4. pants

1Normatīvo konstatējumu savstarpēja atzīšana saistībā ar

2aviokompānijas sagatavotību, īpašumtiesībām un

3kontroli

4No vienas Puses gaisa pārvadātāja saņemot atļaujas

5pieteikumu, otras Puses kompetentās iestādes atzīst visus

6sagatavotības un/vai valstspiederības konstatējumus, ko par

7attiecīgo gaisa pārvadātāju sagatavojušas pirmās Puses

8kompetentās iestādes, tā, it kā šādus konstatējumus būtu

9sagatavojušas pašas otrās Puses kompetentās iestādes, un neveicot

10šo jautājumu papildus izmeklēšanu, izņemot a) un b) iedaļā

11norādītos gadījumus.

12a) Ja pēc atļaujas pieteikuma saņemšanas no gaisa

13pārvadātāja vai pēc šādas atļaujas piešķiršanas saņēmējas Puses

14kompetentajām iestādēm ir konkrēts iemesls bažām par to, ka,

15neraugoties uz otras Puses kompetento iestāžu sagatavoto

16konstatējumu, nav izpildīti šā nolīguma 3. pantā

17("Atļauju piešķiršana") izklāstītie nosacījumi

18attiecīgo atļauju piešķiršanai, saņēmējas Puses kompetentās

19iestādes nekavējoties informē otras Puses kompetentās iestādes,

20pienācīgi pamatojot savu šaubu iemeslus. Šādā gadījumā jebkura

21Puse var lūgt konsultāciju, tostarp no attiecīgo kompetento

22iestāžu pārstāvjiem, un/vai papildu informāciju saistībā ar šo

23jautājumu, un uz šādiem pieprasījumiem jāatbild pēc iespējas

24ātrāk. Ja jautājumu neizdodas atrisināt, jebkura Puse var

25iesniegt jautājumu izskatīšanai Apvienotajā komitejā, kas

26izveidota saskaņā ar šā nolīguma 22. pantu ("Apvienotā

27komiteja").

28b) Šis pants neattiecas uz konstatējumu atzīšanu

29saistībā ar:

30- drošuma apliecībām vai licencēm,

31- drošības pasākumiem, vai

32- apdrošināšanas segumu.