30. pants

1. Pirmajā gadā pēc pievienošanās Savienība sniedz Horvātijai

pagaidu finansiālu palīdzību (turpmāk "pārejas līdzekļu

programma"), lai uzlabotu un stiprinātu valsts

administratīvo iestāžu un tiesu iestāžu spēju Savienības tiesību

aktu īstenošanā un piemērošanā un lai sekmētu labākās pieredzes

apmaiņu starp speciālistiem. No šīs palīdzības finansē iestāžu

veidošanas projektus un veic konkrētus ar tiem saistītus nelielus

ieguldījumus.

2. Palīdzība ir vērsta uz to, lai ar darbībām, ko nevar

finansēt no struktūrfondiem vai lauku attīstības fondiem,

stiprinātu nepieciešamo organizatorisko spēju dažās jomās.

3. Attiecībā uz valsts pārvaldes iestāžu divpusējās sadarbības

projektiem, lai stiprinātu iestādes, turpina piemērot procedūru,

saskaņā ar ko priekšlikumus iesniedz ar dalībvalstu

kontaktpersonu tīkla starpniecību.

4. Horvātijas pārejas līdzekļu programmas saistību

apropriāciju kopsumma, izteikta pašreizējās cenās, ir EUR 29

miljoni 2013. gadā, un tās paredzētas, lai risinātu ar valsts un

horizontālā līmeņa prioritātēm saistītus jautājumus.

5. Palīdzības piešķiršanu no pārejas līdzekļu programmas

paredz un īsteno saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006,

vai arī saskaņā ar citiem tehniskiem noteikumiem, kuri vajadzīgi

pārejas līdzekļu programmas darbībai un kurus pieņem

Komisija.

6. Īpašu uzmanību pievērš tam, lai minētā palīdzība un

plānotais Eiropas Sociālā fonda atbalsts, kas paredzēts

administratīvās reformas veikšanai un iestāžu rīcībspējas

uzlabošanai, cits citu papildinātu.