138. pants

1Definīcijas

2Šajā nodaļā:

3a) "izejvielas" ir vielas, ko izmanto rūpniecības

4ražojumu izgatavošanā, izņemot energoproduktus, zivju pārstrādes

5produktus vai lauksaimniecības produktus, bet ietverot dabisko

6kaučuku, jēlādas un ādas, koksni un koksnes celulozi, zīdu,

7vilnu, kokvilnu un citas augu valsts izejvielas

8tekstilprecēm;

9b) "energoprodukti", pamatojoties uz Pasaules Muitas

10organizācijas preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto

11sistēmu (HS) un Eiropas Savienības kombinēto nomenklatūru, ir

12dabasgāze, sašķidrināta dabasgāze, sašķidrināta naftas gāze (LPG)

13(HS 27.11), elektroenerģija (HS 27.16), jēlnafta un naftas

14produkti (HS 27.09-27.10 un 27.13-27.15) un akmeņogles un citi

15cietie kurināmie (HS 27.01-27.04);

16c) "partnerība" ir jebkurš tiesību subjekts, kas ir

17komerciāla struktūra saskaņā ar jebkuras Puses jurisdikciju vai

18kas atrodas Puses kontrolē, piemēram, bet ne tikai, uzņēmums,

19trasts, pilnsabiedrība, kopuzņēmums vai asociācija;

20d) "pakalpojumu sniedzējs" ir pakalpojumu sniedzējs,

21kā definēts 40. panta q) punktā;

22e) "pasākums" ir pasākums, kā definēts 40. panta a)

23punktā;

24f) "transports" ir energoproduktu pārvade un sadale,

25izmantojot naftas un naftas produktu un dabasgāzes augstspiediena

26pārvades cauruļvadus, augstsprieguma elektroenerģijas pārvades

27tīklus un līnijas, dzelzceļu, autotransporta pārvadājumus un

28citus energoresursu transportēšanas līdzekļus;

29g) "neatļauta piesavināšanās" ir darbība, kas veido

30nelikumīgu energoproduktu piesavināšanos no naftas un naftas

31produktu un dabasgāzes augstspiediena pārvades cauruļvadiem,

32augstsprieguma elektroenerģijas pārvades tīkliem un līnijām,

33dzelzceļa, autotransporta pārvadājumiem un citiem energoresursu

34transportēšanas līdzekļiem;

35h) "ārkārtas situācija" ir situācija, kas rada

36ievērojamus traucējumus vai faktisku pārtraukumu dabasgāzes,

37naftas vai elektroenerģijas piegādē starp Eiropas Savienību un

38Kazahstānas Republiku, tostarp tranzīta piegādēs caur trešām

39valstīm, vai situācija, kad rodas ārkārtīgi liels pieprasījums

40pēc energoproduktiem Eiropas Savienībā vai Kazahstānas Republikā,

41un šādā situācijā tirgus pasākumi nav pietiekami un ir jāievieš

42papildu ārpustirgus pasākumi;

43i) "prasība par vietējo resursu izmantošanu" ir:

44i) attiecībā uz precēm - prasība uzņēmumam pirkt vai izmantot

45iekšzemes izcelsmes preces vai preces no iekšzemes avota, kuras

46norāda kā noteiktus ražojumus, ražojumu apjomu vai vērtību, vai

47kā daļu no vietējās produkcijas apjoma vai vērtības;

48ii) attiecībā uz pakalpojumiem - prasība, kas ierobežo

49pakalpojumu sniedzēju izvēli vai sniegto pakalpojumu par sliktu

50otras Puses pakalpojumiem vai pakalpojumu sniedzējiem;

51j) "valsts uzņēmums" ir jebkurš komercdarbībā

52iesaistīts uzņēmums, attiecībā uz kuru Pusei centrālā vai

53teritoriālā līmenī tieši vai netieši pieder vairāk nekā 50 % no

54uzņēmuma parakstītā kapitāla vai balsu, kas saistītas ar šā

55uzņēmuma emitētajām akcijām;

56k) "juridiska persona" ir juridiska persona, kā

57definēts 40. panta d) punktā;

58l) "Puses juridiska persona" ir Puses juridiska

59persona, kā definēts 40. panta e) punktā.