģentūru amatpersonām, ja to vārdi sakarā ar pienākumu pildīšanu ir tikuši iekļauti specializētas aģentūras vadītāja sastādītā sarakstā, kuru ir apstiprinājusi attiecīgās valsts valdība.

2Ja pārējās specializēto aģentūru amatpersonas tiek iesauktas nacionālā dienestā, attiecīgā valsts pēc attiecīgās specializētās aģentūras lūguma uz laiku atliek to amatpersonu iesaukšanu dienestā, kas ir nepieciešamas, lai izvairītos no pamatdarba pārtraukšanas.

1Papildus 19. un 20. punktā minētajām privilēģijām un imunitātēm ik vienas specializētās aģentūras vadītājam, tai skaitā jebkurai amatpersonai, kura viņu aizvieto prombūtnes laikā, viņa laulātajam un nepilngadīgajiem bērniem tiek piešķirtas privilēģijas un imunitātes, atbrīvojumi un priekšrocības, kas tiek piešķirtas diplomātiskajiem sūtņiem saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.