273. pants

1Ierobežojumi maksājumu bilances un ārēju finansiālu grūtību

2gadījumā

31. Ja kāda no Pusēm saskaras ar nopietnām maksājumu bilances

4vai ārējām finansiālām grūtībām, vai já pastāv šādu grūtību

5draudi, tā var pieņemt vai atstāt spēkā aizsardzības vai

6ierobežojošiem pasākumus, kas skar kapitāla apriti, maksājumus

7vai pārvedumus.

82. Panta 1. punktā minētie pasākumi paredz:

9a) izturēties pret otru Pusi ne mazāk labvēlīgi kā pret trešo

10personu līdzīgās situācijās;

11b) ievērot Starptautiskā Valūtas fonda nolīgumapantus, ja tie

12ir piemērojami;

13c) neradīt nevajadzīgu kaitējumu otras Puses komerciālajām,

14ekonomiskajām un finansiālajām interesēm;

15d) ka pasākumiem ir pagaidu raksturs un tos pakāpeniski

16samazina līdz ar 1. punktā minētās situācijas uzlabošanos.

173. Attiecībā uz preču tirdzniecību Puse var pieņemt vai atstāt

18spēkā ierobežojošus pasākumus, lai aizsargātu maksājumu bilanci

19vai ārējo finanšu pozīciju. Šādi pasākumi atbilst 1994. gada

20GATT un 1994. gada GATT Vienošanās par maksājumu

21bilanci noteikumiem.

224. Attiecībā uz pakalpojumu tirdzniecību Puse var pieņemt

23ierobežojošus pasākumus, lai aizsargātu maksājumu bilanci vai

24ārējo finanšu pozīciju. Šādi pasākumi atbilst GATS.

255. Puse, kas atstāj spēkā vai pieņem 1. un 2. punktā minētos

26ierobežojošus pasākumus vai to grozījumus, nekavējoties paziņo

27par tiem otrai Pusei un iesniedz to atcelšanas grafiku.

286. Ja ierobežojumi tiek pieņemti vai atstāti spēkā saskaņā ar

29šo pantu, nekavējoties notiek apspriešanās Sadarbības komitejā,

30ja šāda apspriešana nenotiek citādi ārpus šā nolīguma darbības

31jomas.

327. Apspriedēs novērtē maksājumu bilances vai ārējās finanšu

33grūtības, kas izraisīja attiecīgos pasākumus, ņemot vērā,

34inter alia, šādus faktorus:

35a) grūtību raksturs un apmērs,

36b) ārējā ekonomikas un tirdzniecības vide vai

37c) iespējami pieejamie alternatīvie korektīvie pasākumi.

388. Apspriedēs izskata jebkuru ierobežojošo pasākumu atbilstību

391. un 2. punktam.

409. Šādās apspriedēs Puses akceptē visus SVF iesniegtos

41statistikas un citus faktus, kas attiecas uz ārvalstu valūtām,

42monetāro rezervi un maksājumu bilanci, un secinājumu pamatā ir

43SVF veiktais novērtējums attiecībā uz attiecīgās Puses maksājumu

44bilanci un ārējo finanšu pozīciju.