144. pants

1Pārtraukšana

21. Katra Puse veic visus iespējamos pasākumus, lai

3nodrošinātu, ka maģistrālo enerģijas tranzīta līniju vai pārvades

4cauruļvadu un tīklu operatori:

5a) mazinātu tranzīta un transporta nejauša pārtraukuma,

6samazināšanās vai apturēšanas risku;

7d) ātri atjaunotu šāda tranzīta vai transporta normālu

8darbību, ja tas bijis nejauši pārtraukts, samazināts vai

9apturēts.

102. Puse, caur kuras teritoriju kā transporta vai tranzīta

11maršruta posms tiek veikts energoproduktu tranzīts, pārvadāšana

12vai kuras teritorijā tos saņem un uzglabā, domstarpību gadījumā

13par jebkuru jautājumu, kas saistīts ar Pusēm vai vienu vai

14vairākām vienībām, kuras atrodas kādas Puses kontrolē vai

15jurisdikcijā, nepārtrauc un nesamazina, kā arī neļauj tās

16kontrolē vai jurisdikcijā esošai vienībai pārtraukt vai samazināt

17šādu kā energoproduktu transporta/tranzīta maršruta posmu veiktu

18tranzītu, pārvadāšanu, saņemšanu un uzglabāšanu, izņemot, ja tas

19īpaši paredzēts līgumā vai citā nolīgumā, kas reglamentē šādu kā

20energoproduktu transporta/tranzīta maršruta posmu veiktu

21tranzītu, pārvadāšanu, saņemšanu un uzglabāšanu, pirms ir

22pabeigta domstarpību izšķiršanas procedūra atbilstīgi

23attiecīgajam līgumam vai šīs sadaļas 14. nodaļā (Domstarpību

24izšķiršana) noteiktā domstarpību izšķiršanas procedūra attiecībā

25uz 138. panta h) punktā definētajām ārkārtas situācijām.

263. Puse nav atbildīga par pārtraukšanu vai samazinājumu,

27ievērojot šo pantu, ja šī Puse nav spējīga piegādāt

28energoproduktus vai nodrošināt to tranzītu vai transportu kādas

29trešās valsts vai trešās valsts kontrolē vai jurisdikcijā esošas

30vienības darbību rezultātā.