111. pants

1Pasākumi uz robežas

21. Veicot pasākumus uz robežas nolūkā īstenot intelektuālā

3īpašuma tiesības, katra Puse nodrošina, ka pasākumi atbilst tās

4saistībām saskaņā ar 1994. gada GATT un TRIPS

5līgumu.

62. Lai nodrošinātu intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību

7katras Puses muitas teritorijā, muitas dienesti, ievērojot savas

8pilnvaras, pieņem dažādas pieejas, lai identificētu sūtījumus,

9kuros atrodas 3. un 4. punktā minētās preces, par kurām ir

10aizdomas, ka ar tām tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma tiesības.

11Šīs pieejas ietver riska analīzes metodes, kuru pamatā, inter

12alia, ir informācija, ko sniedz tiesību subjekti, savāktie

13izlūkdati un kravu pārbaudes.

143. Muitas dienestiem ir pilnvaras veikt pasākumus, ja to

15pieprasa tiesību subjekts, ar kuriem atliek muitas kontrolē esošu

16preču izlaišanu vai aiztur tās, ja pastāv aizdomas, ka ar tām

17tiek pārkāptas tiesības saistībā ar preču zīmēm, autortiesībām un

18blakustiesībām, vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm.

194. Kazahstānas Republikas muitas dienestiem ne vēlāk kā trīs

20gadus pēc dienas, no kuras sāk piemērot šo sadaļu, ir pilnvaras

21veikt pasākumus, ja to pieprasa tiesību subjekts, ar kuriem

22atliek muitas kontrolē esošu preču izlaišanu vai aiztur tās, ja

23pastāv aizdomas, ka ar tām tiek pārkāptas tiesības saistībā ar

24patentiem, funkcionālajiem modeļiem, rūpnieciskajiem

25dizainparaugiem, integrālshēmām (topogrāfija) vai augu šķirnēm -

26ar nosacījumu, ka Eiropas Savienība līdz šā trīs gadu laikposma

27otrā gada beigām nodrošina atbilstīgu apmācību pilnvaroto iestāžu

28pārstāvjiem, piemēram, muitas ierēdņiem, prokuroriem, tiesnešiem

29un pēc vajadzības citiem darbiniekiem.

305. Muitas dienestiem ir pilnvaras pēc savas iniciatīvas atlikt

31muitas kontrolē esošu preču izlaišanu vai aizturēt tās, ja pastāv

32aizdomas, ka ar tām tiek pārkāptas tiesības saistībā ar preču

33zīmēm, autortiesībām un blakustiesībām, vai ģeogrāfiskās

34izcelsmes norādēm.

356. Kazahstānas Republikas muitas dienestiem ne vēlāk kā piecus

36gadus pēc dienas, no kuras sāk piemērot šo sadaļu, ir pilnvaras

37pēc savas iniciatīvas atlikt muitas kontrolē esošu preču

38izlaišanu vai aizturēt tās, ja pastāv aizdomas, ka ar tām tiek

39pārkāptas tiesības saistībā ar patentiem, funkcionālajiem

40modeļiem, rūpnieciskajiem dizainparaugiem, integrālshēmām

41(topogrāfija) vai augu šķirnēm - ar nosacījumu, ka Eiropas

42Savienība ne vēlāk kā divus gadus pirms šā piecu gadu laikposma

43beigām nodrošina atbilstīgu apmācību pilnvaroto iestāžu

44pārstāvjiem, piemēram, muitas ierēdņiem, prokuroriem, tiesnešiem

45un pēc vajadzības citiem darbiniekiem.

467. Neatkarīgi no 3. līdz 6. punkta nav pienākuma piemērot

47atlikšanas vai aizturēšanas pasākumus attiecībā uz tādu preču

48importu, kuras ir laistas tirgū citā valstī vai ar tiesību

49subjekta piekrišanu.

508. Puses vienojas efektīvi īstenot TRIPS līguma 69.

51pantu attiecībā uz tādu preču starptautisko tirdzniecību, par

52kurām ir aizdomas, ka ar tām tiek pārkāptas intelektuālā īpašuma

53tiesības. Šajā nolūkā katra Puse ir gatava izveidot un paziņot

54otrai Pusei savu kontaktpunktu muitas pārvaldē, lai atvieglotu

55sadarbību. Šāda sadarbība var ietvert informācijas apmaiņu

56attiecībā uz mehānismiem informācijas saņemšanai no tiesību

57subjektiem, paraugpraksi un pieredzi saistībā ar riska

58pārvaldības stratēģijām, kā arī informāciju, kas palīdz

59identificēt sūtījumus, par kuriem ir aizdomas, ka tajos ir

60pārkāpuma preces.

619. Katras Puses muitas dienesti ir gatavi sadarboties - pēc

62otras Puses pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas -, lai sniegtu

63otras Puses muitas dienestiem pieejamo attiecīgo informāciju, jo

64īpaši attiecībā uz precēm, kuras tranzītā šķērso Puses teritoriju

65un kuru galamērķis ir otra Puse vai kuru izcelsme ir otrā

66Pusē.

6710. Neskarot citas sadarbības formas, Protokolu par

68savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās piemēro šā

69panta 8. un 9. punktam attiecībā uz tiem tiesību aktu muitas jomā

70pārkāpumiem, kas saistīti ar intelektuālā īpašuma tiesībām.

7111. Neskarot pilnvaras, kas piešķirtas Sadarbības padomei, 25.

72panta 3. punktā minētā Muitas sadarbības apakškomiteja ir

73atbildīga par pareizu šā panta darbību un īstenošanu. Muitas

74sadarbības apakškomiteja nosaka prioritātes un nodrošina

75pienācīgas procedūras sadarbībai starp Pušu kompetentajām

76iestādēm.

774. IEDAĻA

78STARPNIEKU PAKALPOJUMU SNIEDZĒJU ATBILDĪBA