1. pants

Definīcijas

Šajā Nolīgumā šādiem terminiem ir tiem piešķirtā nozīme, ja

kontekstā nav paredzēts citādi:

1. "Konvencija" nozīmē Konvenciju par starptautisko

civilo aviāciju, kas atklāta parakstīšanai Čikāgā 1944. gada 7.

decembrī, un ietver jebkurus tās pielikumus un grozījumus, kas

pieņemti saskaņā ar minētās Konvencijas 90. un 94. pantu, ciktāl

šie pielikumi un grozījumi kļuvuši saistoši abām Līgumslēdzējām

Pusēm vai tās tos ratificējušas;

2. "aviācijas institūcijas" attiecībā uz Latvijas

Republiku nozīmē Satiksmes ministriju un attiecībā uz Saūda

Arābijas Karalisti, Civilās aviācijas galveno institūciju, abos

gadījumos, jebkuru citu personu vai institūciju, kas ir

pilnvarota veikt minēto aviācijas institūciju pašreizējās

funkcijas;

3. "nozīmētā aviokompānija" nozīmē aviokompāniju,

kas ir nozīmēta un pilnvarota saskaņā ar šā Nolīguma 3. pantu

(Nozīmēšana un pilnvarošana);

4. "cenas" nozīmē cenas, kas jāmaksā par pasažieru,

kravas un bagāžas pārvadāšanu, kā arī nosacījumus, saskaņā ar

kuriem šīs cenas piemērojamas, tostarp cenas un nosacījumus par

aģentūru un citiem papildpakalpojumiem, bet izslēdzot atlīdzību

un nosacījumus par pasta pārvadāšanu;

5. "teritorija" nozīmē katras Līgumslēdzējas Puses

valsts teritoriju, un tai ir Konvencijas 2. pantā noteiktā

nozīme;

6. "gaisa satiksme", "starptautiskā gaisa

satiksme", "aviokompānija" un "apstāšanās

nekomerciālos nolūkos" ir Konvencijas 96. pantā noteiktās

nozīmes;

7. "Nolīgums" nozīmē šo Nolīgumu, tā pielikumu un

jebkurus to grozījumus;

8. "Saraksts" nozīmē maršrutu sarakstu, lai veiktu

gaisa pārvadājumu pakalpojumus, kas pievienots šim Nolīgumam un

jebkuras tā izmaiņas, par kurām panākta vienošanās saskaņā ar šā

Nolīguma 17. panta (Konsultācijas un grozījumi) noteikumiem;

9. "kapacitāte" attiecībā uz "gaisa kuģi"

nozīmē šā gaisa kuģa noslodzi, kas pieejama maršrutā vai maršruta

daļā;

10. "rezerves daļas" nozīmē remontam vai nomaiņai

paredzētus izstrādājumus, kas izmantojami gaisa kuģa sastāvdaļās,

tostarp dzinējos;

11. "parastais aprīkojums" nozīmē izstrādājumus,

izņemot krājumus un noņemamas rezerves daļas, ko izmanto gaisa

kuģī lidojuma laikā, ieskaitot pirmās palīdzības un izdzīvošanas

aprīkojumu;

12. "iekārtas un lidostas maksas" nozīmē maksas, kas

tiek noteiktas aviokompānijām par gaisa kuģu, to apkalpes un

pasažieru apkalpošanu lidostā un par gaisa navigācijas iekārtām,

ieskaitot saistītos pakalpojumus un iekārtas;

13. "gaisa pārvadājums" nozīmē publisku pasažieru,

bagāžas, kravas un pasta pārvadāšanu ar gaisa kuģi, atsevišķi vai

kombinācijā, par atlīdzību vai nomu;

14. "iekšzemes gaisa pārvadājumi" ir gaisa

pārvadājumi, kuros pasažieri, bagāža, krava un pasts, kas tiek

uzņemti gaisa kuģī valsts teritorijā, ir paredzēti nogādāšanai

citā punktā tās pašas valsts teritorijā;

15. "starptautiskais gaisa pārvadājums" ir gaisa

pārvadājums, kurā pasažieri, bagāža, krava un pasts, kas tiek

uzņemti gaisa kuģī vienas valsts teritorijā, ir paredzēti

nogādāšanai citā valstī;

16. "intermodālais pārvadājums" nozīmē publisko

pārvadājumu ar gaisa kuģi un ar vienu vai vairākiem virszemes

pasažieru, bagāžas, kravas un pasta transporta veidiem, atsevišķi

vai kombinācijā, par atlīdzību vai nomu;

17. "ICAO" nozīmē Starptautisko Civilās aviācijas

organizāciju;

18. "kodu koplietošana" nozīmē kopīgas mārketinga

vienošanās starp divām vai vairākām nozīmētajām aviokompānijām

pārvadājumu veikšanai;

19. "ES Līgumi" nozīmē Līgumu par Eiropas Savienību

un Līgumu par Eiropas Savienības darbību; un

20. Šā Nolīguma izpratnē atsauces uz Latvijas Republikas

pilsoņiem nozīmē atsauces uz Eiropas Savienības dalībvalstu

pilsoņiem.

21. Šā Nolīguma izpratnē atsauces uz Latvijas Republikas

aviokompāniju vai aviokompānijām nozīmē atsauces uz Latvijas

Republikas nozīmētu aviokompāniju vai aviokompānijām.