24. pants

1Savstarpējās saskaņošanas procedūra

21. Ja persona uzskata, ka vienas vai abu Līgumslēdzēju Valstu

3rīcība attiecībā uz šo personu izraisa vai izraisīs nodokļu

4uzlikšanu, kas neatbilst šīs konvencijas noteikumiem, šī persona

5var, neatkarīgi no šo valstu normatīvajos aktos paredzētajiem

6tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, iesniegt sūdzību izskatīšanai

7vienas vai otras Līgumslēdzējas Valsts kompetentajā iestādē.

8Sūdzība jāiesniedz izskatīšanai trīs gadu laikā pēc pirmā

9paziņojuma par rīcību, kas izraisījusi šīs konvencijas

10noteikumiem neatbilstošu nodokļu uzlikšanu.

112. Ja kompetentā iestāde sūdzību uzskata par pamatotu, un tā

12pati nespēj panākt apmierinošu risinājumu, tā cenšas lietu

13atrisināt, savstarpēji vienojoties ar otras Līgumslēdzējas Valsts

14kompetento iestādi, lai novērstu šai konvencijai neatbilstošu

15nodokļu uzlikšanu. Jebkuru panākto vienošanos īsteno neatkarīgi

16no jebkādiem Līgumslēdzēju Valstu normatīvajos aktos noteiktiem

17termiņiem.

183. Līgumslēdzēju Valstu kompetentās iestādes cenšas,

19savstarpēji vienojoties, atrisināt jebkurus sarežģījumus vai

20novērst jebkuras šaubas, kas var rasties, interpretējot vai

21piemērojot šo konvenciju. Tās var arī savstarpēji apspriesties,

22lai novērstu nodokļu dubulto uzlikšanu šajā konvencijā

23neparedzētos gadījumos.

244. Līgumslēdzēju Valstu kompetentās iestādes var sazināties

25tieši viena ar otru, tostarp izmantojot apvienotu komisiju, kas

26sastāv no tām vai to pārstāvjiem, lai panāktu vienošanos

27iepriekšējās daļās minētajos jautājumos.