40. pants

1Neskarot 28. panta noteikumus,

2nevienu II, III un IV nodaļas noteikumu neinterpretē kā tādu, kas

3dod tiesības:

4- dalībvalstu vai Azerbaidžānas

5Republikas pilsoņiem ieceļot vai uzturēties attiecīgi

6Azerbaidžānas Republikas vai Kopienas teritorijā jebkādā statusā,

7jo īpaši kā uzņēmējsabiedrības daļas īpašniekam vai dalībniekam,

8tās vadītājam vai darbiniekam, vai pakalpojumu sniedzējam vai

9saņēmējam,

10- Azerbaidžānas uzņēmējsabiedrību

11meitasuzņēmumiem vai filiālēm Kopienā nodarbināt vai likt

12nodarbināt Kopienas teritorijā Azerbaidžānas Republikas

13pilsoņus,

14- Kopienas uzņēmējsabiedrību

15meitasuzņēmumiem vai filiālēm Azerbaidžānā nodarbināt vai likt

16nodarbināt Azerbaidžānas Republikas teritorijā dalībvalstu

17pilsoņus,

18- Azerbaidžānas uzņēmējsabiedības

19vai Azerbaidžānas uzņēmējsabiedrību meitasuzņēmumus vai filiāles

20Kopienā nodrošināt ar Azerbaidžānas personām, lai tās darbotos

21citu personu labā un viņu uzraudzībā saskaņā ar pagaidu darba

22līgumiem,

23- Kopienas uzņēmējsabiedrības vai

24Kopienas uzņēmumu meitasuzņēmumus vai filiāles Azerbaidžānā

25nodrošināt ar darbiniekiem, kas ir dalībvalstu pilsoņi saskaņā ar

26pagaidu darba līgumiem.