20. pants

1Tiesības grozīt pārvadājuma līgumu un grozīšanas kārtība

21.§ Tiesības grozīt pārvadājuma līgumu ir

3nosūtītājam, kā arī saņēmējam.

4Kravu pārvadājumos uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku,

5Ķīnas Tautas Republiku un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, ja

6saņēmēji saskaņā ar pavadzīmi ir valsts organizācijas, šādu kravu

7pāradresēšanu galapunkta valsts robežstacijās veic šo valstu

8ārējās tirdzniecības organizāciju pilnvarotas personas.

92.§ Nosūtītājs var izdarīt šādus pārvadājuma līguma

10grozījumus:

111) paņemt kravu nosūtīšanas stacijā;

122) mainīt galastaciju. Turklāt, to darot,

13nepieciešamības gadījumā jānorāda robežstacijas, caur kurām pēc

14pārvadājuma līguma grozīšanas jāvirzās kravai, un maksātājs par

15pārvadājumu tranzīta dzelzceļos, kas radušies pārvadājuma līguma

16grozīšanas rezultātā, ja pārvadāšanas maksas tiek veiktas ar

17maksātāja (ekspeditora, frakta aģenta u.c.) starpniecību;

183) mainīt kravas saņēmēju;

194) atvest kravu atpakaļ nosūtīšanas stacijā.

203.§ Saņēmējs var izdarīt šādus pārvadājuma līguma

21grozījumus:

221) mainīt kravas galastaciju galapunkta valsts

23robežās;

242) mainīt kravas saņēmēju.

25Turklāt saņēmējs var izdarīt pārvadājuma līguma grozījumus,

26pamatojoties uz šo Nolīgumu, tikai galapunkta valsts ieejas

27robežstacijā un tikai tad, kad krava no šīs stacijas vēl nav

28nosūtīta.

29Ja krava jau ir aizvesta garām galapunkta valsts ieejas

30robežstacijai, saņēmējs var mainīt pārvadājuma līgumu tikai

31saskaņā ar spēkā esošiem galapunkta dzelzceļa iekšējiem

32noteikumiem.

334.§ Nav pieļaujami pārvadājuma līguma grozījumi, kas

34noved pie kravas sadalīšanas daļās.

355.§ Pārvadājuma līguma grozījumi tiek izdarīti,

36pamatojoties uz nosūtītāja vai saņēmēja rakstisku paziņojumu,

37kura paraugs pievienots 17.pielikumā. Galapunkta dzelzceļš

38pārvadājuma līguma grozīšanai var piemērot saņēmēja paziņojuma

39paraugu, kādu nosaka spēkā esošie šī dzelzceļa iekšējie

40noteikumi.

41Nosūtītājs paziņojumu par pārvadājuma līguma grozīšanu

42aizpilda saskaņā ar 7.panta 2.§ noteikumiem attiecībā uz tā

43tulkošanu OSŽD darba valodās.

44Paziņojums par pārvadājuma līguma grozīšanu tiek aizpildīts

45vienā eksemplārā atsevišķi katram sūtījumam; nosūtītājs to

46iesniedz nosūtīšanas stacijai, bet saņēmējs - galapunkta valsts

47ieejas robežstacijai. Paziņojuma tekstu nosūtītājs ieraksta

48pavadzīmes dublikāta (pavadzīmes 3.lapa) ailē "Kravas nosaukums",

49ko kopā ar paziņojumu nodod dzelzceļam.

50Saņēmējs paziņojumu par pārvadājuma līguma grozīšanu var

51iesniegt arī par vairākiem sūtījumiem, ja tie tiek pārvadāti

52vagonu grupā un ja pārvadājuma līguma grozījumi attiecas uz vienu

53un to pašu staciju un uz vienu un to pašu saņēmēju.

54Nosūtīšanas stacija apstiprina paziņojuma par pārvadājuma

55līguma grozīšanu saņemšanu, uzliekot kalendāro spiedogu uz

56pavadzīmes dublikāta zem nosūtītāja paziņojuma, kā arī ar

57stacijas darbinieka, kurš pieņēmis paziņojumu, parakstu; pēc tam

58pavadzīmes dublikāts tiek atdots nosūtītājam.

59Saņēmējs paziņojumu par pārvadājuma līguma grozīšanu var

60iesniegt arī, neuzrādot pavadzīmes dublikātu.

616.§ Par saņemto nosūtītāja paziņojumu pārvadājuma

62līguma grozīšanai nosūtīšanas stacija vai robežstacija, ja krava

63ir pabraukusi garām šai stacijai, uz nosūtītāja rēķina nosūta

64telegrammu braukšanas ceļa stacijām, kā arī galapunkta stacijai.

65Telegrammu apstiprina, nosūtot paziņojuma par pārvadājuma līguma

66grozīšanu oriģinālu uz to staciju, kurā krava tika aizturēta

67saskaņā ar telegrammu. Tomēr šai stacijai pārvadājuma līgums

68jāgroza, pamatojoties uz nosūtīšanas stacijas telegrāfisko

69paziņojumu, negaidot, kamēr tiek saņemts nosūtītāja rakstiskais

70paziņojums.

71Šajā gadījumā dzelzceļš neatbild par iespējamiem telegrāfa

72sakaru radītajiem nosūtītāja paziņojuma izkropļojumiem.

737.§ Nosūtītāja tiesības grozīt pārvadājuma līgumu

74beidzas brīdī, kad saņēmējs saņem pavadzīmi vai krava nonāk

75galapunkta dzelzceļa ieejas robežstacijā, ja tajā ir rakstisks

76saņēmēja paziņojums par pārvadājuma līguma grozīšanu vai

77telegrāfa paziņojums galastacijai par šādu saņēmēja

78paziņojumu.

798.§ Nosūtītājs neatbild par sekām, kas iestājušās

80pārvadājuma līguma grozīšanas rezultātā, kas izdarīta,

81pamatojoties uz saņēmēja rakstisku paziņojumu vai paziņojumu

82galastacijai pa telegrāfu.

839.§ Pārvadājuma līgumu vienreiz var grozīt nosūtītājs

84un vienreiz - saņēmējs.

8510.§ Dzelzceļam ir tiesības atteikt pārvadājuma līguma

86grozījumus vai aizkavēt šī grozījuma īstenošanu tikai gadījumos,

87ja:

881) galapunkta dzelzceļa stacijai, kurai jāgroza

89pārvadājuma līgums, nav iespējams to īstenot brīdī, kad saņemts

90rakstiskais paziņojums vai telegrāfa paziņojums nosūtīšanas

91stacijai vai galapunkta stacijai;

922) tas var traucēt dzelzceļa ekspluatāciju;

933) tas ir pretrunā to valsts iekšējiem likumiem un

94noteikumiem, kuru dzelzceļi piedalās pārvadājumā;

954) mainot galapunkta staciju, kravas vērtība nesedz visus

96iespējamos pārvadāšanas izdevumus līdz jaunajai galastacijai,

97izņemot gadījumus, ja šo izdevumu summa tiek iemaksāta

98nekavējoties vai tiek garantēta.

9911.§ Šī panta 10.§ minētajos gadījumos dzelzceļam pēc

100iespējas nekavējoties jāpaziņo nosūtītājam vai saņēmējam par

101šķēršļiem, kas nepieļauj pārvadājuma līguma grozījumus.

102Ja dzelzceļš nevarēja paredzēt šos šķēršļus un ir grozījis

103pārvadājuma līgumu, nosūtītājs vai saņēmējs atkarībā no tā, kurš

104iesniedzis paziņojumu par pārvadājuma līguma grozīšanu, atbild

105par visām no tā izrietošām sekām.

10612.§ Pārvadāšanas maksu aprēķināšana un piedzīšana

107pārvadājuma līguma grozījumu gadījumā notiek saskaņā ar 13. un

10815.pantu, ievērojot šādus nosacījumus:

1091) ja krava jāizsniedz stacijā kravas vešanas ceļā,

110pārvadāšanas maksas tiek aprēķinātas un piedzītas tikai par

111pārvadājumu līdz šai stacijai. Ja krava jau aizvesta garām

112jaunajai galastacijai un dzelzceļš to ved atpakaļ uz šo staciju,

113tad bez pārvadāšanas maksas par pārvadājumu līdz kravas

114apturēšanas stacijai atsevišķi tiek aprēķināta un piedzīta maksa

115par pārvadājumu no kravas apturēšanas stacijas līdz jaunajai

116kravas galastacijai;

1172) ja krava jānosūta uz jaunu staciju, kas atrodas tālāk

118par sākotnējo galastaciju, vai jānosūta uz staciju, kas neatrodas

119sākotnējā kravas braukšanas ceļā, pārvadāšanas maksas tiek

120aprēķinātas un piedzītas atsevišķi par pārvadājumu līdz

121sākotnējai galastacijai vai līdz kravas apturēšanas stacijai un

122no šīs stacijas līdz jaunajai galastacijai;

1233) ja krava jāved atpakaļ uz nosūtīšanas staciju,

124pārvadāšanas maksas tiek aprēķinātas un piedzītas no nosūtītāja

125par pārvadājumu līdz tai stacijai, no kuras krava tiek vesta

126atpakaļ, un atsevišķi par pārvadājumu no šīs stacijas līdz

127nosūtīšanas stacijai.

12813.§ Par pārvadājuma līguma grozīšanu tiek iekasēta

129nodeva. Šī nodeva tiek aprēķināta saskaņā ar tā dzelzceļa spēkā

130esošiem iekšējiem noteikumiem, kas izdara pārvadājuma līguma

131grozījumus, un tiek iekasēta saskaņā ar 15.pantu.

132Ja sakarā ar pārvadājuma līguma grozīšanu notiek kravas

133pārvadāšanas vai izsniegšanas aizkavēšanās ne dzelzceļa vainas

134dēļ, papildus nodevas, naudas sodi, piemēram, par kravas

135uzglabāšanu, vagonu dīkstāvi un citi, izņemot soda naudu par

136vagonu dīkstāvi tranzīta dzelzceļos, tiek aprēķināti atbilstoši

137iekšējiem noteikumiem un šādiem pārvadājumiem piemērojamajiem

138tarifiem, kas ir spēkā tajā dzelzceļā, kur notikusi aizkavēšana.

139Par vagonu dīkstāvi tranzīta dzelzceļos, ko izsauca pārvadājuma

140līguma grozīšana, soda nauda tiek aprēķināta saskaņā ar

141attiecīgajā starptautiskajā pārvadājumā piemērojamo tranzīta

142tarifu.

143Papildu nodevas, soda naudu par vagonu dīkstāvi un citus

144izdevumus apstiprina ar attiecīgiem dokumentiem un ieraksta

145pavadzīmē piedzīšanai no nosūtītāja, saņēmēja vai maksātāja

146(ekspeditoru organizācijas, frakta aģenta u.c.) atkarībā no tā,

147kurš no tiem apmaksā tranzīta pārvadāšanas maksas saskaņā ar

14815.pantu.