24. pants

Sociālā

nodrošinājuma koordinācija

Puses noslēdz vienošanās, lai:

1. saskaņā ar katrā dalībvalstī

piemērojamiem nosacījumiem un noteikumiem, pieņemtu vajadzīgos

noteikumus, lai koordinētu sociālā nodrošinājuma shēmas tiem

Krievijas pilsoņiem, kas likumīgi nodarbināti dalībvalsts

teritorijā, un, ja vajadzīgs, viņu ģimenes locekļiem, kas tur

likumīgi dzīvo. Šie noteikumi jo īpaši nodrošinās, ka:

- visus apdrošināšanas,

nodarbinātības vai nodzīvotā laika periodus, kuros šādi darba

ņēmēji atrodas dalībvalstīs, summē, lai darba ņēmēji un attiecīgā

gadījumā - ģimenes locekļi, varētu saņemt vecuma, invaliditātes

vai nāves pensijas vai medicīnisko aprūpi,

- visas pensijas saistībā ar

vecumu, nāvi, nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību, vai no tās

radušos invaliditāti, izņemot īpašus, no iemaksām neatkarīgus

pabalstus, ir brīvi konvertējamas pēc kursa, ko piemēro saskaņā

ar tās dalībvalsts vai dalībvalstu tiesību aktiem, kam jāveic šis

pārskaitījums,

- attiecīgie darba ņēmēji

attiecīgā gadījumā saņem ģimenes pabalstus par iepriekš

minētajiem ģimenes locekļiem.

2. saskaņā ar katrā Krievijā

piemērojamiem nosacījumiem un noteikumiem, pieņemtu vajadzīgos

noteikumus, lai darba ņēmējiem, kas ir dalībvalsts pilsoņi un

likumīgi nodarbināti Krievijā, un viņu ģimenes locekļiem, kas tur

likumīgi dzīvo, piemērotu līdzīgu režīmu kā to, kas minēts 1.

punkta otrajā un trešajā ievilkumā.