12. pants

Gaisa pārvadājumu maksas un gaisa pārvadājumu tarifi

1. Katra Puse ļauj Pušu gaisa pārvadātājiem brīvi noteikt

gaisa pārvadājumu maksas un gaisa pārvadājumu tarifus,

pamatojoties uz brīvu un godīgu konkurenci.

2. Katra Puse var nediskriminējošā veidā abu Pušu gaisa

pārvadātājiem pieprasīt paziņot savām kompetentajām iestādēm to

gaisa pārvadājumu maksas un gaisa pārvadājumu tarifus, kuru

izcelsme ir Puses teritorijā, vienkāršoti un tikai informācijas

nolūkā. Šādu gaisa pārvadātāju paziņojumu var pieprasīt ne ātrāk

kā pēc tam, kad ir sniegts sākotnējais gaisa pārvadājumu maksu un

gaisa pārvadājumu tarifu piedāvājums.

3. Kompetentās iestādes var apspriesties par tādiem

jautājumiem kā, gaisa pārvadājumu maksu un gaisa pārvadājumu

tarifu paziņošanas prasības un procedūras, kā arī, iespējams,

netaisnīgas, nepamatotas, diskriminējošas vai subsidētas gaisa

pārvadājumu maksas un gaisa pārvadājumu tarifi.