12. pants

1. Ja rodas nopietni traucējumi

jebkurā tautsaimniecības nozarē vienai no līgumslēdzējām pusēm,

attiecīgā puse var īstenot nepieciešamos aizsardzības pasākumus,

ievērojot procedūras un saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti še

turpmāk.

2. Gadījumā, kas minēts 1. punktā,

pirms paredzēto pasākumu veikšanas, kā arī gadījumos, kad piemēro

3. punktu, attiecīgā līgumslēdzēja puse, cik drīz vien iespējams,

sniedz attiecīgo informāciju Sadarbības komitejai, lai tā varētu

rūpīgi pārbaudīt situāciju, lai atrastu abām līgumslēdzējām pusēm

pieņemamu risinājumu. Pēc otras līgumslēdzējas puses pieprasījuma

notiek apspriešanās ar Sadarbības komiteju, pirms attiecīgā puse

īsteno piemērotus pasākumus.

3. Ja ārkārtas apstākļu dēļ

nepieciešama tūlītēja rīcība un nav iespējama iepriekšēja

pārbaude, attiecīgā līgumslēdzēja puse var nekavējoties īstenot

tādus drošības pasākumus, kādi nepieciešami, lai uzlabotu

situāciju.

4. Izvēloties veicamos pasākumus,

priekšroka jādod pasākumiem, kuri vismazāk traucē šā nolīguma

darbību. Šādi pasākumi nedrīkst pārsniegt to darbību robežas, kas

ir noteikti nepieciešamas, lai novērstu radušās grūtības.

Par drošības pasākumiem

nekavējoties jāpaziņo Sadarbības komitejai, kura īsteno regulāras

apspriešanās šajā jautājumā, jo īpaši attiecībā uz pasākumu

atcelšanu, tiklīdz apstākļi to atļauj.